“青天有月来堂堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青天有月来堂堂”出自哪首诗?
答案: “青天有月来堂堂”出自: 宋代 汪莘的 《访建康留守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng tiān yǒu yuè lái táng táng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“青天有月来堂堂”的上一句是什么?
答案:
“青天有月来堂堂”的上一句是: 鸣鸠乳燕南风长 , 诗句拼音为: míng jiū rǔ yàn nán fēng cháng
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“青天有月来堂堂”的下一句是什么?
答案: “青天有月来堂堂”的下一句是: 白鹭分水鸣汤汤 , 诗句拼音为: bái lù fēn shuǐ míng tāng tāng ,诗句平仄:仄仄○仄平○○。
“青天有月来堂堂”全诗
访建康留守 (fǎng jiàn kāng liú shǒu)
敬公太古明月服,爱公九天寒露浆。
畏公龙泉太阿剑,喜公班虎花蛇囊。
月中含月作怀抱,露表滴露生清凉。
风尘澒洞要英杰,太平润色须文章。
公昔荷橐侍紫皇,公今握符坐建康。
纶巾羽扇夏日静,鸣鸠乳燕南风长。
青天有月来堂堂,白鹭分水鸣汤汤。
城头独立是谁子,身长七尺须眉苍。
袖藏古剑咸阳市,泪逐东风洒桃李。
一心只望金陵飞,未到三更已千里。
北斗错落垂寒光,愿公提起扫八荒。
刺人如影那见血,激天孤竹和空桑。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄○仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
平平仄○仄仄仄,平平仄○平平○。
平平仄仄平平平,仄仄○仄平○○。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄平平○。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○○仄平仄。
仄仄仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄平平仄○○平。
“青天有月来堂堂”繁体原文
訪建康留守
敬公太古明月服,愛公九天寒露漿。
畏公龍泉太阿劍,喜公班虎花蛇囊。
月中含月作懷抱,露表滴露生清凉。
風塵澒洞要英傑,太平潤色須文章。
公昔荷橐侍紫皇,公今握符坐建康。
綸巾羽扇夏日靜,鳴鳩乳燕南風長。
青天有月來堂堂,白鷺分水鳴湯湯。
城頭獨立是誰子,身長七尺鬚眉蒼。
袖藏古劍咸陽市,淚逐東風灑桃李。
一心只望金陵飛,未到三更已千里。
北斗錯落垂寒光,願公提起掃八荒。
刺人如影那見血,激天孤竹和空桑。
“青天有月来堂堂”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
敬公太古明月服,爱公九天寒露浆。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平平。
畏公龙泉太阿剑,喜公班虎花蛇囊。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
月中含月作怀抱,露表滴露生清凉。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
风尘澒洞要英杰,太平润色须文章。
平仄○仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
公昔荷橐侍紫皇,公今握符坐建康。
平平仄○仄仄仄,平平仄○平平○。
纶巾羽扇夏日静,鸣鸠乳燕南风长。
平平仄仄平平平,仄仄○仄平○○。
青天有月来堂堂,白鹭分水鸣汤汤。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄平平○。
城头独立是谁子,身长七尺须眉苍。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
袖藏古剑咸阳市,泪逐东风洒桃李。
仄平仄仄平平平,仄仄○○仄平仄。
一心只望金陵飞,未到三更已千里。
仄仄仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
北斗错落垂寒光,愿公提起扫八荒。
仄平○仄仄仄仄,仄平平仄○○平。
刺人如影那见血,激天孤竹和空桑。
“青天有月来堂堂”全诗注音
敬公太古明月服,爱公九天寒露浆。
畏公龙泉太阿剑,喜公班虎花蛇囊。
月中含月作怀抱,露表滴露生清凉。
风尘澒洞要英杰,太平润色须文章。
公昔荷橐侍紫皇,公今握符坐建康。
纶巾羽扇夏日静,鸣鸠乳燕南风长。
青天有月来堂堂,白鹭分水鸣汤汤。
城头独立是谁子,身长七尺须眉苍。
袖藏古剑咸阳市,泪逐东风洒桃李。
一心只望金陵飞,未到三更已千里。
北斗错落垂寒光,愿公提起扫八荒。
刺人如影那见血,激天孤竹和空桑。
“青天有月来堂堂”全诗翻译
译文:
敬爱的公侯,穿着古老的月白衣服,喜欢公侯,就像九天的寒露淬炼成的浆。
对待公侯,就像是畏惧太阿山上的神剑和神泉,但也像是喜爱班公湖畔的虎花和蛇囊。
月亮内含着另一个月亮,好像怀抱一样;露珠在草叶上像是清凉的宝珠。
英勇的人在风尘中应当脱颖而出,太平盛世需要文才辉煌。
公侯曾经随紫皇帝执掌国政,如今坐镇建康,掌握着权柄。
头戴纶巾,手执羽扇,夏日里宁静自在;鸣鸠鸟唱,乳燕飞舞,南风久长。
蓝天中的明月高悬,白鹭鸟在水面上分开水花,发出悠扬的声音。
城头独自站立的人是谁的儿子,身材高大七尺,蓄着苍茂的胡须。
袖子里藏着一把古剑,就像在咸阳市场上买的,泪水随着东风洒向桃树和李树。
一心只盼望着飞往金陵,尚未到达三更时已经走过千里。
北斗星群错落,寒光闪烁,希望公侯能够高举扫除八荒之地。
刺人如同影子,未必见血,激扬着天地之间的孤竹和空桑。
整首诗歌表达了对古代贵族的敬仰,以及对英勇才华的渴望,同时展现了公侯的豪情壮志。
“青天有月来堂堂”相关诗句:
- 青天有月来堂堂 出自 [宋] 汪莘 ·《访建康留守 》
- 日月堂堂故丽天 出自 [宋] 曾几 ·《读书四首 其四 》
- 明月堂堂皎碧天 出自 [宋] 释印肃 ·《因道友说陈抟打睡警之 》
- 月天时下草堂来 出自 [唐] 皮日休 ·《华山李链师所居 》
- 青春背我堂堂去 出自 [唐] 薛能 ·《春日使府寓怀二首 一 》
- 青春不觉堂堂至 出自 [宋] 陈宓 ·《赓莆田黄宰梅韵 》
- 只云青女陈堂堂 出自 [宋] 释居简 ·《酬竹岩赋行春桥翁媪摘白 》
- 青春果作堂堂去 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之酴醾 》
- 堂堂削玉青蝇喧 出自 [唐] 李咸用 ·《昇天行 》
- 堂堂归去住青山 出自 [宋] 魏了翁 ·《廖巴州挽诗 》
- 青春已作堂堂去 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡送春和陈德夫 》
- 青春堂堂暗中去 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 青春不觉去堂堂 出自 [宋] 王十朋 ·《和宝印叔送春二绝 其二 》
- 诗题:明月堂首句:引月贮虚堂 出自 [宋] 舒亶 ·《存目 其一 》
- 岁月堂堂未用惊 出自 [宋] 张侃 ·《和曾舜卿秋日偶成 》
- 休嗟岁月堂堂去 出自 [宋] 王之道 ·《次韵蒋守张进彦 》
- 去人岁月今堂堂 出自 [宋] 赵希㯝 ·《次韵李鹤田德真寄远 》
- 背人岁月去堂堂 出自 [宋] 陆游 ·《云门感旧 》
- 背人岁月去堂堂 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其一 》
- 须知岁月去堂堂 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗爲寒食之约次韵奉酬 》