“同醉垂虹亭上月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同醉垂虹亭上月”出自哪首诗?
答案: “同醉垂虹亭上月”出自: 宋代 程俱的 《送朱伯修延年入京秋试》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng zuì chuí hóng tíng shàng yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“同醉垂虹亭上月”的上一句是什么?
答案:
“同醉垂虹亭上月”的上一句是: 剰沽美酒脍鲈鱼 , 诗句拼音为: shèng gū měi jiǔ kuài lú yú
,诗句平仄: 。
问题3:“同醉垂虹亭上月”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“同醉垂虹亭上月”已经是最后一句了。
“同醉垂虹亭上月”全诗
送朱伯修延年入京秋试 (sòng zhū bǎi xiū yán nián rù jīng qiū shì)
朱生西游不负书,胸中自有一千卷。
囊中亦不贮黄金,肯学痴儿事游宴。
会稽要待买臣归,洛中须使张华见。
扁舟去日春正深,娇红嫩白粉成林。
沙头酒尽一麾手,黄鹂亦作离羣首。
明年射策先髦杰,昼绣还乡春事歇。
剰沽美酒脍鲈鱼,同醉垂虹亭上月。
平平平平仄仄平,平○仄仄仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄○平仄○平仄。
○平仄仄平○○,○平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
?平仄仄仄平平,平仄平○平仄仄。
“同醉垂虹亭上月”繁体原文
送朱伯修延年入京秋試
朱生西遊不負書,胸中自有一千卷。
囊中亦不貯黄金,肯學癡兒事遊宴。
會稽要待買臣歸,洛中須使張華見。
扁舟去日春正深,嬌紅嫩白粉成林。
沙頭酒盡一麾手,黄鸝亦作離羣首。
明年射策先髦傑,晝繡還鄉春事歇。
剰沽美酒膾鱸魚,同醉垂虹亭上月。
“同醉垂虹亭上月”韵律对照
平平平平仄仄平,平○仄仄仄平仄。
朱生西游不负书,胸中自有一千卷。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
囊中亦不贮黄金,肯学痴儿事游宴。
仄平仄仄仄平平,仄○平仄○平仄。
会稽要待买臣归,洛中须使张华见。
○平仄仄平○○,○平仄仄仄平平。
扁舟去日春正深,娇红嫩白粉成林。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
沙头酒尽一麾手,黄鹂亦作离羣首。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
明年射策先髦杰,昼绣还乡春事歇。
?平仄仄仄平平,平仄平○平仄仄。
剰沽美酒脍鲈鱼,同醉垂虹亭上月。
“同醉垂虹亭上月”全诗注音
朱生西游不负书,胸中自有一千卷。
囊中亦不贮黄金,肯学痴儿事游宴。
会稽要待买臣归,洛中须使张华见。
扁舟去日春正深,娇红嫩白粉成林。
沙头酒尽一麾手,黄鹂亦作离羣首。
明年射策先髦杰,昼绣还乡春事歇。
剰沽美酒脍鲈鱼,同醉垂虹亭上月。
“同醉垂虹亭上月”全诗翻译
译文:
朱生西游不辜负书本,他胸中蕴藏着一千卷文献知识。同时,囊中也不贮藏黄金,宁愿以痴儿的态度去追求游宴的快乐。
他等待着会稽买臣的归来,也期待着洛阳的张华能一睹其才。扁舟离去的日子正值春深,桃花柳絮娇嫩,花粉飞扬,像是一片粉色的森林。
当酒尽时,他挥手作别,就像黄鹂群离的首领一般。明年他要参加射策,预计会成为杰出的一员,而昼间的绣作将会随着春天的结束而告一段落。
他们畅饮美酒,品尝美味的鲈鱼,一同陶醉于垂虹亭下皎洁的月光下。
“同醉垂虹亭上月”总结赏析
赏析:这首诗《送朱伯修延年入京秋试》是唐代程俱创作的一首诗篇,以送别朱伯修入京应试为题材,表达了对朋友的美好祝愿和对修行文学的理想追求。
首先,诗人以朱伯修西游的情景开篇,赞美他不辜负书本,胸中满怀着千卷的学问,展现了朋友的学识渊博。
接着,诗人描述了朱伯修不贮黄金,愿意以痴儿般的心态去享受游宴,表达了他的豁达和追求精神境界的态度。
诗中提到会稽和洛中,分别是朱伯修的家乡和应试的地点,展现了他为了文学梦想而远行的决心。张华则是一位知己,诗人希望朱伯修能够在洛中结识重要人物,有所斩获。
接下来,诗人以生动的笔触描写了春天的景象,弥漫着娇红和嫩白,寓意着朱伯修的前程似锦,事业蓬勃发展。
诗的后半部分,诗人描述了朱伯修离开的情景,以扁舟离去,黄鹂鸟亦作别。这里表达了离别的忧愁,但也希望明年他能够在应试中脱颖而出,继续前行。
最后,诗人以同醉、同乐的场景来表达友情的深厚,共享美酒和佳肴,共赏明亮的月光,展现了朋友之间真挚的情感。
“同醉垂虹亭上月”相关诗句:
- 同醉垂虹亭上月 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》
- 只恐垂虹亭上月 出自 [宋] 虞俦 ·《十六日舟中送何同叔 》
- 垂虹亭上三更月 出自 [宋] 陆游 ·《拟岘台观雪 》
- 垂虹亭上不论钱 出自 [宋] 杨万里 ·《松江鲈鱼 》
- 一到垂虹亭上看 出自 [宋] 程公许 ·《子思赋中秋翫月词借韵作诗 》
- 垂虹亭上少迟留 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其八 》
- 将取垂虹亭上景 出自 [宋] 杨万里 ·《过太湖石塘三首 其三 》
- 垂虹亭上角巾倾 出自 [宋] 范成大 ·《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄 》
- 垂虹亭上试新茶 出自 [宋] 杨万里 ·《舟泊吴江三首 其二 》
- 垂虹亭上问三髙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋凉懐归三首 其三 》
- 垂虹亭上几栏干 出自 [宋] 袁说友 ·《泊吴江食蓴鲈菰菜二首 其二 》
- 今夕垂虹醉月明 出自 [宋] 陆游 ·《醉中作四首 其三 》
- 试上垂虹月满空 出自 [宋] 卫泾 ·《月夜登吴江垂虹 》
- 危亭只垂虹 出自 [宋] 韩淲 ·《过吴淞 》
- 春风垂虹亭 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其一 》
- 最爱垂虹亭 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 垂虹亭下星如织 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泛舟松江 》
- 一亭跨水似垂虹 出自 [宋] 朱南杰 ·《张玉轩南园 》
- 散发烂醉垂虹秋 出自 [宋] 詹慥 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 垂虹秋色醉题诗 出自 [宋] 米芾 ·《送水丘先生入都 》