首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 出汜水关 > 照野月华铺水白

“照野月华铺水白”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“照野月华铺水白”出自哪首诗？

答案： “照野月华铺水白”出自： 宋代 刘攽的 《出汜水关》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhào yě yuè huá pù shuǐ bái ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“照野月华铺水白”的上一句是什么？

答案： “照野月华铺水白”的上一句是： 上马西郊满面风 , 诗句拼音为： shàng mǎ xī jiāo mǎn miàn fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“照野月华铺水白”的下一句是什么？

答案： “照野月华铺水白”的下一句是： 转山银烛列星红 , 诗句拼音为： zhuǎn shān yín zhú liè xīng hóng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“照野月华铺水白”全诗

出汜水关 (chū sì shuǐ guān)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

洛河严鼓夜方中，上马西郊满面风。
照野月华铺水白，转山银烛列星红。
视祠太一观爟火，从猎长杨赋射熊。
壮观已随陵谷变，龙旌摇扬倚秋空。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

luò hé yán gǔ yè fāng zhōng ， shàng mǎ xī jiāo mǎn miàn fēng 。
zhào yě yuè huá pù shuǐ bái ， zhuǎn shān yín zhú liè xīng hóng 。
shì cí tài yī guān guàn huǒ ， cóng liè cháng yáng fù shè xióng 。
zhuàng guān yǐ suí líng gǔ biàn ， lóng jīng yáo yáng yǐ qiū kōng 。

“照野月华铺水白”繁体原文

出汜水關

洛河嚴鼓夜方中，上馬西郊滿面風。
照野月華鋪水白，轉山銀燭列星紅。
視祠太一觀爟火，從獵長楊賦射熊。
壯觀已隨陵谷變，龍旌摇颺倚秋空。

“照野月华铺水白”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
洛河严鼓夜方中，上马西郊满面风。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
照野月华铺水白，转山银烛列星红。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
视祠太一观爟火，从猎长杨赋射熊。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
壮观已随陵谷变，龙旌摇扬倚秋空。

“照野月华铺水白”全诗注音

luò hé yán gǔ yè fāng zhōng ， shàng mǎ xī jiāo mǎn miàn fēng 。

洛河严鼓夜方中，上马西郊满面风。

zhào yě yuè huá pù shuǐ bái ， zhuǎn shān yín zhú liè xīng hóng 。

照野月华铺水白，转山银烛列星红。

shì cí tài yī guān guàn huǒ ， cóng liè cháng yáng fù shè xióng 。

视祠太一观爟火，从猎长杨赋射熊。

zhuàng guān yǐ suí líng gǔ biàn ， lóng jīng yáo yáng yǐ qiū kōng 。

壮观已随陵谷变，龙旌摇扬倚秋空。

“照野月华铺水白”全诗翻译

译文：
洛河边，严厉的战鼓在夜晚中响起，我骑上马匹，风吹满了我的脸庞。明亮的月光照在野外，水面上泛起银白色的波纹，山脉转动间，星星闪耀如红色的蜡烛。

我看着太一神庙，庙内的火焰高烧，仿佛呈现出一幅熊熊燃烧的画面。随后，我从长杨树下开始狩猎，熟练地射中了一只熊。这壮丽的景象已经不再像过去那样存在于陵谷之中，而是在秋天的天空中，龙旗高高飘扬。



总结：

诗人描绘了一个夜晚的场景，洛河边上的战鼓声和风吹拂的感觉，以及月光照射下水面上的景象。接着，他描述了太一神庙的火焰和自己狩猎的情景。最后，他表达了壮丽的景色不再局限于陵谷，而是展现在秋天的天空中。

“照野月华铺水白”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“照野月华铺水白”相关诗句：

“照野月华铺水白”每个字的意思：

包含“照野月华铺水白”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂