“南过铜标束带方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南过铜标束带方”出自哪首诗?
答案: “南过铜标束带方”出自: 宋代 华镇的 《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán guò tóng biāo shù dài fāng ,诗句平仄: 平○平○仄仄平 。
问题2:“南过铜标束带方”的上一句是什么?
答案:
“南过铜标束带方”的上一句是: 颂声交作干戈止 , 诗句拼音为: sòng shēng jiāo zuò gān gē zhǐ
,诗句平仄: 平○平○仄仄平 。
问题3:“南过铜标束带方”的下一句是什么?
答案: “南过铜标束带方”的下一句是: 玉帛梯航余万里 , 诗句拼音为: yù bó tī háng yú wàn lǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“南过铜标束带方”全诗
永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石 (yǒng jiā xún jiǎn zhāng shì jìn xiè shè pì dòng míng huáng shí)
下邳逋客赤松侣,兴薄云天寄廛市。
五世鸣钟不自矜,肯向人前进遗履。
素灵将倾赤精奋,羽翼当资天下士。
夜半殷勤授素书,历历商郊阪泉旨。
西过陈留得沛公,云蒸龙跃相因倚。
剪嬴倾项成帝业,庙谋胜算皆予起。
汉家明堂穷壮观,楹栋能收真杞梓。
清尘独步千载上,名实谁可继其美。
君家绪系出南阳,世服戎衣登禄仕。
凤毛益使家声振,新以七书见天子。
君居无事若山居,退食小斋日经始。
茨茅涂土完且洁,栽花接果盈阶戺。
风月江山散不收,标题黄石宁虚尔。
应怀祖武日自砺,功名将使旗常纪。
今日中原久太平,颂声交作干戈止。
南过铜标束带方,玉帛梯航余万里。
惟有祁连及贺兰,朝廷未欲知疆理。
傥推汉幄从衡术,定远将军何可拟。
仄平平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平○平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平○平○仄仄平,平平平仄○平仄。
仄平平仄平仄仄,仄平○仄平仄仄。
仄平平平平仄○,平仄平○平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
平平平仄平○仄,○平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○,○○平仄平平仄。
○平仄仄仄仄仄,平平○仄平平仄。
平仄○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
平○平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄○平平仄仄。
“南过铜标束带方”繁体原文
永嘉巡檢張侍禁廨舍闢洞名黄石
下邳逋客赤松侶,興薄雲天寄廛市。
五世鳴鐘不自矜,肯向人前進遺履。
素靈將傾赤精奮,羽翼當資天下士。
夜半殷勤授素書,歷歷商郊阪泉旨。
西過陳留得沛公,雲蒸龍躍相因倚。
剪嬴傾項成帝業,廟謀勝算皆予起。
漢家明堂窮壯觀,楹棟能收真杞梓。
清塵獨步千載上,名實誰可繼其美。
君家緒系出南陽,世服戎衣登祿仕。
鳳毛益使家聲振,新以七書見天子。
君居無事若山居,退食小齋日經始。
茨茅塗土完且潔,栽花接果盈階戺。
風月江山散不收,標題黄石寧虛爾。
應懷祖武日自礪,功名將使旂常紀。
今日中原久太平,頌聲交作干戈止。
南過銅標束带方,玉帛梯航餘萬里。
惟有祁連及賀蘭,朝廷未欲知疆理。
儻推漢幄從衡術,定遠將軍何可擬。
“南过铜标束带方”韵律对照
仄平平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
下邳逋客赤松侣,兴薄云天寄廛市。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
五世鸣钟不自矜,肯向人前进遗履。
仄平○平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
素灵将倾赤精奋,羽翼当资天下士。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
夜半殷勤授素书,历历商郊阪泉旨。
平○平○仄仄平,平平平仄○平仄。
西过陈留得沛公,云蒸龙跃相因倚。
仄平平仄平仄仄,仄平○仄平仄仄。
剪嬴倾项成帝业,庙谋胜算皆予起。
仄平平平平仄○,平仄平○平仄仄。
汉家明堂穷壮观,楹栋能收真杞梓。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄仄○仄。
清尘独步千载上,名实谁可继其美。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
君家绪系出南阳,世服戎衣登禄仕。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
凤毛益使家声振,新以七书见天子。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
君居无事若山居,退食小斋日经始。
平平平仄平○仄,○平仄仄平平仄。
茨茅涂土完且洁,栽花接果盈阶戺。
平仄平平仄仄○,○○平仄平平仄。
风月江山散不收,标题黄石宁虚尔。
○平仄仄仄仄仄,平平○仄平平仄。
应怀祖武日自砺,功名将使旗常纪。
平仄○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
今日中原久太平,颂声交作干戈止。
平○平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
南过铜标束带方,玉帛梯航余万里。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
惟有祁连及贺兰,朝廷未欲知疆理。
仄平仄仄○平仄,仄仄○平平仄仄。
傥推汉幄从衡术,定远将军何可拟。
“南过铜标束带方”全诗注音
下邳逋客赤松侣,兴薄云天寄廛市。
五世鸣钟不自矜,肯向人前进遗履。
素灵将倾赤精奋,羽翼当资天下士。
夜半殷勤授素书,历历商郊阪泉旨。
西过陈留得沛公,云蒸龙跃相因倚。
剪嬴倾项成帝业,庙谋胜算皆予起。
汉家明堂穷壮观,楹栋能收真杞梓。
清尘独步千载上,名实谁可继其美。
君家绪系出南阳,世服戎衣登禄仕。
凤毛益使家声振,新以七书见天子。
君居无事若山居,退食小斋日经始。
茨茅涂土完且洁,栽花接果盈阶戺。
风月江山散不收,标题黄石宁虚尔。
应怀祖武日自砺,功名将使旗常纪。
今日中原久太平,颂声交作干戈止。
南过铜标束带方,玉帛梯航余万里。
惟有祁连及贺兰,朝廷未欲知疆理。
傥推汉幄从衡术,定远将军何可拟。
“南过铜标束带方”全诗翻译
译文:
下邳的逃客赤松与侣人一起,激荡薄云天,寄托心思于繁华市井之间。五世之间,鸣钟声不自夸耀,宁愿将进步的足迹留给后人。素灵将要倾心奋斗,羽翼当激励着天下士人。夜半之时,殷勤地传授素书,详细阐述商郊、阪泉之旨意。西走陈留,得见沛公,仿佛云蒸龙跃,相互因缘相依靠。剪嬴倾心,将领项羽一统天下,庙堂之谋胜算皆由我发起。汉家明堂建筑宏伟壮观,楹栋能收纳真正的杞梓木。清尘独步,千载后仍屹立不倒,名声和事迹谁能继承其美。君家世系源自南阳,代代都服戎衣,登上了禄位,为官仕宦。凤毛之赐,使得君家声名远播,最近更以七书拜见天子。君居无事如同山居,退而不食荤腥,日常虔诚奉行经典礼节。茅草、涂土犹完好干净,栽花种果满阶槛。风月江山虽然变幻无常,但黄石标题依然坚定不移。应当怀念祖辈的武勇,自我磨砺,功名将会在历史长河中永远被铭记。如今中原已经久享太平,颂声传遍,战乱已然停息。南下经过铜标,束带整齐,玉帛堆积如山,余距万里。唯独祁连山和贺兰山,朝廷并未想明确划定疆界。如果拟定汉朝幕府,从衡术值得推崇,定远将军岂可妄自揣测。
“南过铜标束带方”总结赏析
赏析::
此诗以描写古代将领张侍禁为主线,通过他的背景、成就和品质,表现了他的崇高品德和高尚情操。诗人以华镇之笔,展现了张侍禁坚贞不屈、忠诚不渝的品性,以及其在政治、军事方面的卓越才干。
诗人以华镇之笔,描述了张侍禁出身贵族世家,五世鸣钟的家世。他在人前不自夸耀,谦虚退让,展现了他谦和低调的性格。接着描绘了张侍禁具备的高尚品质和卓越才能,他有着奋发向上的精神,志存高远,富有聪慧和胆识。夜间独自苦读书籍,体现了他的勤奋好学和务实进取。
接着诗人通过历史事件,描绘了张侍禁在历史舞台上的英勇事迹和功绩。他以胆略智谋,奠定了汉家的基业,塑造了辉煌历史。整个诗歌通过描写张侍禁的人格特质和历史成就,体现了作者对忠诚、勇敢、谦虚和聪慧品质的赞美。
标签: 颂英雄,抒壮志
“南过铜标束带方”相关诗句:
- 南过铜标束带方 出自 [宋] 华镇 ·《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石 》
- 束马过铜梁 出自 [唐] 陈陶 ·《旅次铜山途中先寄温州韩使君 》
- 铜柱海南标 出自 [唐] 宋之问 ·《早发韶州 》
- 南标铜柱北虎牙 出自 [宋] 王十朋 ·《楚塞楼 》
- 南标铜柱限荒徼 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 通渠束带过者寡 出自 [宋] 晁补之 ·《赠段万顷 》
- 百里予方束带新 出自 [宋] 陈宓 ·《丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之 》
- 文章传过带方州 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以爲异日相遇一噱之资耳 其二 》
- 方池带南郭 出自 [宋] 刘宰 ·《戏呈南池同游诸兄 》
- 頼能带得过江南 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻雁 》
- 铜柱爲谁标 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 铜标何可穷 出自 [宋] 林逋 ·《送史殿省典封州 》
- 铜马犹闻标汉殿 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 铜柱高标交趾惊 出自 [唐] 陈元光 ·《候夜行师七唱 》
- 铜灵仙气锺标格 出自 [宋] 张嵲 ·《寿沃令二首 其二 》
- 回首扶桑铜柱标 出自 [唐] 杜甫 ·《诸将五首 四 》
- 空慙马援标铜柱 出自 [宋] 蔡戡 ·《东归喜而有作 》
- 甎井铜炉损标格 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 铜柱高标碧海乡 出自 [唐] 徐夤 ·《南 》
- 本从绵竹过南方 出自 [宋] 释清远 ·《送常侍者西归省亲 》