“退避岂敢争词锋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退避岂敢争词锋”出自哪首诗?
答案: “退避岂敢争词锋”出自: 宋代 蔡戡的 《家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuì bì qǐ gǎn zhēng cí fēng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“退避岂敢争词锋”的上一句是什么?
答案:
“退避岂敢争词锋”的上一句是: 新诗为我开愁容 , 诗句拼音为: xīn shī wèi wǒ kāi chóu róng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“退避岂敢争词锋”的下一句是什么?
答案: “退避岂敢争词锋”的下一句是: 君不可屈真卧龙 , 诗句拼音为: jūn bù kě qū zhēn wò lóng ,诗句平仄:平仄仄仄平仄平。
“退避岂敢争词锋”全诗
家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵 (jiā fù yuē duān yuē fàn duān yuē yǐ jí cí nǎi zuò gǔ fēng bìng sòng là méi shù zhī yīn cì qián yùn)
诗仙逸气舒长虹,一洗万古凡马空。
五车蠹字勤且攻,不肯区区辨鱼虫。
雪中鹤氅如王恭,谁能低唱深帘栊。
年来何事怯霜风,闭门索句鸣笙镛。
新诗为我开愁容,退避岂敢争词锋。
君不可屈真卧龙,小窗独坐时一中。
故折金蓓赠我翁,绝胜桃杏漫山红。
君诗当得碧纱笼,此花宜侑琉璃锺。
走笔寄谢仍匆匆,昏暮叩户惊隣东。
平平仄仄平○○,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄平平。
仄○仄仄○○平,平平平仄○平平。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平○,仄平平仄平平平。
仄仄仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
“退避岂敢争词锋”繁体原文
家父約端約飯端約以疾辭乃作古風併送臘梅數枝因次前韻
詩仙逸氣舒長虹,一洗萬古凡馬空。
五車蠹字勤且攻,不肯區區辨魚蟲。
雪中鶴氅如王恭,誰能低唱深簾櫳。
年來何事怯霜風,閉門索句鳴笙鏞。
新詩爲我開愁容,退避豈敢爭詞鋒。
君不可屈真卧龍,小窗獨坐時一中。
故折金蓓贈我翁,絕勝桃杏漫山紅。
君詩當得碧紗籠,此花宜侑琉璃鍾。
走筆寄謝仍匆匆,昏暮叩戶驚隣東。
“退避岂敢争词锋”韵律对照
平平仄仄平○○,仄仄仄仄平仄○。
诗仙逸气舒长虹,一洗万古凡马空。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄平平。
五车蠹字勤且攻,不肯区区辨鱼虫。
仄○仄仄○○平,平平平仄○平平。
雪中鹤氅如王恭,谁能低唱深帘栊。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
年来何事怯霜风,闭门索句鸣笙镛。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
新诗为我开愁容,退避岂敢争词锋。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄平仄○。
君不可屈真卧龙,小窗独坐时一中。
仄○平仄仄仄平,仄○平仄仄平平。
故折金蓓赠我翁,绝胜桃杏漫山红。
平平○仄仄平○,仄平平仄平平平。
君诗当得碧纱笼,此花宜侑琉璃锺。
仄仄仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
走笔寄谢仍匆匆,昏暮叩户惊隣东。
“退避岂敢争词锋”全诗注音
诗仙逸气舒长虹,一洗万古凡马空。
五车蠹字勤且攻,不肯区区辨鱼虫。
雪中鹤氅如王恭,谁能低唱深帘栊。
年来何事怯霜风,闭门索句鸣笙镛。
新诗为我开愁容,退避岂敢争词锋。
君不可屈真卧龙,小窗独坐时一中。
故折金蓓赠我翁,绝胜桃杏漫山红。
君诗当得碧纱笼,此花宜侑琉璃锺。
走笔寄谢仍匆匆,昏暮叩户惊隣东。
“退避岂敢争词锋”全诗翻译
译文:
诗仙逸气舒如长虹,洗涤万古,凡马空留。
五车蠹字,勤而攻之,不肯拘泥于鱼虫。
雪中的鹤氅像王恭一样高贵,谁能低声细语于深宫。
这些年来,为何畏惧霜风,闭门思索,寻求灵感。
新诗为我展现愁容,不愿退避,却也不敢与人争辩锋芒。
君子不可屈居于凡马之下,小窗独坐时自有自得。
故而折金蓓赠与我老翁,胜过桃杏花满山红。
君的诗歌应当被装在碧纱锦笼中,这花儿可供琉璃酒杯盛放。
快速写下一封感谢,匆匆寄出,昏暮时敲门,惊动邻家的东邻。
总结:
此诗抒发了诗仙的豪情逸气和对古代文人的不满,表达了不愿屈居凡马之下,追求超凡脱俗的诗意抱负。并对自己的新诗充满自信,但又不愿与人争锋,宁愿独自静思默想。
“退避岂敢争词锋”相关诗句:
- 退避岂敢争词锋 出自 [宋] 蔡戡 ·《家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵 》
- 博我词锋莫敢争 出自 [宋] 张舜民 ·《和喻明仲马上吹笛 》
- 博我词锋孰敢争 出自 [宋] 喻陟 ·《寄张芸叟 》
- 之子词锋孰敢争 出自 [宋] 刘子翬 ·《赠詹朝倚 》
- 公子词锋莫敢当 出自 [宋] 袁燮 ·《赠史坑冶二首 其二 》
- 先锋孰敢争 出自 [唐] 杜甫 ·《敬赠郑谏议十韵 》
- 词锋岂足櫜 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 诗坛那敢少争锋 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 家山堂 》
- 同场名辈敢争锋 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵卢彦升 》
- 控弦谁敢与争锋 出自 [宋] 郭印 ·《张都统怀古四首 其二 》
- 诗锋顾我敢争先 出自 [宋] 曾惇 ·《次洪景伯韵 其二 》
- 岂亦南来避贼锋 出自 [宋] 陆游 ·《老君洞 》
- 争锋岂厌先 出自 [唐] 王绩 ·《围碁 》
- 敛避不敢争 出自 [宋] 文同 ·《积雨 》
- 道人词诎不敢争 出自 [宋] 曾丰 ·《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂 》
- 词锋凛凛各争雄 出自 [宋] 史浩 ·《五老会致语口号 》
- 岂敢同避世 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 岂敢避堂邀盖公 出自 [宋] 范成大 ·《寄题鹿伯可见一堂 其一 》
- 岂不自厌安敢避 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其二 》
- 缓进岂敢争龙标 出自 [宋] 徐似道 ·《舟行 》