“采江之蔬兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采江之蔬兮”出自哪首诗?
答案: “采江之蔬兮”出自: 唐代 陆龟蒙的 《赓歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi jiāng zhī shū xī ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“采江之蔬兮”的上一句是什么?
答案:
“采江之蔬兮”的上一句是: 朝船有鲈 , 诗句拼音为: cháo chuán yǒu lú
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“采江之蔬兮”的下一句是什么?
答案: “采江之蔬兮”的下一句是: 暮筐有蒲 , 诗句拼音为: mù kuāng yǒu pú ,诗句平仄:仄平仄平。
“采江之蔬兮”全诗
赓歌 (gēng gē)
采江之鱼兮,朝船有鲈。
采江之蔬兮,暮筐有蒲。
左图且书,右琴与壶。
寿欤夭欤,贵欤贱欤。
仄平平平平,平平仄平。
仄平平平平,仄平仄平。
仄平○平,仄平仄平。
仄仄○仄,仄仄仄仄。
“采江之蔬兮”繁体原文
賡歌
采江之魚兮,朝船有鱸。
采江之蔬兮,暮筐有蒲。
左圖且書,右琴與壺。
壽歟夭歟,貴歟賤歟。
“采江之蔬兮”韵律对照
仄平平平平,平平仄平。
采江之鱼兮,朝船有鲈。
仄平平平平,仄平仄平。
采江之蔬兮,暮筐有蒲。
仄平○平,仄平仄平。
左图且书,右琴与壶。
仄仄○仄,仄仄仄仄。
寿欤夭欤,贵欤贱欤。
“采江之蔬兮”全诗注音
采江之鱼兮,朝船有鲈。
采江之蔬兮,暮筐有蒲。
左图且书,右琴与壶。
寿欤夭欤,贵欤贱欤。
“采江之蔬兮”全诗翻译
译文:
采捕江中的鱼啊,早晨的船上有一条鲈鱼。
采摘江边的蔬菜啊,傍晚的筐篮里有蒲草。
左边画着书籍,右边有琴和壶。
长寿啊,早逝啊,贵重啊,低贱啊。
总结:
这首诗描绘了一个人在江边捕鱼采菜的场景,表达了生活的常态和人生的命运无常之感。通过对对比的描写,诗人呈现了生与死、贵与贱等对立概念的对比,引发人们对生命和社会地位的思考。
“采江之蔬兮”相关诗句:
- 采江之蔬兮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《赓歌 》
- 采江之鱼兮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《赓歌 》
- 乃歌曰:采於园兮篮有蔬 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 采之盈掬荐蔬食 出自 [宋] 刘子寰 ·《杜若 》
- 苣兮蔬之常 出自 [唐] 杜甫 ·《种莴苣 》
- 大江之南兮淛江之东 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 采采珍蔬不待畦 出自 [宋] 陆游 ·《食荠三首 其二 》
- 采石兮功之奇 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 涉江兮采苹 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 采上虞之囊封兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 驻跸 》
- 采薜荔爲予之服兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 采姹女於江华兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 先生曰采薇山之巅兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 彼吴之宫兮江之郍涯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《问吴宫辞 》
- 闽之南兮江之西 出自 [宋] 王遂 ·《题朝散郎刘公庙 》
- 作是赞兮无乃绘太虚之五采 出自 [宋] 释绍昙 ·《赞华长老真 》
- 握异采之陆离兮蹇儃徊而逶迤 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 弟子进而赞曰:采薇山之巅兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 采薇蕨于江之南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 感北江之东注兮泝洄之宛宛 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》