“月满鸿多楚水濆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月满鸿多楚水濆”出自哪首诗?
答案: “月满鸿多楚水濆”出自: 唐代 齐己的 《酬荅退上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè mǎn hóng duō chǔ shuǐ pēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“月满鸿多楚水濆”的上一句是什么?
答案:
“月满鸿多楚水濆”的上一句是: 荒村残腊相逢夜 , 诗句拼音为: huāng cūn cán là xiāng féng yè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“月满鸿多楚水濆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“月满鸿多楚水濆”已经是最后一句了。
“月满鸿多楚水濆”全诗
酬荅退上人 (chóu dá tuì shàng rén)
须鬓三分白二分,一生踪迹出人羣。
嵩丘梦忆诸峰雪,衡岳禅依五寺云。
青衲几临高瀑濯,苦吟曾许断猿闻。
荒村残腊相逢夜,月满鸿多楚水濆。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“月满鸿多楚水濆”繁体原文
酬荅退上人
鬚鬢三分白二分,一生蹤跡出人羣。
嵩丘夢憶諸峰雪,衡岳禪依五寺雲。
青衲幾臨高瀑濯,苦吟曾許斷猿聞。
荒村殘臘相逢夜,月滿鴻多楚水濆。
“月满鸿多楚水濆”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
须鬓三分白二分,一生踪迹出人羣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
嵩丘梦忆诸峰雪,衡岳禅依五寺云。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
青衲几临高瀑濯,苦吟曾许断猿闻。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荒村残腊相逢夜,月满鸿多楚水濆。
“月满鸿多楚水濆”全诗注音
须鬓三分白二分,一生踪迹出人羣。
嵩丘梦忆诸峰雪,衡岳禅依五寺云。
青衲几临高瀑濯,苦吟曾许断猿闻。
荒村残腊相逢夜,月满鸿多楚水濆。
“月满鸿多楚水濆”全诗翻译
译文:
白话文翻译如下(保留翻译后的“
”符号):
须发三分白,头发二分白,一生经历超越常人。
在嵩山梦中回忆起诸峰上的白雪,衡山禅宗依靠着五座寺庙的云雾。
穿着青衲衣服,站在高瀑布前洗涤,苦苦思索着曾经许下的要以猿声断绝。
在荒村的腊月夜晚相遇,月光照亮了楚江水上飞舞的鸿雁。
总结:
这首诗以自然景色和禅宗修行为主题,描绘了诗人在山水之间的思考与感悟。诗人的须发已有三成变白,头发有二成变白,表达了岁月流转中人生经历的独特与超越。他在梦中回忆起嵩山的雪景,以及衡山禅宗的修行依托于五座寺庙的云雾之间。穿着青衲衣服,他站在高瀑布前沐浴,苦苦思索着曾经立下的要以猿声断绝。在荒村的腊月夜晚,他与众多鸿雁在楚江水面下的满月下相遇。整首诗抒发了诗人对自然的沉思和对禅宗修行的追求。
“月满鸿多楚水濆”相关诗句:
- 月满鸿多楚水濆 出自 [唐] 齐己 ·《酬荅退上人 》
- 探幽楚水濆 出自 [唐] 齐己 ·《寄南徐刘员外二首 二 》
- 龙锺楚水濆 出自 [唐] 齐己 ·《送冰禅再往湖中 》
- 红袖同沈楚水濆 出自 [宋] 胡宿 ·《湘夫人祠 》
- 休恋耕烟楚水濆 出自 [唐] 张观 ·《过衡山赠廖处士 》
- 休恋耕烟楚水濆 出自 [宋] 张观 ·《过衡山留赠廖融 》
- 行行楚水濆 出自 [唐] 贯休 ·《别卢使君 》
- 鸿归楚水遥 出自 [宋] 杨亿 ·《秋晚 》
- 鸿飞楚水寒 出自 [宋] 翁卷 ·《寄张直翁 》
- 汜水鸿沟楚汉间 出自 [宋] 王安石 ·《书汜水关寺壁 》
- 月下调弦送楚鸿 出自 [宋] 乐雷发 ·《呈姚雪蓬使君 》
- 疵贱楚江濆 出自 [宋] 李彭 ·《寄甘露灭 》
- 委佩楚江濆 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一五 》
- 高簳楚江濆 出自 [唐] 李峤 ·《竹 》
- 目断楚江濆 出自 [宋] 蒋之奇 ·《萍乡即事 》
- 风月满鸿沟 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方添倅 》
- 楚山重叠矗淮濆 出自 [宋] 林逋 ·《寿阳城南写望怀历阳故友 》
- 直鈎犹钓楚江濆 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠 》
- 不劳下担楚江濆 出自 [宋] 陈藻 ·《别林黄中帅湖南 》
- 春衫试吏楚江濆 出自 [宋] 李彭 ·《赠张仲义 》