“青天白日佳城闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青天白日佳城闭”出自哪首诗?
答案: “青天白日佳城闭”出自: 宋代 黄公度的 《挽林闻远》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng tiān bái rì jiā chéng bì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“青天白日佳城闭”的上一句是什么?
答案:
“青天白日佳城闭”的上一句是: 何人会葬尽严徐 , 诗句拼音为: hé rén huì zàng jìn yán xú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“青天白日佳城闭”的下一句是什么?
答案: “青天白日佳城闭”的下一句是: 宰木萧萧繐帐虚 , 诗句拼音为: zǎi mù xiāo xiāo suì zhàng xū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“青天白日佳城闭”全诗
挽林闻远 (wǎn lín wén yuǎn)
曾向文闱屈壮图,羞将华发傍戎车。
平生自致千金産,投老相辜一卷书。
有子克家追羯末,何人会葬尽严徐。
青天白日佳城闭,宰木萧萧繐帐虚。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“青天白日佳城闭”繁体原文
輓林聞遠
曾向文闈屈壯圖,羞將華髮傍戎車。
平生自致千金産,投老相辜一卷書。
有子克家追羯末,何人會葬盡嚴徐。
青天白日佳城閉,宰木蕭蕭繐帳虛。
“青天白日佳城闭”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
曾向文闱屈壮图,羞将华发傍戎车。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平生自致千金産,投老相辜一卷书。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
有子克家追羯末,何人会葬尽严徐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青天白日佳城闭,宰木萧萧繐帐虚。
“青天白日佳城闭”全诗注音
曾向文闱屈壮图,羞将华发傍戎车。
平生自致千金産,投老相辜一卷书。
有子克家追羯末,何人会葬尽严徐。
青天白日佳城闭,宰木萧萧繐帐虚。
“青天白日佳城闭”全诗翻译
译文:
曾经在文闱上展现过雄图,现在却羞愧地把华丽的发髻搁在战车旁。
我一生自己创造了千金的财富,但现在却将自己扔在荒凉之地,与你相依为伴,一起老去,情同手足,只留下一卷书。
有那些子孙继承了家业,追随羊末(也指成就卓越者),可有谁懂得去葬送尽心竭力辛勤付出的严徐(又指为国家尽忠的贤臣)?
在晴朗的天空下,明亮的白日照耀着佳城,但却无法阻挡宰木的萧瑟,帷幕虚空飘渺。
总结:
诗人曾经有过显赫的成就和荣耀,但如今却身处艰难困苦之中,愧对自己的辉煌过去。他的一生努力创造了巨大的财富,但在晚年却把一切舍弃,陪伴一个相互扶持的朋友度过余生,只留下一卷书作为终老的伴侣。他感慨世人往往只看重继承家业的子孙,却不理解那些为国家贡献尽心尽力的贤臣。最后,诗人以青天白日的美景衬托出宰木的凋零,形成了一种萧瑟虚空的意象,反映出他内心的深深忧虑和苦闷。
“青天白日佳城闭”相关诗句:
- 青天白日佳城闭 出自 [宋] 黄公度 ·《挽林闻远 》
- 白日闭佳城 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其四 》
- 青天白日闭黄垆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《哀逝 》
- 佳城闭青春 出自 [宋] 曾几 ·《题张彦实舍人墓下涌泉亭 》
- 青春闭佳城 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 何日闭佳城 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽欧阳幼立 》
- 佳城明日闭 出自 [宋] 王十朋 ·《林府君挽词 》
- 佳城今日闭滕公 出自 [宋] 王安石 ·《文元贾公挽辞二首 其二 》
- 闭阁层城白日曛 出自 [唐] 耿湋 ·《上将行 》
- 佳城关白日 出自 [唐] 武元衡 ·《甲午岁相国李公有北园寄赠之作吟翫历时屡促酬答机务不暇未及报章今古遽分电波增感留墓劒而心许感邻笛而意伤寓哀冥寞以广遗韵云 》
- 佳城白日开 出自 [宋] 李正民 ·《挽沈伯华 》
- 佳城白日开 出自 [宋] 张方平 ·《故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首 其二 》
- 白日佳城远 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其二 》
- 白日佳城启 出自 [宋] 陈襄 ·《濮妃袝庙挽词二首 其一 》
- 佳城白日掩 出自 [宋] 宋祁 ·《哀故文节公 其三 》
- 白日佳城启 出自 [宋] 刘摰 ·《哀鲁国宣靖曾公三首 其二 》
- 人间白日睹佳城 出自 [宋] 苏颂 ·《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其二 》
- 奈此佳城白日何 出自 [宋] 韩元吉 ·《周彦广待制挽词 》
- 佳城白日卧滕公 出自 [宋] 孙觌 ·《侍郎唐公挽词 》
- 一恸闭佳城 出自 [宋] 刘宰 ·《挽庄佥判 》