“余正走嚣氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“余正走嚣氛”出自哪首诗？
答案： “余正走嚣氛”出自： 唐代 李昌符的 《寄栖白上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú zhèng zǒu áo fēn ，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题2：“余正走嚣氛”的上一句是什么？
答案：
“余正走嚣氛”的上一句是： 相逢应未卜 , 诗句拼音为： xiāng féng yìng wèi bǔ
，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题3：“余正走嚣氛”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“余正走嚣氛”已经是最后一句了。
“余正走嚣氛”全诗
寄栖白上人 (jì qī bái shàng rén)
剪髪兼成隐，将心更属文。
无憀对豪客，不拜谒吾君。
画壁惟泉石，经窗半典坟。
归林幽鸟狎，乞食病僧分。
默坐终清夜，凝思念碧云。
相逢应未卜，余正走嚣氛。
仄仄○平仄，○平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
○平○仄仄，平○仄平平。
“余正走嚣氛”繁体原文
寄棲白上人
剪髪兼成隱，將心更屬文。
無憀對豪客，不拜謁吾君。
畫壁惟泉石，經窗半典墳。
歸林幽鳥狎，乞食病僧分。
默坐終清夜，凝思念碧雲。
相逢應未卜，余正走囂氛。
“余正走嚣氛”韵律对照
仄仄○平仄，○平○仄平。
剪髪兼成隐，将心更属文。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无憀对豪客，不拜谒吾君。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
画壁惟泉石，经窗半典坟。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
归林幽鸟狎，乞食病僧分。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
默坐终清夜，凝思念碧云。
○平○仄仄，平○仄平平。
相逢应未卜，余正走嚣氛。
“余正走嚣氛”全诗注音
剪髪兼成隐，将心更属文。
无憀对豪客，不拜谒吾君。
画壁惟泉石，经窗半典坟。
归林幽鸟狎，乞食病僧分。
默坐终清夜，凝思念碧云。
相逢应未卜，余正走嚣氛。
“余正走嚣氛”全诗翻译
译文：
剪发一举成隐士，将心更倾向文人。
不为虚浮豪客所动，不礼拜访君王尊。
画壁上只有泉石景，窗前半映经坟冢。
归来林中鸟儿亲近，求食病患僧人分。
默默坐着度清夜，凝思念念碧云天。
相逢或许未曾预料，我正离开喧嚣尘。
全诗概括：这首诗写了一个剪发成为隐士的文人的境遇。他把心思倾向于文学而不受虚浮的富贵人物所动，也不向君王行礼。他生活在画壁上的泉石景象和窗前半开的经坟景象之间。他回到林中，与鸟儿亲近，并与患病的僧人分享食物。他默默地坐在那里，度过寂静的夜晚，沉思着思念碧云天的事物。他在不确定的相遇中，正离开喧嚣的尘世。
“余正走嚣氛”相关诗句：
- 余正走嚣氛 出自 [唐] 李昌符 ·《寄栖白上人 》
- 自余嚣嚣直可轻 出自 [唐] 李白 ·《怀仙歌 》
- 群籁正嚣嚣 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 世事正嚣嚣 出自 [宋] 陈着 ·《避难西坑用瀹韵 》
- 缓带隔嚣氛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李端明知河中府 》
- 永日绝嚣氛 出自 [宋] 翁卷 ·《宝冠寺 》
- 泸水断嚣氛 出自 [唐] 薛能 ·《闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记爲二章 二 》
- 茆屋远嚣氛 出自 [唐] 贾岛 ·《过杨道士居 》
- 宛似出嚣氛 出自 [唐] 贾岛 ·《易州过郝逸人居 》
- 寂尔隔嚣氛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《甘露寺 》
- 地静隔嚣氛 出自 [宋] 潘璵 ·《湖上寺 》
- 无处入嚣氛 出自 [宋] 强至 ·《留题东岩院 》
- 高枕绝嚣氛 出自 [唐] 苏味道 ·《咏石 》
- 宝坊寄嚣氛 出自 [宋] 程公许 ·《赠山老借馆 》
- 出门厌氛嚣 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 几人终肯别嚣氛 出自 [唐] 韩偓 ·《赠僧 》
- 轻嚣走不休 出自 [宋] 丘葵 ·《钱侯寺 》
- 万灵照灼妖氛走 出自 [宋] 陈襄 ·《古剑谢李惟肖示所业 》
- 嚣思摄正念 出自 [宋] 张鎡 ·《自广岩避暑西庵 》
- 尘嚣不到有余清 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其八 》