“养病仍无酒一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“养病仍无酒一杯”出自哪首诗?
答案: “养病仍无酒一杯”出自: 宋代 吕本中的 《谢曾台州送梅 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎng bìng réng wú jiǔ yī bēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“养病仍无酒一杯”的上一句是什么?
答案:
“养病仍无酒一杯”的上一句是: 不辞深坐转衰颓 , 诗句拼音为:bù cí shēn zuò zhuǎn shuāi tuí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“养病仍无酒一杯”的下一句是什么?
答案: “养病仍无酒一杯”的下一句是: 尚喜故人相劳苦 , 诗句拼音为: shàng xǐ gù rén xiāng láo kǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“养病仍无酒一杯”全诗
谢曾台州送梅 其一 (xiè céng tái zhōu sòng méi qí yī)
不辞深坐转衰颓,养病仍无酒一杯。
尚喜故人相劳苦,腊前先送一枝梅。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“养病仍无酒一杯”繁体原文
謝曾台州送梅 其一
不辭深坐轉衰頹,養病仍無酒一杯。
尚喜故人相勞苦,臘前先送一枝梅。
“养病仍无酒一杯”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
不辞深坐转衰颓,养病仍无酒一杯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尚喜故人相劳苦,腊前先送一枝梅。
“养病仍无酒一杯”全诗注音
不辞深坐转衰颓,养病仍无酒一杯。
尚喜故人相劳苦,腊前先送一枝梅。
“养病仍无酒一杯”全诗翻译
译文:
我不因身体虚弱而推辞坐得深沉,虽然身体病弱,但仍未有一杯酒来陶冶情绪。
我依然乐于劳苦地为亲近的朋友效劳,而在腊月之前,就先送上一枝梅花。
全文总结:
诗人表示即使身体状况欠佳,也不因此而逃避深思熟虑,他坚持清酒不沾。对于故友的辛劳他仍感欣喜,并在腊月之前就赠送一枝梅花,表达着对友谊的珍视与执着。这首诗传递了友情和坚韧不拔的情感。
“养病仍无酒一杯”总结赏析
赏析:这首诗是吕本中的《谢曾台州送梅 其一》。诗人以朴实的语言表达了友情之情和对友人的深情厚意。诗中写到诗人深坐思考,身体已经不好,却依然没有饮酒,显示了他对健康的珍惜和对清净的向往。尽管身体不佳,但诗人依然珍惜友情,他感激故人的关心和辛劳,并在腊月初一送来一枝梅花,这是一种深情厚意的表达,也是对友情的回报。
“养病仍无酒一杯”相关诗句:
- 养病仍无酒一杯 出自 [宋] 吕本中 ·《谢曾台州送梅 其一 》
- 病多仍负酒杯浓 出自 [宋] 商倚 ·《次韵重九之什 其二 》
- 酒遏一杯能养性 出自 [宋] 陈宓 ·《答赵尉 其三 》
- 养病聊须酒一锺 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感时与李弘斋有约 》
- 酒杯无力病相关 出自 [宋] 朱槔 ·《盖竹与陈和仲昆季 》
- 病余杯酒浑无绪 出自 [宋] 韩淲 ·《金来禽 》
- 卯酒一杯扶病起 出自 [宋] 赵蕃 ·《入严州界二首 其二 》
- 仍年病着屏杯盎 出自 [宋] 李彭 ·《自和六绝句 其二 》
- 慙无酒一杯 出自 [唐] 刘得仁 ·《通济里居酬庐肇见寻不遇 》
- 无辞一杯酒 出自 [唐] 许浑 ·《送客归湘楚 》
- 岂无一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻橹声 》
- 无言一杯酒 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵苏粹之发干见赠 其二 》
- 岂无一杯酒 出自 [宋] 方回 ·《春江多大风 》
- 无辞一杯酒 出自 [唐] 张祜 ·《送客归湘楚 》
- 岂无一杯酒 出自 [宋] 苏泂 ·《春日独居感怀 》
- 岂无一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 无问何须酒一杯 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮 》
- 无限玄言一杯酒 出自 [唐] 皮日休 ·《秋夕文宴得遥字 》
- 一杯晚酒无人共 出自 [宋] 何应龙 ·《效香奁体 》
- 万事无心一杯酒 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》