“不见君来久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不见君来久”出自哪首诗？
答案： “不见君来久”出自： 唐代 刘长卿的 《罪所留系寄张十四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù jiàn jūn lái jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“不见君来久”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“不见君来久”已经是第一句了。
问题3：“不见君来久”的下一句是什么？
答案： “不见君来久”的下一句是： 冤深意未传 , 诗句拼音为： yuān shēn yì wèi chuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不见君来久”全诗
罪所留系寄张十四 (zuì suǒ liú xì jì zhāng shí sì)
不见君来久，冤深意未传。
冶长空得罪，夷甫岂言钱。
直道天何在，愁容镜亦怜。
因书欲自诉，无泪可潸然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“不见君来久”繁体原文
罪所留繫寄張十四
不見君來久，冤深意未傳。
冶長空得罪，夷甫豈言錢。
直道天何在，愁容鏡亦憐。
因書欲自訴，無淚可潸然。
“不见君来久”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不见君来久，冤深意未传。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
冶长空得罪，夷甫岂言钱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
直道天何在，愁容镜亦怜。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
因书欲自诉，无泪可潸然。
“不见君来久”全诗注音
不见君来久，冤深意未传。
冶长空得罪，夷甫岂言钱。
直道天何在，愁容镜亦怜。
因书欲自诉，无泪可潸然。
“不见君来久”全诗翻译
译文：
久未见到你来，我心中的委屈深深，却无法传达给你。
冶长空冤屈地招来了罪过，夷甫却毫无表示要补偿。
直通天地的正道究竟在哪里？忧愁的脸上，连镜子都会怜悯。
我写这封信，想要倾诉心声，可却无泪可流，只有满腔悲伤。
“不见君来久”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《罪所留系寄张十四》。诗人以深沉的感情表达了自己的愧疚和内疚之情。下面将逐句进行赏析：
1. "不见君来久，冤深意未传。" 诗人一开始就表达了对友人张十四的思念之情。长久不见，让诗人感到愧疚，他觉得自己没有尽快传达内心的愧疚之情。
2. "冶长空得罪，夷甫岂言钱。" 诗人提到了一个名字为冶长空的人，暗示他犯下了某种罪行。夷甫则指代了张十四，但诗中并未明确表达他的愿意赔偿或弥补。
3. "直道天何在，愁容镜亦怜。" 这两句表现了诗人内心的矛盾和无奈。诗人不知道应该采取什么行动，同时他的忧虑之情也反映在镜中，即使镜子也为他的愁容而感到担忧。
4. "因书欲自诉，无泪可潸然。" 诗人决定通过写信来表达自己的内疚之情，但他感到自己已经没有了眼泪，无法流下泪滴。
标签:
抒情、歉意、内疚
“不见君来久”相关诗句：
- 不见君来久 出自 [唐] 刘长卿 ·《罪所留系寄张十四 》
- 君不见丰城之来亦不久 出自 [宋] 吕本中 ·《古剑歌 》
- 不见李君久 出自 [宋] 曹勋 ·《寄溧水宰李仲镇 》
- 此君久不见 出自 [宋] 牟巘 ·《方竹杖 》
- 不见君王西幸久 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其二 》
- 西来久不见 出自 [宋] 王安石 ·《和惠思波上鸥 》
- 不相见来久 出自 [唐] 王维 ·《赠裴迪 》
- 君去不来久 出自 [唐] 郑准 ·《代寄边人 》
- 君不见少林久坐未归客 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二八 》
- 君不见兰生林下久含章 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿用荀卿氏之语以遇名斋从余求诗爲赋古意一首 》
- 来到君家不见君 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹（题拟） 》
- 辞君岁久见君初 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦八 》
- 君不见去年春风去已久 出自 [宋] 杨杰 ·《古行路 》
- 打鼓看来君不见 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其五 》
- 不见刘君来近远 出自 [唐] 白居易 ·《过刘三十二故宅 》
- 何事春来君不见 出自 [唐] 魏承班 ·《黄锺乐 》
- 不见君来欲断魂 出自 [宋] 吴则礼 ·《至楚怀慎汉公 》
- 别来不愿见诸君 出自 [宋] 释月磵 ·《浙中象外诸友寄新作 》
- 打鼓看来君不见 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二七 》
- 来时已不见君船 出自 [宋] 释元肇 ·《宿凤山寄枫桥诠无言 》