“宝坊寄嚣氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宝坊寄嚣氛”出自哪首诗?
答案: “宝坊寄嚣氛”出自: 宋代 程公许的 《赠山老借馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎo fāng jì áo fēn ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“宝坊寄嚣氛”的上一句是什么?
答案:
“宝坊寄嚣氛”的上一句是: 共饮良有味 , 诗句拼音为: gòng yǐn liáng yǒu wèi
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“宝坊寄嚣氛”的下一句是什么?
答案: “宝坊寄嚣氛”的下一句是: 一室淡如水 , 诗句拼音为: yī shì dàn rú shuǐ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“宝坊寄嚣氛”全诗
赠山老借馆 (zèng shān lǎo jiè guǎn)
三生云水僧,失脚困下吏。
每逢道人语,莫逆犹夙嗜。
况兹法龙象,共饮良有味。
宝坊寄嚣氛,一室淡如水。
蹇馿劣驰骛,入门辄心醉。
向来箠楚尘,火急须湔洗。
浄名方丈室,逼塞诸天侍。
可恡一毫端,借我容膝地。
後来支许交,清真遗世累。
团蒲与茗椀,共谈第一义。
○平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
○平仄平仄,仄平仄平仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
“宝坊寄嚣氛”繁体原文
贈山老借館
三生雲水僧,失脚困下吏。
每逢道人語,莫逆猶夙嗜。
況茲法龍象,共飲良有味。
寶坊寄囂氛,一室淡如水。
蹇馿劣馳騖,入門輒心醉。
向來箠楚塵,火急須湔洗。
浄名方丈室,逼塞諸天侍。
可恡一毫端,借我容膝地。
後來支許交,清真遺世累。
團蒲與茗椀,共談第一義。
“宝坊寄嚣氛”韵律对照
○平平仄平,仄仄仄仄仄。
三生云水僧,失脚困下吏。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
每逢道人语,莫逆犹夙嗜。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
况兹法龙象,共饮良有味。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
宝坊寄嚣氛,一室淡如水。
○平仄平仄,仄平仄平仄。
蹇馿劣驰骛,入门辄心醉。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
向来箠楚尘,火急须湔洗。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
浄名方丈室,逼塞诸天侍。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
可恡一毫端,借我容膝地。
仄平平仄平,平平○仄仄。
後来支许交,清真遗世累。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
团蒲与茗椀,共谈第一义。
“宝坊寄嚣氛”全诗注音
三生云水僧,失脚困下吏。
每逢道人语,莫逆犹夙嗜。
况兹法龙象,共饮良有味。
宝坊寄嚣氛,一室淡如水。
蹇馿劣驰骛,入门辄心醉。
向来箠楚尘,火急须湔洗。
浄名方丈室,逼塞诸天侍。
可恡一毫端,借我容膝地。
後来支许交,清真遗世累。
团蒲与茗椀,共谈第一义。
“宝坊寄嚣氛”全诗翻译
译文:
有一位三生云水的僧人,身世贫寒,困顿如同下层吏人。每次遇到道人谈话,不敢违逆,反而很喜欢跟从早早就开始培养的习惯。而如今,他在法龙象庵共饮时,感受到了一种美好的滋味。宝坊寄托嘈杂的气氛,但他的房间却如同平静的水面。他的骑马困难,不善快速驰骛,一进门便陶醉其中。长久以来,他的衣袍因扑灭火急的灰尘而急需洗涤。在浄名方丈的居所,感到有如诸天神佛都前来侍奉。他愿意借我一点点空间,坐在他的膝边。后来,支许来与他交流,清真的理念流传后世,历代相传。团蒲和茗椀共同谈论着第一义。
总结:
这首诗以写僧人的生活为主线,描绘了他的日常经历、信仰和友谊。虽身世贫寒,但心境宁静,对道人言语虔敬。他在法龙象庵饮酒时感受到了别样滋味。房间平静如水,与喧嚣相对。他骑马不善,进门后常陶醉。由于坚守浄名方丈的清真之名,引来诸天神佛侍奉。他善待他人,愿意借地给别人,友情深厚。后来,他与支许交流,清真的理念得以传承。诗中充满了深沉的宗教情怀和对真善美的追求。
“宝坊寄嚣氛”相关诗句:
- 宝坊寄嚣氛 出自 [宋] 程公许 ·《赠山老借馆 》
- 栖闲寄宝坊 出自 [宋] 宋祁 ·《赠文雅度大士 》
- 虎锡多年寄宝坊 出自 [宋] 宋祁 ·《赠昭长老 》
- 城下宝坊聊寄榻 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力 》
- 余正走嚣氛 出自 [唐] 李昌符 ·《寄栖白上人 》
- 无处入嚣氛 出自 [宋] 强至 ·《留题东岩院 》
- 宛似出嚣氛 出自 [唐] 贾岛 ·《易州过郝逸人居 》
- 茆屋远嚣氛 出自 [唐] 贾岛 ·《过杨道士居 》
- 高枕绝嚣氛 出自 [唐] 苏味道 ·《咏石 》
- 永日绝嚣氛 出自 [宋] 翁卷 ·《宝冠寺 》
- 出门厌氛嚣 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 地静隔嚣氛 出自 [宋] 潘璵 ·《湖上寺 》
- 寂尔隔嚣氛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《甘露寺 》
- 缓带隔嚣氛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李端明知河中府 》
- 泸水断嚣氛 出自 [唐] 薛能 ·《闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记爲二章 二 》
- 几人终肯别嚣氛 出自 [唐] 韩偓 ·《赠僧 》
- 宝坊盍朋簪 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 仙舆历宝坊 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁 》
- 衆贾趋宝坊 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 八日太慈寺前蚕市 》
- 一鹫栖宝坊 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其一 》