“绕枝倦鹊寒无影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绕枝倦鹊寒无影”出自哪首诗?
答案: “绕枝倦鹊寒无影”出自: 宋代 陆游的 《冬夜舟中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rào zhī juàn què hán wú yǐng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“绕枝倦鹊寒无影”的上一句是什么?
答案:
“绕枝倦鹊寒无影”的上一句是: 村墟频过不知名 , 诗句拼音为: cūn xū pín guò bù zhī míng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“绕枝倦鹊寒无影”的下一句是什么?
答案: “绕枝倦鹊寒无影”的下一句是: 脱网奔鱼远有声 , 诗句拼音为: tuō wǎng bēn yú yuǎn yǒu shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“绕枝倦鹊寒无影”全诗
冬夜舟中作 (dōng yè zhōu zhōng zuò)
夜榜孤舟掠岸行,村墟频过不知名。
绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。
两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。
还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“绕枝倦鹊寒无影”繁体原文
冬夜舟中作
夜榜孤舟掠岸行,村墟頻過不知名。
繞枝倦鵲寒無影,脫網奔魚遠有聲。
兩紙忽驚殘曆盡,一杯聊慰旅懷情。
還家自笑身猶健,又付生涯與短檠。
“绕枝倦鹊寒无影”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
夜榜孤舟掠岸行,村墟频过不知名。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。
“绕枝倦鹊寒无影”全诗注音
夜榜孤舟掠岸行,村墟频过不知名。
绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。
两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。
还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。
“绕枝倦鹊寒无影”全诗翻译
译文:
夜晚里,孤舟独自驶过岸边,经过许多村墟,不知道名字。
绕着树枝的鹊鸟疲倦地飞过,寒冷中没有身影;脱离渔网的鱼儿远远传来声音。
翻开两张纸,突然惊觉历程已尽,只有一杯酒来慰藉旅途中的情怀。
回家时自笑身体依然健康,再次投入生涯,继续面对短暂的挫折。
总结:
诗人夜晚孤独地坐在小舟上,在陌生的岸边穿梭,路过无名的村墟。他看到疲倦的鹊鸟飞过,却在寒冷中没有看到它的影子,听到远处脱离渔网的鱼儿发出的声音。诗人把两张纸翻开,突然发觉时间流逝如白驹过隙,只能借一杯酒来慰藉旅途中的苦楚。然后他回家自嘲地笑着,感叹自己身体依然健康,又要继续面对生活中的短暂挫折。整首诗表现了诗人在漫长旅途中的孤独与感慨,以及对生命的坚毅态度。
“绕枝倦鹊寒无影”相关诗句:
- 绕枝倦鹊寒无影 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜舟中作 》
- 倦鹊绕枝翻冻影 出自 [宋] 韩驹 ·《和李上舍冬日书事 》
- 孤影荒寒鹊绕枝 出自 [宋] 陆游 ·《村东晚眺二首 其一 》
- 鹊倦乌慵尚绕枝 出自 [宋] 释居简 ·《隙月 》
- 双鹊绕枝应也倦 出自 [宋] 范成大 ·《次韵边公辨 》
- 鹊影绕枝栖未稳 出自 [宋] 陆游 ·《南堂与儿辈夜坐 》
- 惊鹊绕寒枝 出自 [宋] 释智圆 ·《翫月 》
- 林寒枝绕鹊 出自 [宋] 李纲 ·《十六夜月二首 其二 》
- 月寒惊鹊绕南枝 出自 [唐] 方干 ·《送叶秀才赴举兼呈吕少监 》
- 无枝空绕鹊 出自 [宋] 释居简 ·《舟中中秋 》
- 绕枝还见鹊惊无 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和秋夜对月 》
- 无怪绕枝鳱鹊噪 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清老 其三 》
- 鹊飜寒影遶风枝 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其一 》
- 乌鹊倦时三匝绕 出自 [宋] 范成大 ·《除夜 》
- 倦鹊飞来空百绕 出自 [宋] 孙觌 ·《题莫寿朋内翰所藏东坡画枯木 》
- 倦鹊绕林飞又上 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 林里枝寒无鹊立 出自 [宋] 陆游 ·《长溪东山容老索月谷幽赏诗二首 月谷 》
- 倦鹊遶风枝 出自 [宋] 张孝祥 ·《中秋书事 》
- 鹊绕风枝急 出自 [唐] 罗隐 ·《思故人 》
- 慵爲绕枝鹊 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其二 》