“征衣犹带去年尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征衣犹带去年尘”出自哪首诗?
答案: “征衣犹带去年尘”出自: 宋代 李弥逊的 《富沙道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng yī yóu dài qù nián chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“征衣犹带去年尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“征衣犹带去年尘”已经是第一句了。
问题3:“征衣犹带去年尘”的下一句是什么?
答案: “征衣犹带去年尘”的下一句是: 入眼溪山似故人 , 诗句拼音为: rù yǎn xī shān sì gù rén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“征衣犹带去年尘”全诗
富沙道中 (fù shā dào zhōng)
征衣犹带去年尘,入眼溪山似故人。
社鷰秋鸿应共笑,是翁如我往来频。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“征衣犹带去年尘”繁体原文
富沙道中
征衣猶带去年塵,入眼溪山似故人。
社鷰秋鴻應共笑,是翁如我往來頻。
“征衣犹带去年尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
征衣犹带去年尘,入眼溪山似故人。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
社鷰秋鸿应共笑,是翁如我往来频。
“征衣犹带去年尘”全诗注音
征衣犹带去年尘,入眼溪山似故人。
社鷰秋鸿应共笑,是翁如我往来频。
“征衣犹带去年尘”全诗翻译
译文:
远行的衣裳依然沾着去年的尘土,眼前的溪山景象却像是旧识。
社鸟与秋天的鸿雁应该一同欢笑,就像是我和他一样频繁地往来。
全文总结:这首古文描述了旅途中的归人,衣裳上还带着过去旅程的尘土。抵达目的地时,眼前的景物却让他觉得熟悉,像是重逢的老友。与周围的自然和谐共处,就像社鸟与秋天的鸿雁一样,一起欢笑。同时,文中也暗示了作者自己频繁往来的情况,与其中的“翁”有着相似的经历。整篇古文表达了旅途中的喜悦和对自然的赞美,以及对朋友频繁相聚的渴望。
“征衣犹带去年尘”相关诗句:
- 征衣犹带去年尘 出自 [宋] 李弥逊 ·《富沙道中 》
- 衣边犹带簿书尘 出自 [宋] 李流谦 ·《游长松闻捷音 》
- 布衣犹带旧京尘 出自 [宋] 王鎡 ·《寓龙虎山示张链师 》
- 经年尘土满征衣 出自 [宋] 岳飞 ·《池州翠微亭 》
- 十年尘土愧征衣 出自 [宋] 释元肇 ·《次吕教授游江心韵 》
- 犹带去年雪 出自 [宋] 刘文晦 ·《种梅 》
- 旅人犹着去年衣 出自 [唐] 崔致远 ·《秋日再经盱眙县寄李长官 》
- 罗衣犹带御衣香 出自 [唐] 刘长卿 ·《昭阳曲 》
- 犹闻江上带征鞞 出自 [唐] 郑啓 ·《严塘经乱书事 二 》
- 征衫犹带夜香清 出自 [宋] 綦崇礼 ·《宿独觉院 》
- 犹闻江上带征{马卑} 出自 [宋] 赵期 ·《临安自述 其二 》
- 去来征雁带秋霜 出自 [宋] 傅梦得 ·《垂虹桥 》
- 征尘上客衣 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归 》
- 征尘又满衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄怀玉 》
- 征衣杂市尘 出自 [宋] 谢翱 ·《忆湖上 》
- 征尘染敝衣 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 犹自寄征衣 出自 [唐] 许浑 ·《塞下 》
- 犹未送征衣 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 三 》
- 犹胜作征衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 犹未寄征衣 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其三 》