“髙山但鸣琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“髙山但鸣琴”出自哪首诗?
答案: “髙山但鸣琴”出自: 宋代 李弥逊的 《西山次林尉韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo shān dàn míng qín ,诗句平仄: 。
问题2:“髙山但鸣琴”的上一句是什么?
答案:
“髙山但鸣琴”的上一句是: 三年客东都 , 诗句拼音为: sān nián kè dōng dōu
,诗句平仄: 。
问题3:“髙山但鸣琴”的下一句是什么?
答案: “髙山但鸣琴”的下一句是: 归来见此君 , 诗句拼音为: guī lái jiàn cǐ jūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“髙山但鸣琴”全诗
西山次林尉韵 (xī shān cì lín wèi yùn)
凯之半痴黠,我来痴更深。
手除一抔土,坐待千亩阴。
三年客东都,髙山但鸣琴。
归来见此君,挺挺环苍琛。
居然觉影秽,鬓白况已森。
浮生关朝市,渠用多赢金。
无烦北山移,自濯尘土襟。
茂树独箕踞,清流恣窥临。
蝶游入窈窕,蛇捕寻崎嶔。
鞭鸾叩门谁,乱我风竹音。
能回折腰态,来和支颐吟。
妙香□壑源,慰子千古心。
霜天丽初日,石壁乾余霖。
相携步林杪,烟中见孤岑。
仄平仄平仄,仄平平○○。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平○○平仄,平○平平○。
仄平?仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,平○仄平平。
“髙山但鸣琴”繁体原文
西山次林尉韻
凱之半痴黠,我來痴更深。
手除一抔土,坐待千畝陰。
三年客東都,髙山但鳴琴。
歸來見此君,挺挺環蒼琛。
居然覺影穢,鬢白况已森。
浮生關朝市,渠用多贏金。
無煩北山移,自濯塵土襟。
茂樹獨箕踞,清流恣窺臨。
蝶游入窈窕,蛇捕尋崎嶔。
鞭鸞叩門誰,亂我風竹音。
能回折腰態,來和支頤吟。
妙香□壑源,慰子千古心。
霜天麗初日,石壁乾餘霖。
相攜步林杪,烟中見孤岑。
“髙山但鸣琴”韵律对照
仄平仄平仄,仄平平○○。
凯之半痴黠,我来痴更深。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
手除一抔土,坐待千亩阴。
○平仄平平,平平仄平平。
三年客东都,髙山但鸣琴。
平平仄仄平,仄仄平○平。
归来见此君,挺挺环苍琛。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
居然觉影秽,鬓白况已森。
平平平平仄,平仄平平平。
浮生关朝市,渠用多赢金。
平平仄平平,仄仄平仄平。
无烦北山移,自濯尘土襟。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
茂树独箕踞,清流恣窥临。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
蝶游入窈窕,蛇捕寻崎嶔。
平平仄平平,仄仄平仄平。
鞭鸾叩门谁,乱我风竹音。
平○○平仄,平○平平○。
能回折腰态,来和支颐吟。
仄平?仄平,仄仄平仄平。
妙香□壑源,慰子千古心。
平平仄平仄,仄仄平平平。
霜天丽初日,石壁乾余霖。
○平仄平仄,平○仄平平。
相携步林杪,烟中见孤岑。
“髙山但鸣琴”全诗注音
凯之半痴黠,我来痴更深。
手除一抔土,坐待千亩阴。
三年客东都,髙山但鸣琴。
归来见此君,挺挺环苍琛。
居然觉影秽,鬓白况已森。
浮生关朝市,渠用多赢金。
无烦北山移,自濯尘土襟。
茂树独箕踞,清流恣窥临。
蝶游入窈窕,蛇捕寻崎嶔。
鞭鸾叩门谁,乱我风竹音。
能回折腰态,来和支颐吟。
妙香□壑源,慰子千古心。
霜天丽初日,石壁乾余霖。
相携步林杪,烟中见孤岑。
“髙山但鸣琴”全诗翻译
译文:
凯虽然有一些痴呆,我却更加痴迷。
拿起一把土,坐在阴凉处等待着。
三年来作客东都,高山上只鸣琴。
回来见到这位君主,挺挺身子站在苍凛的殿堂。
居然觉得影响不洁净,头发也已经变得苍苍白白。
浮生关注着朝市,用许多赢得来的黄金。
不想烦恼地搬迁到北山,自己洗涤尘土襟衣。
茂密的树独自耸立,清澈的流水任我俯视。
蝴蝶游进幽深的溪谷,蛇捕食在崎岖的山峰间。
谁用鞭子敲门,打乱了我翩翩起舞的竹音。
能够回头折腰的态度,前来与我共品琴音。
妙香散布在幽谷之源,慰藉着千古的心灵。
霜天下初升的太阳,石壁上还残留着往日的雨露。
相互携手步入林间山顶,云雾中显现出孤峰的身影。
全文总结:诗人表达了对清静生活的向往和对大自然的热爱,他愿意摆脱纷扰,追求内心的宁静,通过音乐、山水和自然景物来体现心灵的愉悦。他欣赏高山上的琴声,沉浸在自然之中,感叹岁月的流逝,但也坚持追求心灵的净化和高尚的品质。这篇诗歌展现了古人对自然与内心境界的高度关注和追求。
“髙山但鸣琴”相关诗句:
- 髙山但鸣琴 出自 [宋] 李弥逊 ·《西山次林尉韵 》
- 妙指但鸣琴 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰用达本情忘知心体合爲韵作八偈供之时在建康狱中 其六 》
- 髙山流水琴三弄 出自 [宋] 吴龙翰 ·《散发 》
- 丰年无事但鸣琴 出自 [宋] 邓肃 ·《再和宰公二首 其二 》
- 岂但髙山与流水 出自 [宋] 王洋 ·《听琴赠远师 》
- 鸣琴泻山风 出自 [宋] 欧阳修 ·《初夏刘氏竹林小饮 》
- 琴筑鸣空山 出自 [宋] 苏轼 ·《峡山寺 》
- 上山髙髙置烽燧 出自 [宋] 周紫芝 ·《元忠作胡人下程图 》
- 一丘山水当鸣琴 出自 [唐] 张易之 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 鸣琴暂肯留山县 出自 [宋] 许景衡 ·《送爲章 》
- 不如对山抚鸣琴 出自 [宋] 刘学箕 ·《石假山 》
- 鸣琴余暇即湖山 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其四 》
- 弹琴髙堂上 出自 [宋] 王令 ·《杂诗 其二 》
- 岿然但髙台 出自 [宋] 刘挚 ·《马融綘帐台 》
- 风髙鸣雁序 出自 [宋] 洪皓 ·《题黄氏所居 》
- 不但髙人能笑我 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其一 》
- 但得髙堂翁媪健 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡余学同年四首 其四 》
- 髙标可但凌三冬 出自 [宋] 张纲 ·《春末桃李盛开竹间有梅一枝嶷然秀发用唐子西韵简汪彦章 》
- 山头乔木长山髙 出自 [宋] 王令 ·《送崔伯易归髙邮 》
- 登髙且伴髙僧话 出自 [宋] 洪皓 ·《次李通奉韵见招 其一 》