“鸾鹊天书湿紫泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸾鹊天书湿紫泥”出自哪首诗?
答案: “鸾鹊天书湿紫泥”出自: 唐代 李商隐的 《九成宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luán què tiān shū shī zǐ ní ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“鸾鹊天书湿紫泥”的上一句是什么?
答案:
“鸾鹊天书湿紫泥”的上一句是: 荔枝卢橘沾恩幸 , 诗句拼音为: lì zhī lú jú zhān ēn xìng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“鸾鹊天书湿紫泥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“鸾鹊天书湿紫泥”已经是最后一句了。
“鸾鹊天书湿紫泥”全诗
九成宫 (jiǔ chéng gōng)
十二层城阆苑西,平时避暑拂虹霓。
云随夏后双龙尾,风逐周王八骏蹄。
吴岳晓光连翠巘,甘泉晚景上丹梯。
荔枝卢橘沾恩幸,鸾鹊天书湿紫泥。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“鸾鹊天书湿紫泥”繁体原文
九成宮
十二層城閬苑西,平時避暑拂虹霓。
雲隨夏后雙龍尾,風逐周王八駿蹄。
吳岳曉光連翠巘,甘泉晚景上丹梯。
荔枝盧橘沾恩幸,鸞鵲天書濕紫泥。
“鸾鹊天书湿紫泥”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
十二层城阆苑西,平时避暑拂虹霓。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云随夏后双龙尾,风逐周王八骏蹄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
吴岳晓光连翠巘,甘泉晚景上丹梯。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
荔枝卢橘沾恩幸,鸾鹊天书湿紫泥。
“鸾鹊天书湿紫泥”全诗注音
十二层城阆苑西,平时避暑拂虹霓。
云随夏后双龙尾,风逐周王八骏蹄。
吴岳晓光连翠巘,甘泉晚景上丹梯。
荔枝卢橘沾恩幸,鸾鹊天书湿紫泥。
“鸾鹊天书湿紫泥”全诗翻译
译文:
这首古文诗经过我的翻译如下:
十二层城是阆苑的西边,平时用来避暑,摆脱闪耀的彩虹。
夏天之后,云朵随着两条龙的尾巴飘动,风儿则跟随周王八匹卓足飞驰。
旭日从吴山岳的巅峰上升起,映照着连绵的青山,晚霞则从丹梯般的山岭间升腾。
荔枝和卢橘因为神仙的恩宠而沾湿了甜美的露珠,仙鹤和凤凰则在天书上涂抹着紫色的墨泥。
全诗概括:这首诗描绘了一个美丽的景象,描述了阆苑西边的十二层城中的一系列景致。夏天时,云朵随着两条龙的尾巴飘动,风儿则紧随周王八匹卓足飞驰。旭日从吴山岳的巅峰上升起,照亮着连绵的青山,而晚霞则从丹梯般的山岭间升腾。诗中还提到了荔枝和卢橘因为神仙的恩宠而湿润了甜美的露珠,同时仙鹤和凤凰在天书上涂抹着紫色的墨泥。整首诗以生动的意象描绘了这个美丽的景色,展示了古代人们对自然环境的向往和赞美之情。
“鸾鹊天书湿紫泥”相关诗句:
- 鸾鹊天书湿紫泥 出自 [唐] 李商隐 ·《九成宫 》
- 诏字天飞紫泥湿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送絜斋仓使袁都官归班 》
- 天书降紫泥 出自 [唐] 李白 ·《口号赠徵君鸿 》
- 天书趣紫泥 出自 [宋] 虞俦 ·《挽余丞相 其二 》
- 鸾诰湿金泥 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文魁母齐魏国夫人三首 其二 》
- 早晚天书下紫泥 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升舍人梦中得句 》
- 一封天上紫泥书 出自 [宋] 杨杰 ·《张司封泗上春运 》
- 行看天书下紫泥 出自 [宋] 李刘 ·《寿翁权县 》
- 紫泥盈手发天书 出自 [唐] 姚合 ·《和令狐六员外直夜即事寄上相公 》
- 天边忽下紫泥书 出自 [宋] 何基 ·《送淮西左宪知黄州 》
- 天边久下紫泥书 出自 [宋] 仇远 ·《送郭君贤使君赴建德任 其一 》
- 一月天书两紫泥 出自 [宋] 强至 ·《送王夕拜移帅庆阳 》
- 春风湿紫泥 出自 [宋] 释斯植 ·《春日同友人游湖上 》
- 犹湿紫泥封 出自 [唐] 令狐楚 ·《南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄 》
- 紫泥仙海鸾皇洲 出自 [宋] 田锡 ·《短歌行 》
- 数声紫燕芹泥湿 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日 》
- 紫泥湿透藕丝鞋 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其一二 》
- 泥湿丹书双彩凤 出自 [宋] 史浩 ·《上平江守徐侍郎生日 其一 》
- 恩叠紫鸾书 出自 [宋] 周麟之 ·《胡夫人挽诗 其一 》
- 紫书下诏鸾凤迎 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠潜山伊居哲先生 》