“动便经年去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“动便经年去”出自哪首诗？
答案： “动便经年去”出自： 唐代 李珣的 《菩萨蛮 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòng biàn jīng nián qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“动便经年去”的上一句是什么？
答案：
“动便经年去”的上一句是： 楚天云外路 , 诗句拼音为： chǔ tiān yún wài lù
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“动便经年去”的下一句是什么？
答案： “动便经年去”的下一句是： 香断画屏深 , 诗句拼音为： xiāng duàn huà píng shēn ，诗句平仄：平仄仄○○。
“动便经年去”全诗
菩萨蛮 三 (pú sà mán sān)
隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。
捻得宝筝调，心随征櫂遥。
楚天云外路，动便经年去。
香断画屏深，旧欢何处寻。
仄平平仄平平○，仄平平仄平○仄。
仄仄仄平○，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，仄平平仄平。
“动便经年去”繁体原文
菩薩蠻 三
隔簾微雨雙飛燕，砌花零落紅深淺。
捻得寶箏調，心隨征櫂遙。
楚天雲外路，動便經年去。
香斷畫屏深，舊歡何處尋。
“动便经年去”韵律对照
仄平平仄平平○，仄平平仄平○仄。
隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。
仄仄仄平○，平平平仄平。
捻得宝筝调，心随征櫂遥。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
楚天云外路，动便经年去。
平仄仄○○，仄平平仄平。
香断画屏深，旧欢何处寻。
“动便经年去”全诗注音
隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。
捻得宝筝调，心随征櫂遥。
楚天云外路，动便经年去。
香断画屏深，旧欢何处寻。
“动便经年去”全诗翻译
译文：
隔着帘幕微细的雨中，一对飞燕双双飞舞，砌上花儿零落，红色深浅交织成美景。
我捻起珍贵的筝弦，心思随着征途的船桨一同遥远。
楚地的天空和云彩之外的路途，一动就是经年去。
芬芳的香气消散在画屏深处，过去的欢愉在何处寻找呢？
总结：
诗人通过描绘飞燕、花儿和筝音，表达了远行之人在离别时的思念之情。楚天之外的征途漫长，香消画屏深处，旧时欢愉无处寻觅。整首诗充满离愁别绪，展现了诗人深沉的情感和对故乡的思念之情。
“动便经年去”相关诗句：
- 动便经年去 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 三 》
- 动便经年镇海涯 出自 [唐] 归处讷 ·《代村妇咏边将 》
- 别去动经年 出自 [宋] 项安世 ·《次韵储检法送行 》
- 别去动经年 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其三 》
- 陶陶动便经年醉 出自 [唐] 吕岩 ·《赠乔二郎 》
- 晴去便爲经岁别 出自 [宋] 徐铉 ·《和殷舍人萧员外春雪 》
- 春风去便还经岁 出自 [宋] 李至 ·《奉和小园独坐偶赋所怀 》
- 晴去便爲经岁别 出自 [唐] 徐铉 ·《和殷舍人萧员外春雪 》
- 爲客便经年 出自 [唐] 朱庆余 ·《涂中感怀 》
- 明日便经年 出自 [宋] 刘敞 ·《古北口守岁二首 其一 》
- 便作经年别 出自 [唐] 白居易 ·《对火翫雪 》
- 忆别动经年 出自 [唐] 张乔 ·《题友人林斋 》
- 征戍动经年 出自 [唐] 崔珪 ·《孤寝怨 》
- 动是经年隔 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 会合动经年 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 动作经年别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夜坐 》
- 一别动经年 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一五 》
- 相别动经年 出自 [宋] 释居简 ·《赵都厢见过 》
- 不出动经年 出自 [唐] 于鹄 ·《题宇文 》
- 别离动经年 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》