“愿回结驷驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿回结驷驾”出自哪首诗?
答案: “愿回结驷驾”出自: 宋代 苏过的 《饯任况之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn huí jié sì jià ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“愿回结驷驾”的上一句是什么?
答案:
“愿回结驷驾”的上一句是: 暮景收桑榆 , 诗句拼音为: mù jǐng shōu sāng yú
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“愿回结驷驾”的下一句是什么?
答案: “愿回结驷驾”的下一句是: 时过原生居 , 诗句拼音为: shí guò yuán shēng jū ,诗句平仄:平○平平平。
“愿回结驷驾”全诗
饯任况之 (jiàn rèn kuàng zhī)
我如支离人,自负百钧趋。
羊肠路九折,伛偻才半途。
道逢任夫子,忽焉巾柴车。
问君当何之,驾言返旧庐。
息肩子有日,我愧今不如。
嗟哉妻孥累,口腹亦见驱。
一堕世网中,局促辕下驹。
秋风送鸿鹄,万里翔天衢。
蓬瀛岂难到,定笑山泽癯。
那知羁旅怀,扁舟梦江湖。
行当投劾去,暮景收桑榆。
愿回结驷驾,时过原生居。
仄○平○平,仄仄仄平平。
平平仄仄○,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄平平○平。
仄平○平平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,○平仄平平。
○○平仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,平○平平平。
“愿回结驷驾”繁体原文
餞任況之
我如支離人,自負百鈞趨。
羊腸路九折,傴僂纔半途。
道逢任夫子,忽焉巾柴車。
問君當何之,駕言返舊廬。
息肩子有日,我愧今不如。
嗟哉妻孥累,口腹亦見驅。
一墮世網中,局促轅下駒。
秋風送鴻鵠,萬里翔天衢。
蓬瀛豈難到,定笑山澤癯。
那知羈旅懷,扁舟夢江湖。
行當投劾去,暮景收桑榆。
願回結駟駕,時過原生居。
“愿回结驷驾”韵律对照
仄○平○平,仄仄仄平平。
我如支离人,自负百钧趋。
平平仄仄○,仄○平仄平。
羊肠路九折,伛偻才半途。
仄平平平仄,仄平平○平。
道逢任夫子,忽焉巾柴车。
仄平○平平,仄平仄仄平。
问君当何之,驾言返旧庐。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
息肩子有日,我愧今不如。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
嗟哉妻孥累,口腹亦见驱。
仄○仄仄○,仄仄平仄平。
一堕世网中,局促辕下驹。
平平仄平仄,仄仄平平平。
秋风送鸿鹄,万里翔天衢。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
蓬瀛岂难到,定笑山泽癯。
仄平平仄平,○平仄平平。
那知羁旅怀,扁舟梦江湖。
○○平仄仄,仄仄○平平。
行当投劾去,暮景收桑榆。
仄○仄仄仄,平○平平平。
愿回结驷驾,时过原生居。
“愿回结驷驾”全诗注音
我如支离人,自负百钧趋。
羊肠路九折,伛偻才半途。
道逢任夫子,忽焉巾柴车。
问君当何之,驾言返旧庐。
息肩子有日,我愧今不如。
嗟哉妻孥累,口腹亦见驱。
一堕世网中,局促辕下驹。
秋风送鸿鹄,万里翔天衢。
蓬瀛岂难到,定笑山泽癯。
那知羁旅怀,扁舟梦江湖。
行当投劾去,暮景收桑榆。
愿回结驷驾,时过原生居。
“愿回结驷驾”全诗翻译
译文:
我如支离之人,自负百钧之力追求前进。
羊肠小路蜿蜒九折,弓背驼背刚走到一半。
路上遇到了任夫子,突然出现在马车上。
问你将要去何方,回答说要回到旧居。
息肩子有一天,我感到今日无法与其比拟。
唉,妻儿缠绕不休,口腹之欲也不断催促。
像一匹马匹在世俗的网中,局促在车辕下的驹。
秋风送鸿鹄,它翱翔在万里长空。
蓬莱与瀛洲岂是难以到达的地方,只怕笑看山和泽地的癞疾。
谁知羁旅的心情,扁舟里梦想着江湖。
在前行的路上投去劾治,收拾暮景与桑榆。
愿意回到纯朴的生活,回到原本的家园。
总结:这篇古文表达了作者在人生旅途中的心境和感慨。他形容自己孤独奔波,自信满满,但却一路坎坷,未能实现自己的抱负。他遇到了一位名为任夫子的人物,似乎带给了他一些启示。作者思考着要回到旧居,回归简朴生活,而家庭和现实的压力使得他感到无所适从。最后,他表达了对过去清新生活的向往和希望回归的愿望。
“愿回结驷驾”相关诗句:
- 愿回结驷驾 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 驷马驾安輈 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 驷马空频驾 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其六 》
- 华毂驾天驷 出自 [宋] 释智圆 ·《偶作 》
- 驷马荣星驾 出自 [宋] 胡宿 ·《送刘学士出守衡阳 》
- 复见驷驾輈 出自 [宋] 杨万里 ·《丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言 》
- 驷牡频催驾 出自 [宋] 程珌 ·《挽曹监丞 其二 》
- 轻车驾驷马 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》
- 何须驷马驾安车 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其一四 》
- 驾驷乘骢非我事 出自 [宋] 仇远 ·《秋晚斋居 其三 》
- 重驾朱轓驷马迎 出自 [宋] 韩宗古 ·《送程给事知越州 》
- 驾铁驷兮载云旆 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 归来驷马驾赤车 出自 [宋] 夏倪 ·《寿蒲宪 》
- 底须驷马驾车轴 出自 [宋] 程公许 ·《九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵 》
- 重到曾无驾驷车 出自 [宋] 刘敞 ·《张三馆有前岁赴举时题字处作 其一 》
- 结驷留阳城 出自 [宋] 葛胜仲 ·《兖学叙旧呈子充 》
- 结驷乘朱轩 出自 [宋] 司马光 ·《偶成 》
- 似闻结驷多 出自 [宋] 郑清之 ·《和郑制干谢借居且惠朋樽醉螯诗 》
- 高门结驷荣 出自 [宋] 王迈 ·《简林公似 》
- 结驷乃旁午 出自 [唐] 权德舆 ·《早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵 》