“冥冥独无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥冥独无语”出自哪首诗?
答案: “冥冥独无语”出自: 唐代 韦应物的 《过昭国里故第》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng míng dú wú yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“冥冥独无语”的上一句是什么?
答案:
“冥冥独无语”的上一句是: 空存旧行迹 , 诗句拼音为: kōng cún jiù xíng jì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“冥冥独无语”的下一句是什么?
答案: “冥冥独无语”的下一句是: 杳杳将何适 , 诗句拼音为: yǎo yǎo jiāng hé shì ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“冥冥独无语”全诗
过昭国里故第 (guò zhāo guó lǐ gù dì)
不复见故人,一来过故宅。
物变知景暄,心伤觉时寂。
池荒野筠合,庭绿幽草积。
风散花意谢,鸟还山光夕。
宿昔方同赏,讵知今念昔。
缄室在东厢,遗器不忍觌。
柔翰全分意,芳巾尚染泽。
残工委筐箧,余素经刀尺。
收此还我家,将还复愁惕。
永绝携手欢,空存旧行迹。
冥冥独无语,杳杳将何适。
唯思今古同,时缓伤与戚。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄平平平仄。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
○仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
“冥冥独无语”繁体原文
過昭國里故第
不復見故人,一來過故宅。
物變知景暄,心傷覺時寂。
池荒野筠合,庭綠幽草積。
風散花意謝,鳥還山光夕。
宿昔方同賞,詎知今念昔。
緘室在東廂,遺器不忍覿。
柔翰全分意,芳巾尚染澤。
殘工委筐篋,餘素經刀尺。
收此還我家,將還復愁惕。
永絕攜手歡,空存舊行迹。
冥冥獨無語,杳杳將何適。
唯思今古同,時緩傷與戚。
“冥冥独无语”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
不复见故人,一来过故宅。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
物变知景暄,心伤觉时寂。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
池荒野筠合,庭绿幽草积。
平仄平仄仄,仄平平平仄。
风散花意谢,鸟还山光夕。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
宿昔方同赏,讵知今念昔。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
缄室在东厢,遗器不忍觌。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
柔翰全分意,芳巾尚染泽。
平平仄平仄,平仄平平仄。
残工委筐箧,余素经刀尺。
○仄平仄平,○平仄平仄。
收此还我家,将还复愁惕。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
永绝携手欢,空存旧行迹。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
冥冥独无语,杳杳将何适。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
唯思今古同,时缓伤与戚。
“冥冥独无语”全诗注音
不复见故人,一来过故宅。
物变知景暄,心伤觉时寂。
池荒野筠合,庭绿幽草积。
风散花意谢,鸟还山光夕。
宿昔方同赏,讵知今念昔。
缄室在东厢,遗器不忍觌。
柔翰全分意,芳巾尚染泽。
残工委筐箧,余素经刀尺。
收此还我家,将还复愁惕。
永绝携手欢,空存旧行迹。
冥冥独无语,杳杳将何适。
唯思今古同,时缓伤与戚。
“冥冥独无语”全诗翻译
译文:
不再见到故人,一来到过去的故宅。
物是人非,知道曾经的景色早已改变,心中感伤,觉得时光变得寂静。
池塘荒废,野生的竹子相互交织,庭院的草木郁郁葱葱。
风吹散花瓣上的思念,鸟儿回归山中的晚霞。
曾经一起赏月欢乐的时光,如今怎么能想起,叹息当时的美好。
关闭的房门在东厢,遗留的物品不忍再触碰。
柔软的笔墨承载着深情厚意,香巾上还带着昔日的痕迹。
未完成的手工艺品搁置在篮筐和文具盒中,余下的素材被刻度刀切割过。
将这些东西带回家,反而增添了更多的忧愁和思虑。
永远失去了一起快乐手牵手的时光,现在只能空留着曾经的足迹。
茫茫然孤寂,无言以对,茫茫然将何去何从。
唯有思念,古往今来都是一样的,时间缓缓,伤痛和悲戚在心头萦绕。
“冥冥独无语”相关诗句:
- 冥冥独无语 出自 [唐] 韦应物 ·《过昭国里故第 》
- 花飞无语春冥冥 出自 [宋] 张玉娘 ·《暮春偶成 》
- 冥冥物外独鹏鲲 出自 [宋] 孙应时 ·《简叔自临安之官鄂渚专书问讯多寄近作以诗谢之用前岁赠别韵 》
- 觉来玄思独冥冥 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸巳二月寓城与赵希文 》
- 矫首独立天冥冥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《题李杜苏黄像 东坡 》
- 独向冥冥遣两忘 出自 [宋] 黄裳 ·《偶成示道温 》
- 冥冥独凤随云雾 出自 [宋] 王安石 ·《哭张唐公 》
- 独见晓於冥冥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《木之彬彬 》
- 冥冥独院深 出自 [唐] 齐己 ·《暮春久雨作 》
- 冥冥独树遮 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其六 》
- 冥冥独见晓 出自 [宋] 韩维 ·《和玉汝弟感秋偶书 》
- 龙卧独冥冥 出自 [宋] 石延年 ·《筹笔驿 》
- 独立思冥冥 出自 [宋] 方回 ·《夜下富阳不寐二首 其一 》
- 冥冥独飞鹊 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋夜八绝 其六 》
- 伊人独冥冥 出自 [唐] 皎然 ·《哀教 》
- 鸿飞独冥冥 出自 [唐] 皎然 ·《送薛逢之宣州谒废使 》
- 穷泉独冥冥 出自 [唐] 刘复 ·《经禁城 》
- 独鹤去冥冥 出自 [唐] 权德舆 ·《送张詹事致政归嵩山旧隐 》
- 独有去冥冥 出自 [宋] 刘敞 ·《三月九日过正衙 》
- 放言独冥冥 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题定州杨君园亭 》