“视之以等闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“视之以等闲”出自哪首诗?
答案: “视之以等闲”出自: 宋代 释祖钦的 《偈颂一百二十三首 其一一六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì zhī yǐ děng xián ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“视之以等闲”的上一句是什么?
答案:
“视之以等闲”的上一句是: 空中生闪电 , 诗句拼音为: kōng zhōng shēng shǎn diàn
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“视之以等闲”的下一句是什么?
答案: “视之以等闲”的下一句是: 脚下添红线 , 诗句拼音为: jiǎo xià tiān hóng xiàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“视之以等闲”全诗
偈颂一百二十三首 其一一六 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí yī yī liù)
个事本成现,觅则不可见。
白圭本无瑕,琢磨乃成玷。
执之以实法,空中生闪电。
视之以等闲,脚下添红线。
若是学道人,好好看方便。
莫看仙人手中扇。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
仄平仄仄仄,○○平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
仄○平平仄○○。
“视之以等闲”繁体原文
偈頌一百二十三首 其一一六
箇事本成現,覓則不可見。
白圭本無瑕,琢磨乃成玷。
執之以實法,空中生閃電。
視之以等閑,脚下添紅線。
若是學道人,好好看方便。
莫看仙人手中扇。
“视之以等闲”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
个事本成现,觅则不可见。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
白圭本无瑕,琢磨乃成玷。
仄平仄仄仄,○○平仄仄。
执之以实法,空中生闪电。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
视之以等闲,脚下添红线。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
若是学道人,好好看方便。
仄○平平仄○○。
莫看仙人手中扇。
“视之以等闲”全诗注音
个事本成现,觅则不可见。
白圭本无瑕,琢磨乃成玷。
执之以实法,空中生闪电。
视之以等闲,脚下添红线。
若是学道人,好好看方便。
莫看仙人手中扇。
“视之以等闲”全诗翻译
译文:
个事本来成就了,寻找却无法见到。
美玉原本无瑕疵,只有琢磨才会显现瑕疵。
用坚实的法则握住它,空中就会生出闪电。
轻视它如同平常物,脚下就会多出红线。
若是修道的人,要认真地体会方便之道。
不要只看仙人手中的扇子。
总结:
这首诗以美玉的制作为比喻,表达了事物的真实面貌常常被外在的表象所掩盖,需要通过认真的观察和体验来领悟。诗人借此比喻来强调修行者应该深入了解事物的本质,不要被外在表象所迷惑。
“视之以等闲”相关诗句:
- 视之以等闲 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一六 》
- 等闲蚁垤视凌烟 出自 [宋] 王其 ·《贺侍郎 其一 》
- 《全唐诗》与作者名等视之 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》
- 视之以心 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泽宫诗 四 》
- 以平等印封之 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大沩喆禅师真赞 》
- 兼之外视闲 出自 [唐] 储光羲 ·《游茅山五首 四 》
- 故仍以常诗视之 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 河伯视之以爲戏 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 以月视之蝇在罂 出自 [宋] 刘黻 ·《月 》
- 等闲西上欲何之 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 》
- 上人顾之真等闲 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归保宁 》
- 等闲舒卷四海爲之动 出自 [宋] 李之仪 ·《阮公啸台次韵辛正叔 》
- 等闲成了等闲休 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作(题拟) 》
- 等闲飞去等闲来 出自 [宋] 方信孺 ·《义宁华岩洞和纯阳真人 其一 》
- 等闲归去等闲来 出自 [唐] 无名氏 ·《题华严洞石壁 》
- 视之闲暇无匆匆 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 南溪之作闲以放 出自 [宋] 赵蕃 ·《别韩尚书 》
- 借之以涪翁清闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清醇酒颂 》
- 後之视今犹视昔 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 後之视今犹视古 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》