“东湖一棹近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东湖一棹近”出自哪首诗?
答案: “东湖一棹近”出自: 宋代 葛绍体的 《渭南考室》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng hú yī zhào jìn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“东湖一棹近”的上一句是什么?
答案:
“东湖一棹近”的上一句是: 怀野垄上宅 , 诗句拼音为: huái yě lǒng shàng zhái
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“东湖一棹近”的下一句是什么?
答案: “东湖一棹近”的下一句是: 南亩耦夫百 , 诗句拼音为: nán mǔ ǒu fū bǎi ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“东湖一棹近”全诗
渭南考室 (wèi nán kǎo shì)
丞郎昔躬耕,怀野垄上宅。
东湖一棹近,南亩耦夫百。
风交苗怀新,云铺稼敷泽。
疎棂翼虚堂,时焉此憩息。
殷勤左氏语,银鈎挂檐壁。
新居匾锺庆,金字照於赫。
水竹带左右,春秋燕晨夕。
鼎鼎百年间,相望屹咫尺。
宁知笙歌地,一旦灰烬迹。
人事定谁讹,毋乃数当革。
以彼而易此,仓卒有良策。
丁丁斤旧材,介介绳新画。
美哉轮奂焉,不负肯堂责。
父基贻厥子,子构孙更辟。
笙歌且置之,诗礼日探索。
轨涂驰霜蹄,霄衢展云翮。
放我方寸宽,笑彼宇宙窄。
益亹澶渊功,永寿元佑脉。
力穑乃有秋,先难而後获。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,平○仄平仄。
○平仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平○平仄。
仄仄仄平○,○仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平○平仄仄。
“东湖一棹近”繁体原文
渭南考室
丞郎昔躬耕,懷野壟上宅。
東湖一棹近,南畝耦夫百。
風交苗懷新,雲鋪稼敷澤。
疎櫺翼虛堂,時焉此憩息。
殷勤左氏語,銀鈎掛簷壁。
新居匾鍾慶,金字照於赫。
水竹带左右,春秋燕晨夕。
鼎鼎百年間,相望屹咫尺。
寧知笙歌地,一旦灰燼迹。
人事定誰訛,毋乃數當革。
以彼而易此,倉卒有良策。
丁丁斤舊材,介介繩新畫。
美哉輪奐焉,不負肯堂責。
父基貽厥子,子構孫更闢。
笙歌且置之,詩禮日探索。
軌涂馳霜蹄,霄衢展雲翮。
放我方寸寬,笑彼宇宙窄。
益亹澶淵功,永壽元祐脈。
力穡乃有秋,先難而後獲。
“东湖一棹近”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
丞郎昔躬耕,怀野垄上宅。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
东湖一棹近,南亩耦夫百。
平平平平平,平○仄平仄。
风交苗怀新,云铺稼敷泽。
○平仄平平,平平仄仄仄。
疎棂翼虚堂,时焉此憩息。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
殷勤左氏语,银鈎挂檐壁。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
新居匾锺庆,金字照於赫。
仄仄仄仄仄,平平○平仄。
水竹带左右,春秋燕晨夕。
仄仄仄平○,○仄仄仄仄。
鼎鼎百年间,相望屹咫尺。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
宁知笙歌地,一旦灰烬迹。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
人事定谁讹,毋乃数当革。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
以彼而易此,仓卒有良策。
平平○仄平,仄仄平平仄。
丁丁斤旧材,介介绳新画。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
美哉轮奂焉,不负肯堂责。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
父基贻厥子,子构孙更辟。
平平○仄平,平仄仄平仄。
笙歌且置之,诗礼日探索。
仄平平平平,平平仄平仄。
轨涂驰霜蹄,霄衢展云翮。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
放我方寸宽,笑彼宇宙窄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
益亹澶渊功,永寿元佑脉。
仄仄仄仄平,平○平仄仄。
力穑乃有秋,先难而後获。
“东湖一棹近”全诗注音
丞郎昔躬耕,怀野垄上宅。
东湖一棹近,南亩耦夫百。
风交苗怀新,云铺稼敷泽。
疎棂翼虚堂,时焉此憩息。
殷勤左氏语,银鈎挂檐壁。
新居匾锺庆,金字照於赫。
水竹带左右,春秋燕晨夕。
鼎鼎百年间,相望屹咫尺。
宁知笙歌地,一旦灰烬迹。
人事定谁讹,毋乃数当革。
以彼而易此,仓卒有良策。
丁丁斤旧材,介介绳新画。
美哉轮奂焉,不负肯堂责。
父基贻厥子,子构孙更辟。
笙歌且置之,诗礼日探索。
轨涂驰霜蹄,霄衢展云翮。
放我方寸宽,笑彼宇宙窄。
益亹澶渊功,永寿元佑脉。
力穑乃有秋,先难而後获。
“东湖一棹近”全诗翻译
译文:
丞郎从前勤耕耘,心怀田野之宅。
东湖一艘小船近,南边百亩田地与伴侣共耕耘。
风交苗儿希望新,云铺田间水沟和泽地。
稀疏的窗棂翼虚堂,时光流转于此憩息。
殷勤的左氏之言,像银钩悬挂在屋檐壁上。
新居匾额上镌刻着钟庆之字,金色的文字照耀得耀眼。
水竹环绕左右,春秋交替,燕子早晚鸣叫。
百年来宏伟之作,相望仅隔咫尺之间。
岂知笙歌欢乐之地,一旦变成了尘灰的痕迹。
人事难以预测,莫非是时局即将改变。
以过去来换取现在,匆忙之中应有明智之策。
丁丁斤两的旧材料,细细绳索勾勒出新的图画。
多么美妙的构思啊,不辱使命,肯堂之责任。
父辈奠定基础传给子孙,后代再兴辟新局。
暂且放下笙歌欢乐,将精力投入于诗礼之探索。
驾驭着轨迹驰骋霜露之蹄,高飞于苍穹之衢,展翅飞翔。
让我内心宽广自由,笑看那宇宙之狭隘。
功业在益增,堂上之荣永葆。
努力耕耘才有丰收的秋,初时艰难后来方得获得。
总结:
诗人描绘了丞郎勤劳耕耘的过去,建设田园宅邸,与伴侣共享农田之乐;东湖和南亩成为欢乐的背景,带来希望和喜悦;风和云的交替点缀着稻田和泽地,创造出美好的农业景象;在宽敞的屋子里,时光流转,休息片刻,细细品味;左氏的殷勤话语如银钩挂在屋檐壁上,彰显重要;新居的匾额闪耀金光,寓意吉祥和荣耀;春秋交替,燕子鸣叫,水竹环抱,美丽的自然景色;百年间,时光流转,近在咫尺,历史与现实相互映衬;然而,一切繁华不久,变成了尘灰,人事难以预测;诗人提到左氏的话语,或许寓意政局变迁,需要采取明智的策略;使用旧材料,细心勾画新图案,充满创造力;诗人对此表示赞美,认为成功不辱使命;父祖传承,子孙继往开来,历史持续发展;虽然笙歌欢乐暂时放下,但诗礼仍在探索中;诗人以驾驭轨迹、高飞苍穹比喻心境,展示豁达的态度;功业不断增加,荣耀长存;努力奋斗,初难后获。
“东湖一棹近”相关诗句:
- 东湖一棹近 出自 [宋] 葛绍体 ·《渭南考室 》
- 晚来一棹监湖东 出自 [宋] 虞诏 ·《荷花 》
- 归棹五湖东 出自 [宋] 安德裕 ·《送僧归天甯万年禅院 》
- 一棹五湖清 出自 [唐] 恒超 ·《辞郡守李公恩命 》
- 一棹湖心天不暑 出自 [宋] 黄庚 ·《夏日陪王君玉泛舟监湖 》
- 一棹西湖意不阑 出自 [宋] 曹勋 ·《泛湖次柳洲二首 其一 》
- 何如一棹洮湖去 出自 [宋] 刘宰 ·《贺陈子扬致仕追赠父母二首 其二 》
- 一棹五湖能见寻 出自 [宋] 范成大 ·《清湘驿送祝贺州南归 》
- 笑忆沙湖一棹飞 出自 [宋] 范成大 ·《金陵道中 》
- 监湖一棹烟波客 出自 [宋] 葛绍体 ·《太师汪焕章社日劝农余出湖曲 其二 》
- 一访洞庭湖上棹 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 近闻东湖上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题洪州李氏涵虚阁 》
- 朝鸣一棹东 出自 [宋] 陈与义 ·《过下杯渡 》
- 东湖水满清明近 出自 [宋] 陈宓 ·《横玉台 》
- 好是东湖近物华 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 近将余事作东湖 出自 [宋] 黄裳 ·《次齐守岩老见示东湖之韵 其一 》
- 一棹东西独未休 出自 [宋] 高子凤 ·《松泽西亭 其一 》
- 一棹拖篷过甬东 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其一 》
- 一棹东来载月归 出自 [宋] 刘宰 ·《送茅监 》
- 一棹东游久未归 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬促陈居士归 》