“一棺忠勇骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一棺忠勇骨”出自哪首诗?
答案: “一棺忠勇骨”出自: 唐代 司马□的 《题伏波庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī guān zhōng yǒng gǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“一棺忠勇骨”的上一句是什么?
答案:
“一棺忠勇骨”的上一句是: 谁明报主恩 , 诗句拼音为: shuí míng bào zhǔ ēn
,诗句平仄: 。
问题3:“一棺忠勇骨”的下一句是什么?
答案: “一棺忠勇骨”的下一句是: 漂泊瘴烟深 , 诗句拼音为: piāo bó zhàng yān shēn ,诗句平仄:○仄仄平○。
“一棺忠勇骨”全诗
题伏波庙 (tí fú bō miào)
对令班南海,蛮兵避郁林。
天涯分柱界,徼外贡输金。
坐失奸臣意,谁明报主恩。
一棺忠勇骨,漂泊瘴烟深。
(见阮崱《安南志略》卷十六。
)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
?仄仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。
“一棺忠勇骨”繁体原文
題伏波廟
對令班南海,蠻兵避鬱林。
天涯分柱界,徼外貢輸金。
坐失奸臣意,誰明報主恩。
一棺忠勇骨,漂泊瘴煙深。
(見阮崱《安南志略》卷十六。
)。
“一棺忠勇骨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
对令班南海,蛮兵避郁林。
平平○仄仄,○仄仄○平。
天涯分柱界,徼外贡输金。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐失奸臣意,谁明报主恩。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
一棺忠勇骨,漂泊瘴烟深。
?仄仄仄平平仄仄仄仄仄。
(见阮崱《安南志略》卷十六。
?。
)。
“一棺忠勇骨”全诗注音
对令班南海,蛮兵避郁林。
天涯分柱界,徼外贡输金。
坐失奸臣意,谁明报主恩。
一棺忠勇骨,漂泊瘴烟深。
(见阮崱《安南志略》卷十六。
)。
“一棺忠勇骨”全诗翻译
译文:
令班南海,蛮兵逃离郁林。
天涯作界柱,边陲进贡黄金。
坐失奸臣之计谋,谁能明智地报答主上的恩情。
一具棺材葬着忠勇的尸骨,它们在流浪中穿越着沼泽和浓烟深处。
(参阅阮崱《安南志略》卷十六。)。
总结:
这首诗描绘了一个发生在南海边境的故事。蛮兵避开郁林逃离,而天涯则成为了边界的标志,并贡献了黄金。然而,奸臣的阴谋使得主上的恩情未能得到明智的回报。最后,一具棺材葬有忠勇的尸骨,它们在漂泊中穿越着沼泽和浓烟的深处。
“一棺忠勇骨”相关诗句:
- 一棺忠勇骨 出自 [唐] 司马□ ·《题伏波庙 》
- 一棺忠勇骨 出自 [宋] 司马光 ·《五哀诗 马伏波 》
- 忠骨盖棺奋 出自 [宋] 刘弇 ·《有诏遣移局实录院因成古诗奉别同舍学士诸公聊佐一笑 》
- 一时忠勇更无谁 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五○ 》
- 棺穿露白骨 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四三 》
- 佛骨埋金棺 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 破棺露骨沙草秋 出自 [宋] 李流谦 ·《文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义作诗美之亦赋一首 》
- 棺遗清骨莫知年 出自 [宋] 韦骧 ·《游武夷山二首 其二 》
- 白骨弃野谁棺衾 出自 [宋] 曾巩 ·《湘寇 》
- 骨冷青莲出瓦棺 出自 [宋] 释德洪 ·《赠诵法华僧 》
- 忠勇日增 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《河北都转运使王公 》
- 信赏激忠勇 出自 [宋] 郑刚中 ·《代上傅帅十二月二十三日生辰 》
- 忠勇掲天语 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题折将军家忠勇堂 》
- 忧愤激忠勇 出自 [唐] 刘长卿 ·《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父 》
- 忠义勇推激 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其一 》
- 御扆褒忠勇 出自 [唐] 陈元光 ·《望阙谢恩 》
- 少陵气忠勇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次皇甫子仁老杜诗韵 》
- 不信勇且忠 出自 [宋] 苏辙 ·《郭纶 》
- 忠勇横八区 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其六 》
- 忠勇着岳鄂 出自 [宋] 王十朋 ·《夔路十贤 柳文公 》