“胜赏竟谁同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜赏竟谁同”出自哪首诗?
答案: “胜赏竟谁同”出自: 宋代 刘敞的 《山光寺送献臣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng shǎng jìng shuí tóng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“胜赏竟谁同”的上一句是什么?
答案:
“胜赏竟谁同”的上一句是: 僧老意缱绻 , 诗句拼音为: sēng lǎo yì qiǎn quǎn
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“胜赏竟谁同”的下一句是什么?
答案: “胜赏竟谁同”的下一句是: 相知幸非晚 , 诗句拼音为: xiāng zhī xìng fēi wǎn ,诗句平仄:○平仄平仄。
“胜赏竟谁同”全诗
山光寺送献臣 (shān guāng sì sòng xiàn chén)
嘉集常苦难,送归岂辞远。
檥舟故相逐,携手行自挽。
古寺何崔巍,深林象岩巘。
幽寻取乘兴,造适非素选。
寒泉冰深池,衰草被长坂。
岁穷景萧条,僧老意缱绻。
胜赏竟谁同,相知幸非晚。
离怀自无极,日暮仍忘返。
平仄平仄○,仄平仄平仄。
仄平仄○仄,平仄○仄仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平○平,平仄仄○仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
○仄仄平平,○平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
“胜赏竟谁同”繁体原文
山光寺送獻臣
嘉集常苦難,送歸豈辭遠。
檥舟故相逐,携手行自挽。
古寺何崔巍,深林象巖巘。
幽尋取乘興,造適非素選。
寒泉冰深池,衰草被長坂。
歲窮景蕭條,僧老意繾綣。
勝賞竟誰同,相知幸非晚。
離懷自無極,日暮仍忘返。
“胜赏竟谁同”韵律对照
平仄平仄○,仄平仄平仄。
嘉集常苦难,送归岂辞远。
仄平仄○仄,平仄○仄仄。
檥舟故相逐,携手行自挽。
仄仄平平平,○平仄平仄。
古寺何崔巍,深林象岩巘。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
幽寻取乘兴,造适非素选。
平平平○平,平仄仄○仄。
寒泉冰深池,衰草被长坂。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
岁穷景萧条,僧老意缱绻。
○仄仄平平,○平仄平仄。
胜赏竟谁同,相知幸非晚。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
离怀自无极,日暮仍忘返。
“胜赏竟谁同”全诗注音
嘉集常苦难,送归岂辞远。
檥舟故相逐,携手行自挽。
古寺何崔巍,深林象岩巘。
幽寻取乘兴,造适非素选。
寒泉冰深池,衰草被长坂。
岁穷景萧条,僧老意缱绻。
胜赏竟谁同,相知幸非晚。
离怀自无极,日暮仍忘返。
“胜赏竟谁同”全诗翻译
译文:
嘉集常常遭受苦难,送你回家我并不会嫌路途遥远。
共同驾舟,曾因彼此相互追随,现在手牵手自己前行。
古老的寺庙多么巍峨壮观,深深的林中宛如巨大的岩石。
在幽静的探寻中寻找心灵的乘兴,创造的住处并不是轻率选取的。
寒泉冰冷,池水深邃,衰弱的草木覆盖着长长的山坡。
岁月的尽头,景色凄凉,僧侣年老意绪缠绵。
美景胜地到底有谁能陪伴,彼此相知幸而不晚。
离别之情自有无限,夕阳西下却仍忘却返回。
总结:
这篇古文描写了嘉集常遭受苦难的境况,然而作者却毫不在意地送别他回家。驾舟曾相互追随,现在牵手一同前行。寺庙古老巍峨,林中幽深。在幽静中寻找乐趣,选择居处并非轻率。寒泉冰冷深邃,长坡覆盖着衰弱的草木。岁月尽头,景色凄凉,年老的僧侣情意缱绻。美景胜地,难觅知己,但相知幸而不晚。离别之情无限,夕阳西下仍未忘却返回。
“胜赏竟谁同”相关诗句:
- 胜赏竟谁同 出自 [宋] 刘敞 ·《山光寺送献臣 》
- 幽赏竟谁同 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 花药栏 》
- 幽态竟谁赏 出自 [唐] 温庭筠 ·《题磁岭海棠花 》
- 千秋胜赏同 出自 [宋] 司马光 ·《和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集 》
- 唤船同胜赏 出自 [宋] 傅自得 ·《九日泛舟同朱元晦 》
- 喜与诸君同胜赏 出自 [宋] 吴芾 ·《同日登青山偶作 》
- 幸有髙人同胜赏 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其七 》
- 胜游与客同清赏 出自 [宋] 释德洪 ·《迎爽楼 》
- 幸有高轩同胜赏 出自 [宋] 朱熹 ·《和子澄白鹿之句 》
- 虽知胜赏输同舍 出自 [宋] 吴芾 ·《归来到红梅下有感 》
- 更待三英同胜赏 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁丙辰十一月二十八日安正堂喜雪 》
- 拟待梅开同胜赏 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲至日有感 》
- 循牒归来同胜赏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升游尧庙 》
- 不得与君同胜赏 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗二首 其二 》
- 何日主人同胜赏 出自 [宋] 韩淲 ·《寄题玉真高隠 》
- 招得鸳班同胜赏 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其二 》
- 不得与君同胜赏 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗海棠 》
- 更有高人同胜赏 出自 [宋] 吴芾 ·《梅庄主人袖诗见过累日欲得次韵以汩汩无暇且和一绝 》
- 胜日一谈谁能赏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答明略二首 其二 》
- 欲追胜赏谁传杯 出自 [宋] 俞德邻 ·《聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体 》