“且当醉浊醪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且当醉浊醪”出自哪首诗?
答案: “且当醉浊醪”出自: 宋代 陆游的 《述悲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě dāng zuì zhuó láo ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“且当醉浊醪”的上一句是什么?
答案:
“且当醉浊醪”的上一句是: 岂复闻楚些 , 诗句拼音为: qǐ fù wén chǔ xiē
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“且当醉浊醪”的下一句是什么?
答案: “且当醉浊醪”的下一句是: 吾梦行亦破 , 诗句拼音为: wú mèng xíng yì pò ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“且当醉浊醪”全诗
述悲 (shù bēi)
屏居不出门,终岁袖手坐。
但怪意气衰,那觉日月过。
故人为冢丘,老伴余几个。
天高鬼神恶,回夭夷齐饿。
遗魂一零落,岂复闻楚些。
且当醉浊醪,吾梦行亦破。
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○○平平仄。
○平仄平仄,仄仄○仄○。
○○仄仄平,平仄○仄仄。
“且当醉浊醪”繁体原文
述悲
屏居不出門,終歲袖手坐。
但怪意氣衰,那覺日月過。
故人爲冢丘,老伴餘幾箇。
天高鬼神惡,回夭夷齊餓。
遺魂一零落,豈復聞楚些。
且當醉濁醪,吾夢行亦破。
“且当醉浊醪”韵律对照
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
屏居不出门,终岁袖手坐。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
但怪意气衰,那觉日月过。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
故人为冢丘,老伴余几个。
平平仄平仄,○○平平仄。
天高鬼神恶,回夭夷齐饿。
○平仄平仄,仄仄○仄○。
遗魂一零落,岂复闻楚些。
○○仄仄平,平仄○仄仄。
且当醉浊醪,吾梦行亦破。
“且当醉浊醪”全诗注音
屏居不出门,终岁袖手坐。
但怪意气衰,那觉日月过。
故人为冢丘,老伴余几个。
天高鬼神恶,回夭夷齐饿。
遗魂一零落,岂复闻楚些。
且当醉浊醪,吾梦行亦破。
“且当醉浊醪”全诗翻译
译文:
我整日都呆在家里,一年到头只是闲坐。
不禁怪这气衰意虚,感觉日月都匆匆流逝。
故友们都已安葬在坟冢,身边只剩下几个老伴陪伴。
天高远远的,鬼神也变得邪恶,往来的使者有回有夭折,有饥饿的,也有齐整的。
我们的灵魂一片疏落,怎么还能听到楚国的消息。
不如先陶醉于浊酒之中,我醉卧,那些虚幻的梦境也就破碎了。
总结:
诗人自述闭门不出,一年到头悠闲地坐着。感叹自己的意气已然衰弱,感觉时光荏苒,岁月匆匆流逝。故友已去,只有几位老伴相伴。描绘天高鬼神邪恶,生死和饥饿交织。诗人感叹遗魂疏散,再也听不到故国楚地的消息。因此,他决定沉醉于浊酒之中,以解忧愁,希望能摆脱虚幻的梦境。
“且当醉浊醪”相关诗句:
- 且当醉浊醪 出自 [宋] 陆游 ·《述悲 》
- 且卧牛衣醉浊醪 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 浊醪且斟酌 出自 [宋] 曾巩 ·《至荷湖二首 其一 》
- 浊醪时共醉 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其四 》
- 浊醪常醉好 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其八 》
- 浊醪不禁醉 出自 [宋] 李流谦 ·《游水东院 其一 》
- 且信浊醪存妙理 出自 [宋] 强至 ·《甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯春复自请罢群牧 》
- 且合亡何引浊醪 出自 [宋] 王洋 ·《伯氏以诗投郭谦仲叙未相过之意次韵 》
- 惟当釂浊醪 出自 [宋] 汪炎昶 ·《齿痛戏成三首 其二 》
- 想当呼浊醪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵伯武病中即事五首 其一 》
- 收拾浊醪成一醉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和都官看雪 其二 》
- 醉罢浊醪邻客散 出自 [唐] 吕从庆 ·《春更书怀 》
- 欹坐颓檐醉浊醪 出自 [宋] 翁森 ·《宿山中田家 》
- 醉後焚香厌浊醪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛绣香园 》
- 浊醪任冷难辞醉 出自 [唐] 吴融 ·《重阳日荆州作 》
- 浊醪有理贫难醉 出自 [宋] 石懋 ·《长至 其二 》
- 浊醪最称看山醉 出自 [唐] 郑谷 ·《访题表兄王藻渭上别业 》
- 幸有浊醪从客醉 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚三首 其三 》
- 数酌浊醪留客醉 出自 [宋] 陆游 ·《中庭纳凉二首 其一 》
- 赢得无何醉浊醪 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠冯樵隠琴棋 》