“身是去年人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身是去年人”出自哪首诗?
答案: “身是去年人”出自: 宋代 黄裳的 《除夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn shì qù nián rén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“身是去年人”的上一句是什么?
答案:
“身是去年人”的上一句是: 漏移中夜刻 , 诗句拼音为: lòu yí zhōng yè kè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“身是去年人”的下一句是什么?
答案: “身是去年人”的下一句是: 天色收残腊 , 诗句拼音为: tiān sè shōu cán là ,诗句平仄:平仄平平仄。
“身是去年人”全诗
除夜 (chú yè)
守岁饮须频,光阴又再春。
漏移中夜刻,身是去年人。
天色收残腊,人心息旧尘。
东风新我意,相得向鸡晨。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“身是去年人”繁体原文
除夜
守歲飲須頻,光陰又再春。
漏移中夜刻,身是去年人。
天色收殘臘,人心息舊塵。
東風新我意,相得向雞晨。
“身是去年人”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
守岁饮须频,光阴又再春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
漏移中夜刻,身是去年人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天色收残腊,人心息旧尘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
东风新我意,相得向鸡晨。
“身是去年人”全诗注音
守岁饮须频,光阴又再春。
漏移中夜刻,身是去年人。
天色收残腊,人心息旧尘。
东风新我意,相得向鸡晨。
“身是去年人”全诗翻译
译文:
守岁的时候饮酒要频繁,因为时间又回到了春天。时间的流逝犹如水钟不断转动,我们的身份却仍是去年的人。
天色渐渐收敛着腊月的残余,人们的心也慢慢平息了往昔的尘埃。随着东风的吹拂,带来了新的思绪和愿望,大家聚在一起享受着相伴到鸡鸣初现的美好时刻。
总结:全文描述了守岁时的情景,以及时间的变迁和人们心境的变化。东风吹来,新的一年即将开始,人们欢聚在一起,期待着美好的未来。
“身是去年人”相关诗句:
- 身是去年人 出自 [宋] 黄裳 ·《除夜 》
- 自是去人身渐老 出自 [唐] 于鹄 ·《别旧山 》
- 今年人是去年人 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○八 》
- 今年人是去年人 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二七 》
- 我是去年人 出自 [宋] 钱厚 ·《山亭 》
- 却是去年人 出自 [宋] 宋祁 ·《木芙蓉 其二 》
- 半是去年来哭人 出自 [宋] 僧某 ·《以偈问文准禅师 》
- 半是去年来哭人 出自 [宋] 释文准弟子 ·《偈 》
- 今朝犹是去年人 出自 [宋] 项安世 ·《立春前一日书事 》
- 樽前谁是去年人 出自 [宋] 于石 ·《春事 》
- 相逢不是去年人 出自 [宋] 李觏 ·《送春寄呈祖袁州 其一 》
- 半是去年来哭人 出自 [唐] 云表 ·《寒食日 》
- 春旱愁人是去年 出自 [宋] 杨万里 ·《初离常州夜宿小井清晓放船三首 其三 》
- 今年不及去年身 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 身如燕子年年去 出自 [宋] 林亦之 ·《寄表弟章由之爲理曲堆屋庐 》
- 却是去年春自去 出自 [宋] 程颢 ·《戏题 》
- 身是人间自在身 出自 [宋] 周文璞 ·《早起 》
- 害身即是养身人 出自 [宋] 王洋 ·《邻僧以木龛养蜂一日坠地僧见蜜积燎烟薰蜂蜂大骇散因割取几尽适覩此事感而有作 》
- 一身疑是两人身 出自 [唐] 史松 ·《翛公上人草书歌(题从《书苑菁华》) 》
- 今年花是去年梅 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其三 》