“吞若云梦者八九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吞若云梦者八九”出自哪首诗?
答案: “吞若云梦者八九”出自: 宋代 晁补之的 《和关彦远秋风吹我衣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tūn ruò yún mèng zhě bā jiǔ ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄仄 。
问题2:“吞若云梦者八九”的上一句是什么?
答案:
“吞若云梦者八九”的上一句是: 人各有志 , 诗句拼音为: rén gè yǒu zhì
,诗句平仄: 平仄平仄仄仄仄 。
问题3:“吞若云梦者八九”的下一句是什么?
答案: “吞若云梦者八九”的下一句是: 长剑耿介倚天外 , 诗句拼音为: cháng jiàn gěng jiè yǐ tiān wài ,诗句平仄:○仄仄仄仄平仄。
“吞若云梦者八九”全诗
和关彦远秋风吹我衣 (hé guān yàn yuǎn qiū fēng chuī wǒ yī)
海中群鱼化黄雀,林乌移巢避岁恶。
邺王城上秋风惊,昔时城中邺王第,只今蔓草无人行。
但见黄河咆哮奔碣石,秋风吹滩起沙砾。
翩翩动衣裳,游子悲故乡。
忽忆若耶溪头,采薪郑巨君。
南风溪头晓,北风溪头昏。
一行作吏,此事便废。
梦中叶落,觉有归意。
归欤归欤,吾党成斐然。
君今生二毛,我亦非少年。
胡为车如鸡栖邺城里,朝风吹马鬃,暮风吹马尾。
与人三岁居,如何连屋似千里。
我则不狂,曾谓吾狂。
不吾知,亦何伤,安能户三尺喙家一吭。
人亦有言,人各有志。
吞若云梦者八九,长剑耿介倚天外。
有如陈仲举,庭宇亦不治。
吾乃今知贵不若贱无忧,富不若贫无求。
负日之燠吾重裘,芹子之饫吾食牛。
心战故臞,得道故肥。
吾封侯,匹夫怀璧将谁尤。
归欤归欤,岂无扬雄宅一区。
舍前青山木扶疏,舍後流水有菰蒲。
今我不乐日月除,尺则不足寸有余。
七十二钻莫能免豫且,无所可用乃有百岁樗,龚生竟夭天年非吾徒。
仄○平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
仄○平仄平平平,仄平平○仄○仄,仄平仄仄平平○。
仄仄平平平平平仄仄,平平○○仄平仄。
平平仄○平,平仄平仄平。
仄仄仄平平平,仄平仄仄平。
平平平平仄,仄平平平平。
仄○仄仄,仄仄仄仄。
仄○仄仄,仄仄平仄。
平仄平仄,平仄平○平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平平○平平仄平仄,平平○仄平,仄平○仄仄。
仄平○仄平,○平平仄仄平仄。
仄仄仄平,平仄平平。
仄平平,仄平平,平平仄○仄仄平仄○。
平仄仄平,平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄,○仄仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,○仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄仄平平,仄仄仄平平平。
仄仄平仄平○平,平仄平仄平仄平。
平仄仄平,仄仄仄平。
平○平,仄平平仄○平平。
平仄平仄,仄平平平仄仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平仄仄平平。
平仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄仄○,平仄仄仄仄仄仄仄平,平平仄○平平平平平。
“吞若云梦者八九”繁体原文
和關彥遠秋風吹我衣
海中群魚化黄雀,林烏移巢避歲惡。
鄴王城上秋風驚,昔時城中鄴王第,只今蔓草無人行。
但見黄河咆哮奔碣石,秋風吹灘起沙礫。
翩翩動衣裳,游子悲故鄉。
忽憶若耶溪頭,采薪鄭巨君。
南風溪頭曉,北風溪頭昏。
一行作吏,此事便廢。
夢中葉落,覺有歸意。
歸歟歸歟,吾黨成斐然。
君今生二毛,我亦非少年。
胡爲車如雞栖鄴城裏,朝風吹馬鬃,暮風吹馬尾。
與人三歲居,如何連屋似千里。
我則不狂,曾謂吾狂。
不吾知,亦何傷,安能戶三尺喙家一吭。
人亦有言,人各有志。
吞若雲夢者八九,長劍耿介倚天外。
有如陳仲舉,庭宇亦不治。
吾乃今知貴不若賤無憂,富不若貧無求。
負日之燠吾重裘,芹子之飫吾食牛。
心戰故臞,得道故肥。
吾封侯,匹夫懷璧將誰尤。
歸歟歸歟,豈無揚雄宅一區。
舍前青山木扶疏,舍後流水有菰蒲。
今我不樂日月除,尺則不足寸有餘。
七十二鑽莫能免豫且,無所可用乃有百歲樗,龔生竟夭天年非吾徒。
“吞若云梦者八九”韵律对照
仄○平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
海中群鱼化黄雀,林乌移巢避岁恶。
仄○平仄平平平,仄平平○仄○仄,仄平仄仄平平○。
邺王城上秋风惊,昔时城中邺王第,只今蔓草无人行。
仄仄平平平平平仄仄,平平○○仄平仄。
但见黄河咆哮奔碣石,秋风吹滩起沙砾。
平平仄○平,平仄平仄平。
翩翩动衣裳,游子悲故乡。
仄仄仄平平平,仄平仄仄平。
忽忆若耶溪头,采薪郑巨君。
平平平平仄,仄平平平平。
南风溪头晓,北风溪头昏。
仄○仄仄,仄仄仄仄。
一行作吏,此事便废。
仄○仄仄,仄仄平仄。
梦中叶落,觉有归意。
平仄平仄,平仄平○平。
归欤归欤,吾党成斐然。
平平平仄平,仄仄平仄平。
君今生二毛,我亦非少年。
平平平○平平仄平仄,平平○仄平,仄平○仄仄。
胡为车如鸡栖邺城里,朝风吹马鬃,暮风吹马尾。
仄平○仄平,○平平仄仄平仄。
与人三岁居,如何连屋似千里。
仄仄仄平,平仄平平。
我则不狂,曾谓吾狂。
仄平平,仄平平,平平仄○仄仄平仄○。
不吾知,亦何伤,安能户三尺喙家一吭。
平仄仄平,平仄仄仄。
人亦有言,人各有志。
平仄平仄仄仄仄,○仄仄仄仄平仄。
吞若云梦者八九,长剑耿介倚天外。
仄○平仄仄,○仄仄仄仄。
有如陈仲举,庭宇亦不治。
平仄平平仄仄仄仄平平,仄仄仄平平平。
吾乃今知贵不若贱无忧,富不若贫无求。
仄仄平仄平○平,平仄平仄平仄平。
负日之燠吾重裘,芹子之饫吾食牛。
平仄仄平,仄仄仄平。
心战故臞,得道故肥。
平○平,仄平平仄○平平。
吾封侯,匹夫怀璧将谁尤。
平仄平仄,仄平平平仄仄平。
归欤归欤,岂无扬雄宅一区。
仄平平平仄平○,仄仄平仄仄平平。
舍前青山木扶疏,舍後流水有菰蒲。
平仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄仄平。
今我不乐日月除,尺则不足寸有余。
仄仄仄仄仄平仄仄○,平仄仄仄仄仄仄仄平,平平仄○平平平平平。
七十二钻莫能免豫且,无所可用乃有百岁樗,龚生竟夭天年非吾徒。
“吞若云梦者八九”全诗注音
海中群鱼化黄雀,林乌移巢避岁恶。
邺王城上秋风惊,昔时城中邺王第,只今蔓草无人行。
但见黄河咆哮奔碣石,秋风吹滩起沙砾。
翩翩动衣裳,游子悲故乡。
忽忆若耶溪头,采薪郑巨君。
南风溪头晓,北风溪头昏。
一行作吏,此事便废。
梦中叶落,觉有归意。
归欤归欤,吾党成斐然。
君今生二毛,我亦非少年。
胡为车如鸡栖邺城里,朝风吹马鬃,暮风吹马尾。
与人三岁居,如何连屋似千里。
我则不狂,曾谓吾狂。
不吾知,亦何伤,安能户三尺喙家一吭。
人亦有言,人各有志。
吞若云梦者八九,长剑耿介倚天外。
有如陈仲举,庭宇亦不治。
吾乃今知贵不若贱无忧,富不若贫无求。
负日之燠吾重裘,芹子之饫吾食牛。
心战故臞,得道故肥。
吾封侯,匹夫怀璧将谁尤。
归欤归欤,岂无扬雄宅一区。
舍前青山木扶疏,舍後流水有菰蒲。
今我不乐日月除,尺则不足寸有余。
七十二钻莫能免豫且,无所可用乃有百岁樗,龚生竟夭天年非吾徒。
“吞若云梦者八九”全诗翻译
译文:
海中的群鱼竟然化作了黄雀,森林中的乌鸦移巢躲避恶劣的岁月。邺王城上秋风吹拂,昔日城中邺王的宫殿,如今已经变成了野草丛生无人行走的荒凉。只见黄河咆哮着奔向碣石,秋风吹拂滩涂,掀起沙砾。身着华丽衣裳的人们在行走,却是游子对故乡的悲伤。突然间想起在若耶溪头的情景,采薪的郑巨君的身影。南风吹拂溪头的晨曦,北风吹拂溪头的黄昏。曾经担任吏职,因某些事情而荒废。梦中看到树叶落下,醒来时却感到回家的渴望。归啊,归啊,我们的同伴都成为了杰出的人物。你如今二毛重生,我也不再是少年。为什么要像鸡一样栖息在邺城?早晨的风吹拂着马的鬃毛,黄昏的风吹拂着马的尾巴。与人相处三年,为何感觉像住了千里之外的房子。我并不疯狂,曾经以为自己疯狂。不了解我,也不会伤害我,我怎能受到窝里横的人的牵制。每个人都有自己的言志。像吞云吐雾的人大约有八九个,而像一把长剑般坚毅的人稀少如天外之星。有人像陈仲举一样,连庭院也不去整治。我现在才明白,贵与贱并不是重要,无忧与有求才是关键。负着炎炎夏日的酷热我穿着厚重的衣裘,食用芹菜的种子我吃着牛肉。心灵战胜了过去的愚昧,通达了道路我变得肥壮。即使封侯,匹夫怀揣珍宝又有何尤。归啊,归啊,难道没有一个像扬雄的豪宅可供安居?住所前面青山绿树郁郁葱葱,住所后面流水有着茂盛的菰蒲。如今我对于日月的消逝并不感到快乐,尺寸之间总是不足又有所剩余。七十二钻的豪华不能免除豫且,而无所可用的时候居然拥有百岁的樗树,龚生竟然早逝,年龄不属于我们这些学生。
全文总结:这篇古文描写了一种失落和忧郁的情感,通过对自然景观和历史人物的描写,抒发了作者对现实境遇的不满和对旧时光影的怀念。同时,表达了人生的无常和命运的无奈,以及对简朴生活和超脱名利的追求。
“吞若云梦者八九”总结赏析
赏析::
诗人晁补之以《和关彦远秋风吹我衣》表达了游子离乡背井的辛酸和人生感悟。诗中以秋风、黄河等自然景象作为背景,突出游子离别故乡的苦闷和不安。描述了古人游子身世沧桑,时光荏苒,以及对故土思乡的深沉感情。
诗人首先描绘了黄河中的群鱼和林中的乌鸦逃避寒冷,对比了昔日邺王城的荣景和如今的颓败荒凉,抒发了游子对故土的思念之情。接着以秋风咆哮,滩头沙砾飞扬的景象,寄托游子离乡之痛。
接下来通过回忆采薪郑巨君的场景,表现游子对往昔美好时光的怀念,以及对故乡和家人的思念。继而描述了游子在异乡生活的无奈和对现状的反思,强调了人生的起伏和无常。
最后,诗人表现了对平凡生活的领悟和珍惜,认为富贵与贫贱并非绝对,贵不若贱无忧,富不若贫无求。诗人以质朴的言辞,表现了对真实、朴素生活的向往。
标签: 思乡怀古、人生感悟、自然景象、游子之苦、对故土思念
“吞若云梦者八九”相关诗句:
- 吞若云梦者八九 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 若楚云梦吞八九 出自 [宋] 方回 ·《三月六日再用韵二首 其一 》
- 胸吞云梦者八九也 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其四 》
- 吞八九云梦 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 剑归 》
- 云梦八九吞 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 云梦吞八九 出自 [宋] 胡志道 ·《黄帝祠宇 》
- 八九吞云梦 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 云梦吞八九 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其一 》
- 云梦吞八九 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 八九云梦吞 出自 [宋] 傅宏 ·《和张祜韵 》
- 云梦胸吞八九宽 出自 [宋] 马廷鸾 ·《示程介夫 其二 》
- 气凌云梦吞八九 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 云梦犹吞八九宽 出自 [宋] 苏辙 ·《扬州五咏 平山堂 》
- 云梦八九不足吞 出自 [宋] 楼钥 ·《登育王望海亭 》
- 云梦胸中吞八九 出自 [宋] 李衡 ·《短项翁 》
- 云梦平吞八九宽 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵叔毅兄佳什 》
- 云梦胸中吞八九 出自 [宋] 苏轼 ·《赠李兕彦威秀才 》
- 胸中云梦吞八九 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄邓帅杜君章学士 》
- 云梦八九何劳吞 出自 [宋] 晁冲之 ·《送一上人还滁州琅琊山 》
- 胸中八九吞云梦 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖 》