“尔许多时那里来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔许多时那里来”出自哪首诗?
答案: “尔许多时那里来”出自: 唐代 泰钦的 《古镜歌三首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr xǔ duō shí nà lǐ lái ,诗句平仄: 。
问题2:“尔许多时那里来”的上一句是什么?
答案:
“尔许多时那里来”的上一句是: 悠悠哉 , 诗句拼音为: yōu yōu zāi
,诗句平仄: 。
问题3:“尔许多时那里来”的下一句是什么?
答案: “尔许多时那里来”的下一句是: 迷云开 , 诗句拼音为: mí yún kāi ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“尔许多时那里来”全诗
古镜歌三首 一 (gǔ jìng gē sān shǒu yī)
尽道古镜不曾见,借你时人看一徧。
目前不覩一纤豪,湛湛冷光凝一片。
凝一片,无背面,嫫母临妆不称情,潘生回首频嘉叹。
何欣欣,何戚戚,好丑由来那个是(《大正藏》本作「从来那是的」)?只遮是,转沈醉,演若晨窥怖走时,子细思量还有以。
我问颠狂不暂回,泪流向予声哀哀。
哽咽未能申吐得,你头与影悠悠哉!悠悠哉,尔许多时那里来?迷云开,行行携手上高台。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄仄,平仄仄,平仄○平仄○平,平平平仄平平○。
平平平,平仄仄,仄仄平平仄仄仄?仄○○仄仄?○平仄仄仄??。仄平仄,仄○仄,仄仄平平仄仄平,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平?平平平,仄仄平平仄仄平。平平平,○○平仄仄平平。
“尔许多时那里来”繁体原文
古鏡歌三首 一
盡道古鏡不曾見,借你時人看一徧。
目前不覩一纖豪,湛湛冷光凝一片。
凝一片,無背面,嫫母臨妝不稱情,潘生迴首頻嘉歎。
何欣欣,何戚戚,好醜由來那箇是(《大正藏》本作「從來那是的」)?只遮是,轉沈醉,演若晨窺怖走時,子細思量還有以。
我問顛狂不暫迴,淚流向予聲哀哀。
哽咽未能申吐得,你頭與影悠悠哉!悠悠哉,爾許多時那裡來?迷雲開,行行攜手上高臺。
“尔许多时那里来”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
尽道古镜不曾见,借你时人看一徧。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
目前不覩一纤豪,湛湛冷光凝一片。
○仄仄,平仄仄,平仄○平仄○平,平平平仄平平○。
凝一片,无背面,嫫母临妆不称情,潘生回首频嘉叹。
平平平,平仄仄,仄仄平平仄仄仄?仄○○仄仄?○平仄仄仄??。仄平仄,仄○仄,仄仄平平仄仄平,仄仄○○平仄仄。
何欣欣,何戚戚,好丑由来那个是(《大正藏》本作「从来那是的」)?只遮是,转沈醉,演若晨窥怖走时,子细思量还有以。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
我问颠狂不暂回,泪流向予声哀哀。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平?平平平,仄仄平平仄仄平。平平平,○○平仄仄平平。
哽咽未能申吐得,你头与影悠悠哉!悠悠哉,尔许多时那里来?迷云开,行行携手上高台。
“尔许多时那里来”全诗注音
尽道古镜不曾见,借你时人看一徧。
目前不覩一纤豪,湛湛冷光凝一片。
凝一片,无背面,嫫母临妆不称情,潘生回首频嘉叹。
何欣欣,何戚戚,好丑由来那个是(《大正藏》本作「从来那是的」)?只遮是,转沈醉,演若晨窥怖走时,子细思量还有以。
我问颠狂不暂回,泪流向予声哀哀。
哽咽未能申吐得,你头与影悠悠哉!悠悠哉,尔许多时那里来?迷云开,行行携手上高台。
“尔许多时那里来”全诗翻译
译文:
借你时人看一遍,才知古镜从未见。
如今看去,不见一丝英豪的风采,只有湛湛冷光凝固一片。
凝固一片,没有背面,嫫母站在镜前不显真情,潘生回首频频感叹。
何欣欣,何戚戚,丑陋的来历何处(根据《大正藏》本作「从来那是的」)?只有掩饰是,转而沉醉其中,仿佛黎明偷窥可怕的时光,仔细思量还有什么意义。
我问颠狂不再归来,泪水流淌成悲切的声音。
哽咽难以言表,你的头与影在远方飘渺!飘渺啊,你曾多少时光留下?迷雾散去,我们手牵手走上高台。
“尔许多时那里来”相关诗句:
- 尔许多时那里来 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 那得许多缠绕来 出自 [宋] 辛弃疾 ·《读圆觉经 》
- 子山那得许多愁 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳守张仲智观梅五首 其二 》
- 不然那得许多般 出自 [宋] 史弥宁 ·《云山诗境 》
- 知他那得许多青 出自 [宋] 杨万里 ·《晚春即事二绝 其二 》
- 英州那得许多石 出自 [宋] 杨万里 ·《英石铺道中 》
- 造得清霜尔许多 出自 [宋] 项安世 ·《雪晴 其二 》
- 倚得春风尔许多 出自 [唐] 牛峤 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 尔许多年独不惊 出自 [宋] 曾丰 ·《欧阳全真爲赣佐先余去越七年又爲广漕属後余至己酉会于中都 》
- 此後东坡尔许多 出自 [宋] 杨万里 ·《和张寺丞功父八绝句 其四 》
- 傍得春风尔许多 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 五 》
- 衲僧分上那有许多般 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七一 》
- 那许病经时 出自 [宋] 戴表元 ·《喜王丞病较 》
- 朝来那得尔 出自 [宋] 汪藻 ·《山奥寺 》
- 尔来那可辄 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 明时那许壮才闲 出自 [宋] 韦骧 ·《送浦倅之阙 》
- 独立沙头尔许时 出自 [宋] 姜特立 ·《次杨元会白莲二首 其二 》
- 一瞬芬菲尔许时 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其二 》
- 老砚生苔尔许时 出自 [宋] 方岳 ·《用程兄韵奉诸公题跋还人 》
- 告时趣耕尔能许 出自 [宋] 陈造 ·《布谷吟 》