“不陪年少饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不陪年少饮”出自哪首诗？
答案： “不陪年少饮”出自： 宋代 孙应时的 《春日书事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù péi nián shào yǐn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不陪年少饮”的上一句是什么？
答案：
“不陪年少饮”的上一句是： 慵於世转疎 , 诗句拼音为： yōng wū shì zhuǎn shū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不陪年少饮”的下一句是什么？
答案： “不陪年少饮”的下一句是： 久绝故人书 , 诗句拼音为： jiǔ jué gù rén shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“不陪年少饮”全诗
春日书事 (chūn rì shū shì)
老与春无分，慵於世转疎。
不陪年少饮，久绝故人书。
笔研蛛丝底，家山蝶梦余。
海棠花正发，风雨定何如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“不陪年少饮”繁体原文
春日書事
老與春無分，慵於世轉疎。
不陪年少飲，久絕故人書。
筆研蛛絲底，家山蝶夢餘。
海棠花正發，風雨定何如。
“不陪年少饮”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老与春无分，慵於世转疎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不陪年少饮，久绝故人书。
仄平平平仄，平平仄仄平。
笔研蛛丝底，家山蝶梦余。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
海棠花正发，风雨定何如。
“不陪年少饮”全诗注音
老与春无分，慵於世转疎。
不陪年少饮，久绝故人书。
笔研蛛丝底，家山蝶梦余。
海棠花正发，风雨定何如。
“不陪年少饮”全诗翻译
译文：
老了与春天无缘，懒散于世事的变幻中感到疏远。
不再陪伴年轻人一同饮酒，长久地失去了旧友的书信。
笔尖蘸着墨水，如同蛛丝底部一般细腻，我对家乡山水仍留恋如梦中的蝶儿。
海棠花正盛开，但面对风雨的考验又该如何应对呢？
总结：
诗人表达了老年与春天、年轻人以及故友之间的疏离感。他懒于应对世间变幻，已不再与春天相连，不再陪伴年少的人一同欢饮，也失去了久违的故友的书信联系。他用细腻的文字描写了自己对家乡山水的眷恋，但同时又面对风雨时刻不知所措，正值海棠花盛开之时，折射出内心的纷乱和无奈。
“不陪年少饮”相关诗句：
- 不陪年少饮 出自 [宋] 孙应时 ·《春日书事 》
- 年少不饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四 》
- 少年不痛饮 出自 [宋] 陆游 ·《观月 》
- 少年不饮老更醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》
- 少年恨不从豪饮 出自 [宋] 陆游 ·《过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄 》
- 陪公愧少年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李密学会流杯亭 》
- 苦遭年少强追陪 出自 [宋] 陈师道 ·《和三日 》
- 难陪年少从渠薄 出自 [宋] 张元干 ·《冬夜书怀呈富枢密 》
- 欲搜好句陪年少 出自 [宋] 李吕 ·《七夕次韵 》
- 只今老病陪少年 出自 [宋] 李石 ·《同韩子东赏牡丹 》
- 少年曾痛饮 出自 [唐] 元稹 ·《黄明府诗 》
- 少年饮酒时 出自 [唐] 韩愈 ·《晚菊 》
- 少年饮红裙 出自 [宋] 苏轼 ·《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一 》
- 少年欲相饮 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天劝醉 》
- 少年好饮酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《樊推官劝予止酒 》
- 暮年饮乳不饮醇 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗 》
- 少年豪饮似长鲸 出自 [宋] 陆游 ·《病後暑雨书怀 》
- 少年但饮莫相问 出自 [唐] 李益 ·《轻薄篇 》
- 自说少年饮都市 出自 [宋] 苏辙 ·《梦中咏醉人 》
- 後饮翻成最少年 出自 [宋] 萧立之 ·《老叹 》