“唤觉空嗟咨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唤觉空嗟咨”出自哪首诗?
答案: “唤觉空嗟咨”出自: 宋代 陆游的 《十月四日夜记梦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn jué kōng jiē zī ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“唤觉空嗟咨”的上一句是什么?
答案:
“唤觉空嗟咨”的上一句是: 老鸡不解事 , 诗句拼音为: lǎo jī bù jiě shì
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“唤觉空嗟咨”的下一句是什么?
答案: “唤觉空嗟咨”的下一句是: 涉世四十年 , 诗句拼音为: shè shì sì shí nián ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“唤觉空嗟咨”全诗
十月四日夜记梦 (shí yuè sì rì yè jì mèng)
四客聨辔来,我醉久不知。
倒衣出迎客,愧谢前致辞。
客意极疏豁,大笑轩须眉。
礼岂为我设,度外以相期。
衮衮吐雄辩,泠泠诵新诗。
共言携酒壶,扫地临前墀。
意气相顾喜,忽如少年时。
老鸡不解事,唤觉空嗟咨。
涉世四十年,贤隽常追随。
尔来风俗坏,动脚堕险巇。
森然义府刀,谁为叔度陂。
起作四客篇,捕影吾其痴。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄○平平。
仄仄○仄仄,仄○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
“唤觉空嗟咨”繁体原文
十月四日夜記夢
四客聨轡来,我醉久不知。
倒衣出迎客,愧謝前致辭。
客意極疏豁,大笑軒鬚眉。
禮豈爲我設,度外以相期。
衮衮吐雄辯,泠泠誦新詩。
共言攜酒壺,掃地臨前墀。
意氣相顧喜,忽如少年時。
老雞不解事,喚覺空嗟咨。
涉世四十年,賢雋常追隨。
爾来風俗壞,動脚墮險巇。
森然義府刀,誰爲叔度陂。
起作四客篇,捕影吾其癡。
“唤觉空嗟咨”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
四客聨辔来,我醉久不知。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
倒衣出迎客,愧谢前致辞。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
客意极疏豁,大笑轩须眉。
仄仄平仄仄,仄仄仄○○。
礼岂为我设,度外以相期。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
衮衮吐雄辩,泠泠诵新诗。
仄平平仄平,仄仄○平平。
共言携酒壶,扫地临前墀。
仄仄○仄仄,仄○仄平平。
意气相顾喜,忽如少年时。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
老鸡不解事,唤觉空嗟咨。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
涉世四十年,贤隽常追随。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
尔来风俗坏,动脚堕险巇。
平平仄仄平,平平仄仄○。
森然义府刀,谁为叔度陂。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
起作四客篇,捕影吾其痴。
“唤觉空嗟咨”全诗注音
四客聨辔来,我醉久不知。
倒衣出迎客,愧谢前致辞。
客意极疏豁,大笑轩须眉。
礼岂为我设,度外以相期。
衮衮吐雄辩,泠泠诵新诗。
共言携酒壶,扫地临前墀。
意气相顾喜,忽如少年时。
老鸡不解事,唤觉空嗟咨。
涉世四十年,贤隽常追随。
尔来风俗坏,动脚堕险巇。
森然义府刀,谁为叔度陂。
起作四客篇,捕影吾其痴。
“唤觉空嗟咨”全诗翻译
译文:
四位客人一同走来,我已经醉得不知所措了。我尴尬地倒着衣服出去迎接客人,感到愧疚并道谢前面的辞谢。客人们的意思非常开朗豁达,大笑着高谈阔论,无拘无束。他们的礼节并不是为了我而设定的,却超越了寻常,彼此约定相会。客人们衣着华丽,口才雄辩,清脆地吟诵着新创作的诗篇。我们一同谈笑携着酒壶,扫地站在前廊之前。彼此心意相顾,喜悦之情让我忽然回到了少年时的感觉。然而老鸡却不明白其中的意思,只是被叫醒后空洞地叹息。我在世间行走了四十年,常常追随着贤达的人物。如今,你们来到这里,却见到了社会风俗的败坏,动荡不安,使我陷入困境。我手持义府的刀,希望能有人能像叔度一样去平息险恶之地。于是我写下了这篇四客诗,捕捉了他们的影像,而这些都是我自己的痴心妄想。
“唤觉空嗟咨”相关诗句:
- 唤觉空嗟咨 出自 [宋] 陆游 ·《十月四日夜记梦 》
- 搏髀不觉长咨嗟 出自 [宋] 戴表元 ·《义蜂行 》
- 立马空嗟咨 出自 [宋] 王端朝 ·《金濑吊贞女 》
- 不饮空咨嗟 出自 [宋] 苏轼 ·《三月二十日多叶杏盛开 》
- 志士空嗟咨 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 摇膝空咨嗟 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙山人惠石廪方及团茶 》
- 伫立空咨嗟 出自 [宋] 高斯得 ·《九日分韵得花字 》
- 岁晚空咨嗟 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其三 》
- 掩卷空嗟咨 出自 [宋] 陆文圭 ·《泗滨石 》
- 怅望空咨嗟 出自 [宋] 黄巨澄 ·《登四明山 》
- 使我抚几空嗟咨 出自 [宋] 陆游 ·《读杜诗 》
- 道路仰首空嗟咨 出自 [宋] 程俱 ·《刘朝散长源淮夫刘先生彝之子孝弟有贤行年六十一且致仕侍其亲义兴爲赋诗一首 》
- 空听咨嗟述旧恩 出自 [宋] 苏辙 ·《故成都尹陆介夫挽词 》
- 侧身北望空咨嗟 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 凤不汝较空嗟咨 出自 [宋] 张耒 ·《南山 》
- 昼眠宛转空咨嗟 出自 [唐] 卢纶 ·《和赵给事白蝇拂歌 》
- 追之不可空咨嗟 出自 [宋] 章甫 ·《种基祖蔡仲逸孙祖显一时宦游荆州官闲无事五日一宴集使仆持鉢其间念既饱食不可无语 》
- 八年飘泊空咨嗟 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 泫然流涕空咨嗟 出自 [宋] 孔武仲 ·《子瞻画枯木 》
- 倚杖却立空咨嗟 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》