“早着青衫成底事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早着青衫成底事”出自哪首诗?
答案: “早着青衫成底事”出自: 宋代 李弥逊的 《次韵李丞相送行二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo zhe qīng shān chéng dǐ shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“早着青衫成底事”的上一句是什么?
答案:
“早着青衫成底事”的上一句是: 得意吾庐笋蕨春 , 诗句拼音为: dé yì wú lú sǔn jué chūn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“早着青衫成底事”的下一句是什么?
答案: “早着青衫成底事”的下一句是: 惯遭白眼欲谁亲 , 诗句拼音为: guàn zāo bái yǎn yù shuí qīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“早着青衫成底事”全诗
次韵李丞相送行二首 其二 (cì yùn lǐ chéng xiàng sòng xíng èr shǒu qí èr)
山畔孤亭一水滨,归来华髪已欺人。
脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。
早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。
此君真有髙人节,肯与山翁作近邻。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“早着青衫成底事”繁体原文
次韻李丞相送行二首 其二
山畔孤亭一水濱,歸來華髪已欺人。
脱身異縣干戈地,得意吾廬筍蕨春。
早着青衫成底事,慣遭白眼欲誰親。
此君真有髙人節,肯與山翁作近鄰。
“早着青衫成底事”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
山畔孤亭一水滨,归来华髪已欺人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此君真有髙人节,肯与山翁作近邻。
“早着青衫成底事”全诗注音
山畔孤亭一水滨,归来华髪已欺人。
脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。
早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。
此君真有髙人节,肯与山翁作近邻。
“早着青衫成底事”全诗翻译
译文:
山边有一座孤零零的亭子,水边青青的岸边,我回来时已是头发斑白,瞒不过人们的目光。
离开了那个陌生的县城,远离了战乱之地,如今在我的庐山上,春天笋子和蕨菜茂盛,我心情舒畅自得。
早早地把青色的衣衫穿好,好像是一件大事情完成了一样,但我习惯了被人白眼看待,又有谁来真心亲近我呢?
这位朋友真的有高尚的品德,愿意和山里的老翁做近邻。
“早着青衫成底事”总结赏析
赏析:这首诗《次韵李丞相送行二首 其二》是李弥逊的作品,表达了离别时的感情和对友情的赞美。诗人借用山畔孤亭、水滨、华髪等元素,勾勒出了诗中的背景,同时也将自己与友人的情感表达得深刻而真挚。
首节描写了离别时的情景,山畔的孤亭和水滨成为了离别的背景,而“归来华髪已欺人”表现出时光流转,人事如梦的感慨。这里的“华髪”也可解读为年岁已经不再年轻,已有白髪。
第二节提到了离开故乡,脱身异县的经历。在异地干戈之地,诗人似乎感到颇有压力,但在吾庐(可能是指故乡)的笋蕨春意味着回归的希望和欣慰。
第三节谈到了在新环境中,早着青衫成底事,但却遭遇白眼,难以融入。这里表达了一种被陌生化的感觉和不易融入新社交圈的困难。
最后一节是诗人对友人的赞美,这位友人看似真有高人之节,肯与山翁作近邻,表达了友情的珍贵和友人的高尚品质。
“早着青衫成底事”相关诗句:
- 早着青衫成底事 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其二 》
- 尚着青衫底百僚 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬崔尚德检讨见寄 》
- 易着青衫随世事 出自 [宋] 陈与义 ·《寄德升大光 》
- 又着青衫事府趋 出自 [宋] 胡宿 ·《暮冬离京师 》
- 晚着青衫事护军 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭宋君辅 》
- 霞云不着着青衫 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 青缰白马成底事 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其一 》
- 青衫百僚底 出自 [宋] 苏过 ·《送张倅彦政赴阙 》
- 莫叹青衫百僚底 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈齐之二首 其一 》
- 布衫青底捉将来 出自 [宋] 杨万里 ·《与伯勤子文幼楚同登南溪奇观戏道傍群儿 》
- 青衫憔悴百寮底 出自 [宋] 李处权 ·《望灵石 》
- 青衫莫厌百僚底 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 青衫羸马百官底 出自 [宋] 姜特立 ·《送宇文尚书归蜀之官遂宁 》
- 人生底爲青衫急 出自 [宋] 毛珝 ·《和张梅深四首 其一 》
- 十载青衫百寮底 出自 [宋] 方岳 ·《呈和仲 》
- 青衫尘土百僚底 出自 [宋] 苏过 ·《送粹公保德通守还朝 》
- 底处青衫病司马 出自 [宋] 赵潜夫 ·《题弦风亭 》
- 不知堕落青衫底 出自 [宋] 方翥 ·《送虞仲房监仓归临安 》
- 五十着青衫 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 一 》
- 骑马着青衫 出自 [宋] 刘一止 ·《家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行 》