“回顾已无一物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回顾已无一物”出自哪首诗?
答案: “回顾已无一物”出自: 唐代 不详的 《袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗》, 诗句拼音为: huí gù yǐ wú yī wù 。
问题2:“回顾已无一物”的上一句是什么?
答案:
“回顾已无一物”的上一句是: 奚诸人云他徙 , 诗句拼音为: xī zhū rén yún tā xǐ
。
问题3:“回顾已无一物”的下一句是什么?
答案: “回顾已无一物”的下一句是: 夸郎数月犹惝恍 , 诗句拼音为: kuā láng shù yuè yóu chǎng huǎng ,诗句平仄:仄平○平仄平。
“回顾已无一物”全诗
袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗 (yuán kuā láng yù xiān shī kuā láng zèng fēng píng zhòng shī)
宝匣开玉琴,高梧追烦暑。
商弦一以发,白云飘然举。
何必苍梧东,激情怀怨浦。
(见程毅中校本《玄怪录》卷四。
(〖1〗《玄怪录》:陈朱崖太守袁洪儿,小名夸郎,年二十,罗得翠翠鸟,鸟化为一婢,又结识封郎平仲。
次日往访封郎,至一处宾馆宏敞,穷极瑰宝。
复识王氏兄弟,又与封氏姨成婚。
衆人吟诗鼓琴,夸郎遂无归思。
奚诸人云他徙,回顾已无一物。
夸郎数月犹惝恍,终岁乃如故。
〖节录大意〗)。
仄仄平仄平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄平平平仄。
平仄○平平,仄平平仄仄。
?仄平仄○仄仄平仄仄仄仄。
????平仄仄?平平平仄仄平平平,仄平平平,平仄仄,平仄仄仄仄,仄仄平仄仄,仄仄仄○平平仄。
仄仄仄仄○平,仄仄仄平仄平仄,平仄平仄。
仄仄○仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平○平仄平,平平仄平平○。
平平平平平仄,平仄仄平仄仄。
平平仄仄○仄仄,平仄仄○仄。
?仄仄仄仄??。
“回顾已无一物”繁体原文
袁誇郎遇仙詩 誇郎贈封平仲詩
寶匣開玉琴,高梧追煩暑。
商絃一以發,白雲飄然舉。
何必蒼梧東,激情懷怨浦。
(見程毅中校本《玄怪錄》卷四。
(〖1〗《玄怪錄》:陳朱崖太守袁洪兒,小名誇郎,年二十,羅得翠翠鳥,鳥化爲一婢,又結識封郎平仲。
次日往訪封郎,至一處賓館宏敞,窮極瑰寶。
復識王氏兄弟,又與封氏姨成婚。
衆人吟詩鼓琴,誇郎遂無歸思。
奚諸人云他徙,迴顧已無一物。
誇郎數月猶惝恍,終歲乃如故。
〖節錄大意〗)。
“回顾已无一物”全诗注音
宝匣开玉琴,高梧追烦暑。
商弦一以发,白云飘然举。
何必苍梧东,激情怀怨浦。
(见程毅中校本《玄怪录》卷四。
(〖1〗《玄怪录》:陈朱崖太守袁洪儿,小名夸郎,年二十,罗得翠翠鸟,鸟化为一婢,又结识封郎平仲。
次日往访封郎,至一处宾馆宏敞,穷极瑰宝。
复识王氏兄弟,又与封氏姨成婚。
衆人吟诗鼓琴,夸郎遂无归思。
奚诸人云他徙,回顾已无一物。
夸郎数月犹惝恍,终岁乃如故。
〖节录大意〗)。
“回顾已无一物”全诗翻译
译文:
宝匣打开,露出一架玉琴,高高地搁在梧桐树下,消暑避暑。琴弦被轻拨,美妙的音乐响起,白云轻飘飘地漂浮着。为什么要去苍梧东边呢?激动的情感怀着愤怨之情,正如怨浦中的激荡之水。这首诗出自《玄怪录》卷四,记载了陈朱崖太守袁洪儿的故事。袁洪儿小名夸郎,年仅二十岁,曾得到一只名叫翠翠的鸟,后来鸟化为一名美丽的女婢。他还结识了封郎平仲。次日,他前往拜访封郎,来到一家宾馆,宾馆里陈设豪华,珍宝无数。他还认识了王氏兄弟,并与封氏姨结为夫妻。众人在此欢聚吟诗弹琴,夸郎竟然对家乡无了归思。有人劝他迁居他处,夸郎回头看时,已经没有一物留在原地。夸郎几个月来陷入茫然迷惘,过了一整年才回复了往日的状态。(以上节录内容为全诗大意)。
“回顾已无一物”总结赏析
赏析:
这首古诗描述了袁夸郎遇见仙子和赠送封平仲的情景。诗人通过叙述玉琴、高梧、白云等景物,表现出夸郎追求仙境和清凉的愿望,以及对世俗烦忧的厌倦。诗中描绘的悠然神仙氛围与仙子化为婢女、结识平仲等神奇事迹交织,展现出幻境般的景象。整首诗以清新、奇妙的意象,勾勒出袁夸郎心灵的追求与遭遇,以及超越尘世的向往。
“回顾已无一物”相关诗句:
- 回顾已无一物 出自 [唐] 不详 ·《袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗 》
- 回顾此二物 出自 [宋] 邵雍 ·《川上怀旧 其二 》
- 亦无一物可担回 出自 [宋] 苏辙 ·《东轩长老二绝 其二 》
- 返己回观一物无 出自 [宋] 释印肃 ·《摩尼歌 》
- 万物已齐无一事 出自 [宋] 范仲淹 ·《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其一 》
- 已往又回顾 出自 [宋] 王令 ·《效退之青青水中蒲 其三 》
- 回顾已极目 出自 [宋] 吕希纯 ·《寄兄 》
- 已涉尚回顾 出自 [宋] 杨万里 ·《度小桥 》
- 晋阳已陷休回顾 出自 [唐] 李商隐 ·《北齐二首 二 》
- 回顾寒梅已丈人 出自 [宋] 黄公度 ·《早春红梅盛开有感 其二 》
- 相逢一顾一回笑 出自 [宋] 邹极 ·《监泉歌爲邑令吴无求作 》
- 峨眉一顾一回头 出自 [宋] 李新 ·《送刘祠部 其三 》
- 回头一顾一相思 出自 [唐] 阎朝隐 ·《饯唐永昌 》
- 一登一陟一回顾 出自 [宋] 杨万里 ·《过上湖岭望招贤江南北山四首 其二 》
- 自顾无物役 出自 [唐] 韦应物 ·《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以爲答 》
- 更无回顾意 出自 [唐] 智闲 ·《清思颂 》
- 回顾无宿舂 出自 [宋] 陈着 ·《似戴时芳 》
- 物色已全回 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官万安道中 》
- 回顾一甲子 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游龟溪乾元寺 》
- 周郎一回顾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《纥那曲二首 一 》