“终日相思却相怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日相思却相怨”出自哪首诗?
答案: “终日相思却相怨”出自: 唐代 李商隐的 《燕台四首 秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng rì xiāng sī què xiāng yuàn ,诗句平仄: 平仄○○仄○仄 。
问题2:“终日相思却相怨”的上一句是什么?
答案:
“终日相思却相怨”的上一句是: 欲织相思花寄远 , 诗句拼音为: yù zhī xiāng sī huā jì yuǎn
,诗句平仄: 平仄○○仄○仄 。
问题3:“终日相思却相怨”的下一句是什么?
答案: “终日相思却相怨”的下一句是: 但闻北斗声回环 , 诗句拼音为: dàn wén běi dòu shēng huí huán ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“终日相思却相怨”全诗
燕台四首 秋 (yàn tái sì shǒu qiū)
月浪冲天天宇湿,凉蟾落尽疎星入。
云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。
欲织相思花寄远,终日相思却相怨。
但闻北斗声回环,不见长河水清浅。
金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。
堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。
瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。
帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。
双璫丁丁联尺素,内记湘川相识处。
歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。
仄○平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄仄○○平仄仄,平仄○○仄○仄。
仄○仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平平平○仄仄,仄平仄仄平○○。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○仄。
“终日相思却相怨”繁体原文
燕臺四首 秋
月浪衝天天宇濕,涼蟾落盡疎星入。
雲屏不動掩孤嚬,西樓一夜風箏急。
欲織相思花寄遠,終日相思却相怨。
但聞北斗聲迴環,不見長河水清淺。
金魚鎖斷紅桂春,古時塵滿鴛鴦茵。
堪悲小苑作長道,玉樹未憐亡國人。
瑤琴愔愔藏楚弄,越羅冷薄金泥重。
簾鉤鸚鵡夜驚霜,喚起南雲繞雲夢。
雙璫丁丁聯尺素,內記湘川相識處。
歌唇一世銜雨看,可惜馨香手中故。
“终日相思却相怨”韵律对照
仄○平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
月浪冲天天宇湿,凉蟾落尽疎星入。
平○仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。
仄仄○○平仄仄,平仄○○仄○仄。
欲织相思花寄远,终日相思却相怨。
仄○仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
但闻北斗声回环,不见长河水清浅。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。
平平平平○仄仄,仄平仄仄平○○。
瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。
平平平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
双璫丁丁联尺素,内记湘川相识处。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○仄。
歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。
“终日相思却相怨”全诗注音
月浪冲天天宇湿,凉蟾落尽疎星入。
云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。
欲织相思花寄远,终日相思却相怨。
但闻北斗声回环,不见长河水清浅。
金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。
堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。
瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。
帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。
双璫丁丁联尺素,内记湘川相识处。
歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。
“终日相思却相怨”全诗翻译
译文:
月浪冲天,天宇湿润,冷蟾已落尽,稀疏的星辰入目。云屏静静悬挂,掩住孤嚬。西楼上,一夜间风筝猛烈飞舞。愿以相思之情,织就思念之花,寄往远方。然而整日的相思只能化作相互的怨恨。只听见北斗星回响的声音,却看不到长河水的清浅。金鱼的红桂被锁断,古时的尘埃落满了鸳鸯茵席。可悲啊,小苑已成为长长的道路,玉树仍未怜惜亡国之人。瑶琴愔愔地藏在楚国的曲调中,越罗冷冷地镀着厚重的金泥。帘钩的鹦鹉在夜晚中惊起霜露,唤醒了南方的云,环绕在梦中。双璫叮叮当当相互相连,内心深处记着湘川相识之处。歌唱的唇世世代代衔着雨水凝望,可惜香气已逝,仅留在手中的旧时光里。
“终日相思却相怨”相关诗句:
- 终日相思却相怨 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 秋 》
- 终日相思不相见 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄湖州韩中丞 》
- 相思何日却相逢 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈王子高殿丞 》
- 多应相怨不相思 出自 [宋] 林季仲 ·《罢官金华手植秋香而去通判赋诗勉强次韵 》
- 多应相怨不相思 出自 [宋] 白玉蟾 ·《与赵将军 其三 》
- 相思勿相怨 出自 [宋] 王炎 ·《门有车马客 》
- 终日起相思 出自 [宋] 范纯仁 ·《子骏君实约游园遇雨而止 》
- 终日长相思 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 终日两相思 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 三 》
- 那堪终日相思 出自 [宋] 许棐 ·《三台春曲 其二 》
- 二年终日苦相思 出自 [唐] 张曙 ·《浣溪沙 》
- 相思如许却相疏 出自 [宋] 王洋 ·《寄丁执中 》
- 终日相逢不相见 出自 [唐] 白居易 ·《谕亲友 》
- 千里怨相思 出自 [唐] 李端 ·《送张芬归江东兼寄柳中庸 》
- 相思怨瑶瑟 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 相思怨芳杜 出自 [唐] 钱起 ·《田园雨後赠邻人 》
- 莫怨独相思 出自 [唐] 皎然 ·《和阎士和望池月荅人 》
- 相思相见知何日 出自 [唐] 李白 ·《三五七言 》
- 相思相晃知何日 出自 [唐] 高迈 ·《三五七言体诗 》
- 相思何日得相逢 出自 [宋] 黄庚 ·《寄郭印斋 》