“疑是故物遗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疑是故物遗”出自哪首诗?
答案: “疑是故物遗”出自: 宋代 陆文圭的 《泗滨石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí shì gù wù yí ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“疑是故物遗”的上一句是什么?
答案:
“疑是故物遗”的上一句是: 上有华林字 , 诗句拼音为: shàng yǒu huá lín zì
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“疑是故物遗”的下一句是什么?
答案: “疑是故物遗”的下一句是: 春官雅好古 , 诗句拼音为: chūn guān yǎ hǎo gǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“疑是故物遗”全诗
泗滨石 (sì bīn shí)
荆山石有玉,楚国无人知。
再献犹弗售,抱璞空自悲。
他日遇良工,乃始称其奇。
宝传数百载,邯郸又得之。
秦人请城易,赵氏以为疑。
不予宁负曲,予之恐见欺。
相如奉使往,持璧指瑕疵。
冲冠遽如许,睨柱欲何为。
衣褐已归赵,汤镬安足辞。
奇哉古若人,掩卷空嗟咨。
是非定百世,成败止一时。
天生此尤物,前後成祸基。
有美当韫匵,衒鬻诚非宜。
和氏不待价,刖足将尤谁。
人才国轻重,璧岂系安危。
相如真暴虎,虽死悔莫追。
二子有遗憾,仲尼真吾师。
泗滨一片石,不染自成缁。
上有华林字,疑是故物遗。
春官雅好古,传载烦文移。
主人不敢惜,持贡白玉墀。
埋光经几年,不与赏音期。
无意博连城,得失轻毫厘。
二事拟非伦,聊以资吾诗。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○○仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄○○平。
仄○仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄○○,仄仄仄平平。
○○平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平○。
平仄仄平平,仄仄○○平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
“疑是故物遗”繁体原文
泗濱石
荆山石有玉,楚國無人知。
再獻猶弗售,抱璞空自悲。
他日遇良工,乃始稱其奇。
寶傳數百載,邯鄲又得之。
秦人請城易,趙氏以爲疑。
不予寧負曲,予之恐見欺。
相如奉使往,持璧指瑕疵。
衝冠遽如許,睨柱欲何爲。
衣褐已歸趙,湯鑊安足辭。
奇哉古若人,掩卷空嗟咨。
是非定百世,成敗止一時。
天生此尤物,前後成禍基。
有美當韞匵,衒鬻誠非宜。
和氏不待價,刖足將尤誰。
人才國輕重,璧豈係安危。
相如真暴虎,雖死悔莫追。
二子有遺憾,仲尼真吾師。
泗濱一片石,不染自成緇。
上有華林字,疑是故物遺。
春官雅好古,傳載煩文移。
主人不敢惜,持貢白玉墀。
埋光經幾年,不與賞音期。
無意博連城,得失輕毫釐。
二事擬非倫,聊以資吾詩。
“疑是故物遗”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
荆山石有玉,楚国无人知。
仄○○仄仄,仄仄○仄平。
再献犹弗售,抱璞空自悲。
平仄仄平平,仄仄○○平。
他日遇良工,乃始称其奇。
仄○仄仄仄,平平仄仄平。
宝传数百载,邯郸又得之。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秦人请城易,赵氏以为疑。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
不予宁负曲,予之恐见欺。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
相如奉使往,持璧指瑕疵。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
冲冠遽如许,睨柱欲何为。
○仄仄平仄,○仄平仄平。
衣褐已归赵,汤镬安足辞。
平平仄仄平,仄仄○平平。
奇哉古若人,掩卷空嗟咨。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
是非定百世,成败止一时。
平平仄平仄,平仄平仄平。
天生此尤物,前後成祸基。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
有美当韫匵,衒鬻诚非宜。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
和氏不待价,刖足将尤谁。
平平仄○○,仄仄仄平平。
人才国轻重,璧岂系安危。
○○平仄仄,平仄仄仄平。
相如真暴虎,虽死悔莫追。
仄仄仄○仄,仄○平平平。
二子有遗憾,仲尼真吾师。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
泗滨一片石,不染自成缁。
仄仄平平仄,平仄仄仄○。
上有华林字,疑是故物遗。
平平仄仄仄,○仄平平平。
春官雅好古,传载烦文移。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
主人不敢惜,持贡白玉墀。
平平平仄平,仄仄仄平○。
埋光经几年,不与赏音期。
平仄仄平平,仄仄○○平。
无意博连城,得失轻毫厘。
仄仄仄平平,平仄平平平。
二事拟非伦,聊以资吾诗。
“疑是故物遗”全诗注音
荆山石有玉,楚国无人知。
再献犹弗售,抱璞空自悲。
他日遇良工,乃始称其奇。
宝传数百载,邯郸又得之。
秦人请城易,赵氏以为疑。
不予宁负曲,予之恐见欺。
相如奉使往,持璧指瑕疵。
冲冠遽如许,睨柱欲何为。
衣褐已归赵,汤镬安足辞。
奇哉古若人,掩卷空嗟咨。
是非定百世,成败止一时。
天生此尤物,前後成祸基。
有美当韫匵,衒鬻诚非宜。
和氏不待价,刖足将尤谁。
人才国轻重,璧岂系安危。
相如真暴虎,虽死悔莫追。
二子有遗憾,仲尼真吾师。
泗滨一片石,不染自成缁。
上有华林字,疑是故物遗。
春官雅好古,传载烦文移。
主人不敢惜,持贡白玉墀。
埋光经几年,不与赏音期。
无意博连城,得失轻毫厘。
二事拟非伦,聊以资吾诗。
“疑是故物遗”全诗翻译
译文:
荆山的石头像玉一样美丽,可在楚国却无人知晓。再次呈献却不被接纳,抱着未经雕琢的璞玉感到空虚而自怜。等到将来遇见了良工巧匠,方才会被人们称作奇珍异宝。这宝石经过数百年传承,又被邯郸之地所得。秦人提出城池易物,赵氏却存疑虑。我不愿意轻易交出,但我也怕受欺骗。于是相如奉使前去,拿着这块璧石指出了其中的瑕疵。他冲冠一怒之下,就像暴虎一般,但站在柱子旁思考又将要做什么。衣衫已经是褐色的,回到赵国,但汤镬又何须再辞谢。古代的人啊,真是奇特,我合上书卷感叹不已。
是非问题经过百世的考验才会定论,成败命运也只是瞬息之间。这样特别的宝物,前后历史上都造成了灾祸的基础。美玉应该被珍藏在匣子里,却被拿来炫耀卖卖,真是不合适。和氏不顾价值,刖足的人将来又会是谁呢?人才和国家的轻重,岂能由一块璧石来决定安危。相如像是一只真正的猛虎,尽管死后悔恨无法追回。两位子孙有些遗憾,仲尼真是我的良师。泗滨有一块石头,不受染污反而成了黑缁色。上面有华林的字迹,恐怕是古物的遗留吧。春官喜好古代的事物,将这些传闻记载得繁琐而冗杂。主人不敢珍惜,将白玉放在玉墀上供人观赏。埋藏多年,却没有得到赏识的机会。
我并非有意博得连城,这些得失对我而言微不足道。这两桩事情似乎并不合乎常理,但我只是将它们用来作为我的诗歌素材。
“疑是故物遗”相关诗句:
- 疑是故物遗 出自 [宋] 陆文圭 ·《泗滨石 》
- 衣冠遗故物 出自 [宋] 王安石 ·《葛郎中挽辞二首 其一 》
- 村翁疑是古遗民 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟观桃花五首 其五 》
- 疑是故人来 出自 [宋] 王安石 ·《花下 》
- 潜疑是故林 出自 [唐] 韩偓 ·《寄京城亲友二首 二 》
- 不是故多疑 出自 [宋] 方回 ·《泊嘉兴城北门外 》
- 疑是故人来 出自 [唐] 李益 ·《竹窗闻风寄苗发司空曙 》
- 故疑摩诘是前身 出自 [宋] 谢薖 ·《蔡师直画山水研屏二首 其一 》
- 梦魂疑是故人来 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其四 》
- 暖景犹疑是故园 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 疑是故人何处归 出自 [宋] 楼钥 ·《杨花 其一 》
- 此是含玄故不疑 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一八 》
- 故乡疑是买臣归 出自 [唐] 张祜 ·《蔷薇花 》
- 好风疑是故园来 出自 [唐] 薛能 ·《新竹 》
- 疑是元宾瘗中物 出自 [宋] 艾性夫 ·《赋壬一侄孙破砚 》
- 却疑不是人间物 出自 [宋] 虞俦 ·《蜡梅 其一 》
- 夜声疑是神物伐 出自 [宋] 张耒 ·《和大雪折木 》
- 冰盘元是故工遗 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟会流觞亭 》
- 东君不是故相遗 出自 [宋] 强至 ·《晚鶑献都官 》
- 可是离人更遗物 出自 [宋] 黄公度 ·《秋夜独酌 》