“遇酒即暂懽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遇酒即暂懽”出自哪首诗?
答案: “遇酒即暂懽”出自: 宋代 李弥逊的 《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù jiǔ jí zàn huān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“遇酒即暂懽”的上一句是什么?
答案:
“遇酒即暂懽”的上一句是: 忧端不可解 , 诗句拼音为: yōu duān bù kě jiě
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“遇酒即暂懽”的下一句是什么?
答案: “遇酒即暂懽”的下一句是: 联绵九疑髙 , 诗句拼音为: lián mián jiǔ yí gāo ,诗句平仄:平平仄平平。
“遇酒即暂懽”全诗
才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵 (cái yàn zhì jiǔ yún xī míng fǔ yǒu shī cì qí yùn)
曳杖循清池,浩歌理忧端。
忧端不可解,遇酒即暂懽。
联绵九疑髙,置我胸中蟠。
一浇岂易得,橡栗无朝餐。
赤鲤信久绝,白鸥盟亦寒。
何人过子云,慰此风月闲。
杯行不停手,共惜良夜阑。
陶然竹根卧,衾枕天地间。
仄仄平平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平○仄平,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
“遇酒即暂懽”繁体原文
才彦置酒筠谿明甫有詩次其韻
曳杖循清池,浩歌理憂端。
憂端不可解,遇酒即暫懽。
聯綿九疑髙,置我胸中蟠。
一澆豈易得,橡栗無朝餐。
赤鯉信久絕,白鷗盟亦寒。
何人過子雲,慰此風月閑。
杯行不停手,共惜良夜闌。
陶然竹根臥,衾枕天地間。
“遇酒即暂懽”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄平平。
曳杖循清池,浩歌理忧端。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
忧端不可解,遇酒即暂懽。
平平仄平平,仄仄平○平。
联绵九疑髙,置我胸中蟠。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
一浇岂易得,橡栗无朝餐。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
赤鲤信久绝,白鸥盟亦寒。
平平○仄平,仄仄平仄平。
何人过子云,慰此风月闲。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
杯行不停手,共惜良夜阑。
平平仄平仄,平仄平仄○。
陶然竹根卧,衾枕天地间。
“遇酒即暂懽”全诗注音
曳杖循清池,浩歌理忧端。
忧端不可解,遇酒即暂懽。
联绵九疑髙,置我胸中蟠。
一浇岂易得,橡栗无朝餐。
赤鲤信久绝,白鸥盟亦寒。
何人过子云,慰此风月闲。
杯行不停手,共惜良夜阑。
陶然竹根卧,衾枕天地间。
“遇酒即暂懽”全诗翻译
译文:
在清池旁边慢慢地拖着拐杖,抚心自顾地吟唱着忧愁的事情。
忧愁的事情难以解决,一遇到酒就暂时忘却烦恼。
连绵的九座高山,堆积在我心中交织纠结。
一次抒发又何尝容易,就像橡栗没有早餐那样艰辛。
赤鲤的情信早已破灭,白鸥的盟约也变得冷淡。
有谁能走过子云的路,来安慰我这逍遥自在的闲适生活。
杯中的酒不停地传递着,一起珍惜这美好的深夜。
陶然地躺在竹根上,枕着衾被,置身于天地之间。
总结:这篇古文通过描绘在清池边徜徉的情景,表达了诗人内心的忧愁和烦恼。他发现解决忧愁难以得到,只能在酒中暂时寻求慰藉。他的内心像九座高山般堆积交织,表达了心情纠结的状态。抒发心情并非易事,就像橡栗没有朝食一样艰辛。他曾深爱的赤鲤信任已破灭,盟约如同白鸥般冷淡。他期待有人像子云一样走过,来宽慰他这逍遥自在的闲适生活。在欢乐的氛围中,大家一起享受美好的夜晚。最后,诗人陶然地躺在竹根上,把天地都当作自己的床榻,舒适自在。整篇文章以景抒情,流露出诗人复杂的内心情感和对闲适生活的向往。
“遇酒即暂懽”相关诗句:
- 遇酒即暂懽 出自 [宋] 李弥逊 ·《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵 》
- 见酒暂懽喜 出自 [宋] 郑刚中 ·《知识相问多以封州气候宽凉爲言大暑中因念退之云郴之爲州在岭之上中州清淑之气於是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇 》
- 遇酒即酩酊 出自 [唐] 韩愈 ·《归彭城 》
- 遇酒即欢乐 出自 [宋] 王十朋 ·《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以爲恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 》
- 遇酒即沽逢树歇 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳堰闲行 》
- 残樽遇坐酒即倾 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 有时遇酒暂曛曛 出自 [宋] 张耒 ·《草舍 》
- 暂赏岂所懽 出自 [宋] 张嵲 ·《穷阴忽霁独往山下看梅 》
- 收悲暂欣懽 出自 [宋] 利登 ·《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川踰月而子实走豫章閲三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日 》
- 愁新懽得暂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 纵汝暂懽忻 出自 [宋] 欧阳修 ·《仙草 》
- 暂陪懽笑已西沈 出自 [宋] 李至 ·《至启至数日前久疏投刺略遂登门方媿非才过叨奇遇岂谓爱忘之眷遽贻和寡之词傥取庸音何伸鄙抱谨课一章兼次高韵 》
- 遇即遇真人 出自 [唐] 吕岩 ·《秘诀歌 》
- 即时懽未已 出自 [宋] 蔡襄 ·《序宾亭 》
- 梦幻即懽心 出自 [宋] 韩绦 ·《和范蜀公题蜀中花图 》
- 懽来即相觅 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日奉陪子安诸公游石门 》
- 无愧途人即可懽 出自 [宋] 韦骧 ·《席间和向辟之元夜 其一 》
- 懽然放筯即过我 出自 [宋] 邹浩 ·《戏督潜亨作春羹 》
- 即今见汝尚懽欣 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋 》
- 遇酒遇琴无间隔 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》