“交酬如大宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交酬如大宾”出自哪首诗?
答案: “交酬如大宾”出自: 宋代 王迈的 《题江郎石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo chóu rú dà bīn ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“交酬如大宾”的上一句是什么?
答案:
“交酬如大宾”的上一句是: 敛如圭绶直 , 诗句拼音为: liǎn rú guī shòu zhí
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“交酬如大宾”的下一句是什么?
答案: “交酬如大宾”的下一句是: 相敬见顔色 , 诗句拼音为: xiāng jìng jiàn yán sè ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“交酬如大宾”全诗
题江郎石 (tí jiāng láng shí)
崒嵂天外来,生平眼不识。
道傍问行人,指此为何石。
云是江郎神,兹地显灵迹。
岳渎孕精灵,阴阳陶器质。
壁立千万仞,葱然翠欲滴。
缥缈出尘寰,上与太清迫。
伏如蛟龙蟠,耸如麒麟逸。
开如旌旗扬,敛如圭绶直。
交酬如大宾,相敬见顔色。
特立如正女,斋庄不可昵。
勇如毛大夫,囊锥推颖出。
烈如蔺相如,挺身卫全璧。
劲如傅介子,叱咤在三尺。
直如太史公,巉岩操史笔。
裒萃许精英,状出大奇特。
谁言造化工,於物无雕刻。
我来揖清标,倚杖立叹息。
年来天柱倾,谁是扶持力。
愿移此灵根,支拄天西北。
三光五岳气,要使合为一。
血食千万年,与国同无极。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
平仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平平平,仄○平平仄。
平○平平平,仄○平仄仄。
平平○仄平,○仄仄平仄。
仄仄○○仄,平平仄仄仄。
仄○平仄平,平平平仄仄。
仄○仄○○,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄○仄仄平,○平○仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄平仄平○,仄仄仄○仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
“交酬如大宾”繁体原文
題江郎石
崒嵂天外來,生平眼不識。
道傍問行人,指此爲何石。
云是江郎神,茲地顯靈迹。
岳瀆孕精靈,陰陽陶器質。
壁立千萬仞,葱然翠欲滴。
縹緲出塵寰,上與太清迫。
伏如蛟龍蟠,聳如麒麟逸。
開如旌旗揚,斂如圭綬直。
交酬如大賓,相敬見顔色。
特立如正女,齋莊不可昵。
勇如毛大夫,囊錐推穎出。
烈如藺相如,挺身衛全璧。
勁如傅介子,叱咤在三尺。
直如太史公,巉巖操史筆。
裒萃許精英,狀出大奇特。
誰言造化工,於物無雕刻。
我來揖清標,倚杖立歎息。
年來天柱傾,誰是扶持力。
願移此靈根,支拄天西北。
三光五岳氣,要使合爲一。
血食千萬年,與國同無極。
“交酬如大宾”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
崒嵂天外来,生平眼不识。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
道傍问行人,指此为何石。
平仄平平平,平仄仄平仄。
云是江郎神,兹地显灵迹。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
岳渎孕精灵,阴阳陶器质。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
壁立千万仞,葱然翠欲滴。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
缥缈出尘寰,上与太清迫。
仄○平平平,仄○平平仄。
伏如蛟龙蟠,耸如麒麟逸。
平○平平平,仄○平仄仄。
开如旌旗扬,敛如圭绶直。
平平○仄平,○仄仄平仄。
交酬如大宾,相敬见顔色。
仄仄○○仄,平平仄仄仄。
特立如正女,斋庄不可昵。
仄○平仄平,平平平仄仄。
勇如毛大夫,囊锥推颖出。
仄○仄○○,仄平仄平仄。
烈如蔺相如,挺身卫全璧。
仄○仄仄仄,仄仄仄○仄。
劲如傅介子,叱咤在三尺。
仄○仄仄平,○平○仄仄。
直如太史公,巉岩操史笔。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
裒萃许精英,状出大奇特。
平平仄仄平,平仄平平仄。
谁言造化工,於物无雕刻。
仄平仄平○,仄仄仄○仄。
我来揖清标,倚杖立叹息。
平平平仄平,平仄平平仄。
年来天柱倾,谁是扶持力。
仄平仄平平,平仄平平仄。
愿移此灵根,支拄天西北。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
三光五岳气,要使合为一。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
血食千万年,与国同无极。
“交酬如大宾”全诗注音
崒嵂天外来,生平眼不识。
道傍问行人,指此为何石。
云是江郎神,兹地显灵迹。
岳渎孕精灵,阴阳陶器质。
壁立千万仞,葱然翠欲滴。
缥缈出尘寰,上与太清迫。
伏如蛟龙蟠,耸如麒麟逸。
开如旌旗扬,敛如圭绶直。
交酬如大宾,相敬见顔色。
特立如正女,斋庄不可昵。
勇如毛大夫,囊锥推颖出。
烈如蔺相如,挺身卫全璧。
劲如傅介子,叱咤在三尺。
直如太史公,巉岩操史笔。
裒萃许精英,状出大奇特。
谁言造化工,於物无雕刻。
我来揖清标,倚杖立叹息。
年来天柱倾,谁是扶持力。
愿移此灵根,支拄天西北。
三光五岳气,要使合为一。
血食千万年,与国同无极。
“交酬如大宾”全诗翻译
译文:
崒嵂天外的景色陌生,一生中未曾见过。
在路旁询问过往行人,指向这块石头。
云雾似乎是江郎神的化身,显现出灵迹在这地方。
岳渎中孕育着精灵,阴阳在陶制器物中相互融合。
高耸壁立千万仞,绿意盎然欲滴下来。
虚幻飘渺脱离尘寰,上升与太清相靠近。
蛟龙盘踞伏藏,麒麟逸出傲然挺立。
敞开宛如旌旗飘扬,收敛如玉圭之直。
交往如待贵宾,相互尊敬看待对方的神情。
独具特立如端庄女子,斋戒庄严不可轻慢。
勇猛如毛大夫,带着锥囊挺身而出。
刚毅如蔺相如,挺身保卫玉璧。
刚劲如傅介子,在三尺之内威风凛凛。
正直如太史公,高山峭岩手握史笔。
汇聚各类英杰,形貌各异独特。
谁说自然创造的工艺,无需雕琢。
我在此地拱手行礼,依靠着拐杖站立并叹息。
这些年来天柱偏斜,谁将是支撑的力量。
愿意迁移这灵根,支持天空的西北方。
三光五岳之气,应该合而为一。
祭奠了千万年的血食,与国家同样无极限。
“交酬如大宾”相关诗句:
- 交酬如大宾 出自 [宋] 王迈 ·《题江郎石 》
- 宾幙主人交献酬 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 交酬错劝互宾主 出自 [宋] 赵孟坚 ·《登普满塔 》
- 嘉宾徒使献酬交 出自 [宋] 李纲 ·《再次前韵 其二 》
- 大白酒交酬 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 如对大宾 出自 [唐] 贯休 ·《大隐四字龟监 》
- 延留如大宾 出自 [宋] 叶适 ·《毛希元隠居庐山卧龙瀑 》
- 延留如大宾 出自 [宋] 叶述 ·《毛希元隠居庐山卧龙瀑 》
- 金印酬功如斗大 出自 [唐] 韦应物 ·《送孙徵赴云中 》
- 酬恩有胆大如斗 出自 [宋] 王灼 ·《投秦太师 其三 》
- 金印酬功如斗大 出自 [唐] 韩翃 ·《送孙泼赴云中 》
- 容貌常如见大宾 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 出门如见大宾 》
- 大梁宾客旧如云 出自 [宋] 吕本中 ·《侯嬴 》
- 接士端如见大宾 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其三 》
- 如见大宾新露菊 出自 [宋] 杨万里 ·《曲江重阳 》
- 正大一交如夙好 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿周信解任 》
- 宾主更献酬 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 无宾与酬酢 出自 [宋] 吕南公 ·《初酿 》
- 宾主劝还酬 出自 [宋] 曾丰 ·《七月二十五日爲广州蒲涧节巩帅相招坐上默营两诗 其一 》
- 酬宾酌以旅 出自 [宋] 罗从彦 ·《和张公叙别古风 》