首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 依韵答吴正仲罢饮 > 侧望羣贤不可陪

“侧望羣贤不可陪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“侧望羣贤不可陪”出自哪首诗？

答案： “侧望羣贤不可陪”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵答吴正仲罢饮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cè wàng qún xián bù kě péi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“侧望羣贤不可陪”的上一句是什么？

答案： “侧望羣贤不可陪”的上一句是： 穷愁一饮犹关分 , 诗句拼音为： qióng chóu yī yǐn yóu guān fēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“侧望羣贤不可陪”的下一句是什么？

答案： “侧望羣贤不可陪”的下一句是： 静坐纸窗无所得 , 诗句拼音为： jìng zuò zhǐ chuāng wú suǒ de ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“侧望羣贤不可陪”全诗

依韵答吴正仲罢饮 (yī yùn dá wú zhèng zhòng bà yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

君辞予家倾蚁醅，自有嘉味须持来。
青篾络缾方出户，红粧侑席已邀杯。
穷愁一饮犹关分，侧望羣贤不可陪。
静坐纸窗无所得，只将文字眼前堆。

平平仄平平仄平，仄仄平仄平平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jūn cí yǔ jiā qīng yǐ pēi ， zì yǒu jiā wèi xū chí lái 。
qīng miè luò píng fāng chū hù ， hóng zhuāng yòu xí yǐ yāo bēi 。
qióng chóu yī yǐn yóu guān fēn ， cè wàng qún xián bù kě péi 。
jìng zuò zhǐ chuāng wú suǒ de ， zhī jiāng wén zì yǎn qián duī 。

“侧望羣贤不可陪”繁体原文

依韻答吳正仲罷飲

君辭予家傾蟻醅，自有嘉味須持來。
青篾絡缾方出戶，紅粧侑席已邀杯。
窮愁一飲猶關分，側望羣賢不可陪。
靜坐紙窗無所得，只將文字眼前堆。

“侧望羣贤不可陪”韵律对照

平平仄平平仄平，仄仄平仄平平平。
君辞予家倾蚁醅，自有嘉味须持来。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
青篾络缾方出户，红粧侑席已邀杯。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
穷愁一饮犹关分，侧望羣贤不可陪。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
静坐纸窗无所得，只将文字眼前堆。

“侧望羣贤不可陪”全诗注音

jūn cí yǔ jiā qīng yǐ pēi ， zì yǒu jiā wèi xū chí lái 。

君辞予家倾蚁醅，自有嘉味须持来。

qīng miè luò píng fāng chū hù ， hóng zhuāng yòu xí yǐ yāo bēi 。

青篾络缾方出户，红粧侑席已邀杯。

qióng chóu yī yǐn yóu guān fēn ， cè wàng qún xián bù kě péi 。

穷愁一饮犹关分，侧望羣贤不可陪。

jìng zuò zhǐ chuāng wú suǒ de ， zhī jiāng wén zì yǎn qián duī 。

静坐纸窗无所得，只将文字眼前堆。

“侧望羣贤不可陪”全诗翻译

译文：
你辞别了我家，倒满了蚁醅酒，请务必带着这美味而来。
青色的篾绳络缾正从屋里搬出，红装的酒杯已经摆在席子上等待着。
即使忧愁再多，一饮而尽也难分散，看着身旁的众贤士却不能与之共饮。
静静地坐在纸窗之前，却无所获，只是将文字堆积在眼前。

全诗概括：这首诗描述了诗人与某位离别的友人之间的场景。友人离开诗人的家，但诗人还是希望他带着美味的酒回来再共饮。诗人在屋里观望着友人离去的场景，准备着美酒等待他的归来。尽管诗人心中有些愁绪，但只能独饮，无法与身边的贤士共饮。最后，诗人静坐在纸窗前，却无所收获，只能将文字堆积在眼前。这首诗表达了诗人对离别友人的思念之情，以及心中的孤独和无奈之感。

“侧望羣贤不可陪”总结赏析

赏析：这首古诗描绘了诗人对友人吴正仲罢饮的回应，以简洁清新的文字展示了友谊之深和愧疚之情。诗人首先表达了对吴正仲倾蚁醅的感激之情，认为其酒味独特，值得珍藏。接着描述了备酒的过程，青篾络缾，红粧侑席，显示了诗人的热情款待和友好心意。然而，诗人自知与吴正仲交往不深，对朋友的真诚感到愧疚，用“穷愁一饮犹关分，侧望羣贤不可陪”表达了无法与贤人共饮的遗憾。最后，诗人感慨于静坐无所得，只能将文字堆积眼前，表达了对诗意和学问的追求。

“侧望羣贤不可陪”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“侧望羣贤不可陪”相关诗句：

“侧望羣贤不可陪”每个字的意思：

包含“侧望羣贤不可陪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂