“凭高聊一望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭高聊一望”出自哪首诗？
答案： “凭高聊一望”出自： 唐代 张祜的 《禅智寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng gāo liáo yī wàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“凭高聊一望”的上一句是什么？
答案：
“凭高聊一望”的上一句是： 孤烟竹里村 , 诗句拼音为： gū yān zhú lǐ cūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“凭高聊一望”的下一句是什么？
答案： “凭高聊一望”的下一句是： 乡思隔吴门 , 诗句拼音为： xiāng sī gé wú mén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“凭高聊一望”全诗
禅智寺 (chán zhì sì)
宝殿依山嶮，临虚势若吞。
画檐齐木末，香砌压云根。
远景窗中岫，孤烟竹里村。
凭高聊一望，乡思隔吴门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“凭高聊一望”繁体原文
禪智寺
寶殿依山嶮，臨虛勢若吞。
畫簷齊木末，香砌壓雲根。
遠景窗中岫，孤煙竹裏村。
憑高聊一望，鄉思隔吳門。
“凭高聊一望”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宝殿依山嶮，临虚势若吞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
画檐齐木末，香砌压云根。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远景窗中岫，孤烟竹里村。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凭高聊一望，乡思隔吴门。
“凭高聊一望”全诗注音
宝殿依山嶮，临虚势若吞。
画檐齐木末，香砌压云根。
远景窗中岫，孤烟竹里村。
凭高聊一望，乡思隔吴门。
“凭高聊一望”全诗翻译
译文：
宝殿依山峦，临空处犹如欲吞噬天地。
绘制的檐口齐整，木椽尖端凝视着云层。
香砌花墙压低了云朵的根基。
远处的山峦在窗子里显现，孤立的烟雾卷藏在竹林中的村落。
站在高处，可以尽情眺望，但乡思却被隔在了遥远的吴门之外。
总结：
诗人描绘了一座宝殿建在险峻的山峦之上，俯瞰虚空，气势非凡。宝殿檐口绘有工整的图案，屋顶的木椽直指云天。香砌花墙的存在让云朵似乎降低了根基。从窗中可以远望山峦，远处的烟雾隐现在竹林中的村落。站在高处眺望，却也难掩对故乡的思念，怀念之情跨越了遥远的吴门。
“凭高聊一望”相关诗句：
- 凭高聊一望 出自 [唐] 张祜 ·《禅智寺 》
- 凭高聊写望 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 望日台 》
- 凭轩聊一望 出自 [唐] 薛稷 ·《春日登楼野望 》
- 凭高仍一望 出自 [宋] 刘敞 ·《金山东崖北望海门 》
- 凭高一长望 出自 [宋] 徐玑 ·《题李氏山亭 》
- 爽节凭高一望通 出自 [唐] 张固 ·《重阳宴东观山亭和从事卢顺之 》
- 明日凭高一望君 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 凭高一望兴何穷 出自 [宋] 释元肇 ·《用赵倅韵二首 其二 》
- 凭高一望九秋轻 出自 [唐] 钱起 ·《乐游原晴望上中书李侍郎 》
- 高台聊一望 出自 [宋] 赵湘 ·《寄梁鼎殿丞十二韵 》
- 聊凭危堞望 出自 [唐] 马戴 ·《边城独望 》
- 尽日凭栏聊写望 出自 [唐] 齐己 ·《落星寺 》
- 时时凭高一怅望 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 凭高不自聊 出自 [宋] 宋庠 ·《城外秋晚 》
- 凭高聊寓目 出自 [宋] 王炎 ·《登四望亭 》
- 凭高聊物色 出自 [宋] 徐俯 ·《访邹道卿故居 》
- 凭高聊复散牢愁 出自 [宋] 艾性夫 ·《郡楼九日 》
- 聊凭高士五株柳 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固春日村居即事十二绝 其三 》
- 凭高望佳人 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其三 》
- 凭高望城郭 出自 [宋] 陈深 ·《登阳山妙净院 》