“寒雨泊孤舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒雨泊孤舟”出自哪首诗?
答案: “寒雨泊孤舟”出自: 唐代 刘长卿的 《送李使君贬连州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán yǔ bó gū zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“寒雨泊孤舟”的上一句是什么?
答案:
“寒雨泊孤舟”的上一句是: 秋风散千骑 , 诗句拼音为: qiū fēng sàn qiān qí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“寒雨泊孤舟”的下一句是什么?
答案: “寒雨泊孤舟”的下一句是: 贾谊辞明主 , 诗句拼音为: jiǎ yì cí míng zhǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“寒雨泊孤舟”全诗
送李使君贬连州 (sòng lǐ shǐ jūn biǎn lián zhōu)
独过长沙去,谁堪此路愁。
秋风散千骑,寒雨泊孤舟。
贾谊辞明主,萧何识故侯。
汉廷当自召,湘水但空流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“寒雨泊孤舟”繁体原文
送李使君貶連州
獨過長沙去,誰堪此路愁。
秋風散千騎,寒雨泊孤舟。
賈誼辭明主,蕭何識故侯。
漢廷當自召,湘水但空流。
“寒雨泊孤舟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独过长沙去,谁堪此路愁。
平平仄平仄,平仄仄平平。
秋风散千骑,寒雨泊孤舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贾谊辞明主,萧何识故侯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
汉廷当自召,湘水但空流。
“寒雨泊孤舟”全诗注音
独过长沙去,谁堪此路愁。
秋风散千骑,寒雨泊孤舟。
贾谊辞明主,萧何识故侯。
汉廷当自召,湘水但空流。
“寒雨泊孤舟”全诗翻译
译文:
独自行经长沙,谁能忍受这条路的忧愁。
秋风吹散千骑,寒雨泊在孤独的船上。
贾谊辞别了明主,萧何认识了故侯。
汉廷应该召唤自己,而湘水只是空空地流淌。
“寒雨泊孤舟”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《送李使君贬连州》。诗人以豪放、激昂的笔调,表达了自己对李使君贬谪的不舍之情,以及对政治现实的不满和忧虑。
首句“独过长沙去,谁堪此路愁。”表现了诗人对李使君离开的忧虑和对长途旅行的不易之感。长沙是李使君的出发地,诗人的独过则突显了李使君的孤独,愁字则反映了诗人的不安情绪。
接着,诗人通过“秋风散千骑,寒雨泊孤舟。”这两句,通过自然景色的描写,加强了诗中的愁绪。秋风、寒雨都是凄凉的自然现象,与李使君的贬谪命运相呼应,孤舟更是孤独、无助的象征。
在第三句“贾谊辞明主,萧何识故侯。”中,诗人通过历史典故,表达了自己对李使君的器重和忧虑。贾谊和萧何都是汉代著名的忠臣,他们的辞官和明主的故事,暗示了李使君的清正廉洁和忠诚。这也加强了诗中的政治寓意,表达了诗人对时局的关切。
最后两句“汉廷当自召,湘水但空流。”则表达了诗人对李使君早日回朝的期望,同时也点出了湘水的空旷,与李使君的孤独命运相对照,增强了诗的悲壮色彩。
标签: 抒情、咏物
“寒雨泊孤舟”相关诗句:
- 寒雨泊孤舟 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李使君贬连州 》
- 寒客泊孤舟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊城下大风雨友人约明日游芝山 》
- 万里孤舟泊寒渚 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中夜读蟠舟诗 》
- 孤舟夜泊大江寒 出自 [宋] 林逋 ·《送易从师还金华 》
- 暗天风雨泊孤舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《城西阻雨寄纯父太守 》
- 更泊孤舟夜雨中 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 何处孤舟泊 出自 [唐] 韦应物 ·《送元仓曹归广陵 》
- 孤舟信一泊 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 南垞 》
- 篷冷孤舟泊 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 孤舟泊钓矶 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 赤沙湖 》
- 孤舟未晚泊 出自 [宋] 刘望之 ·《诗二首 其二 》
- 孤舟泊大溪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中秋夜寄友生 》
- 孤舟泊吴埭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元日 》
- 孤舟泊岸初 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿武阳即事 》
- 孤舟愁晚泊 出自 [宋] 赵湘 ·《兰汀晚泊 》
- 孤舟难泊岸 出自 [宋] 陶弼 ·《公安县 》
- 浅水孤舟泊 出自 [唐] 张祜 ·《题圣女庙 》
- 孤舟无岸泊 出自 [唐] 张乔 ·《送宾贡金夷吾奉使归本国 》
- 人泊孤舟青草岸 出自 [唐] 韩偓 ·《避地 》
- 孤舟夜泊使君滩 出自 [唐] 刘言史 ·《冬日峡中旅泊 》