“高树荫邻扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高树荫邻扉”出自哪首诗？
答案： “高树荫邻扉”出自： 唐代 朱庆余的 《题寄王秘书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo shù yīn lín fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“高树荫邻扉”的上一句是什么？
答案：
“高树荫邻扉”的上一句是： 断篱通野径 , 诗句拼音为： duàn lí tōng yě jìng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“高树荫邻扉”的下一句是什么？
答案： “高树荫邻扉”的下一句是： 时复留僧宿 , 诗句拼音为： shí fù liú sēng sù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“高树荫邻扉”全诗
题寄王秘书 (tí jì wáng mì shū)
唯求买药价，此外更无机。
扶病看红叶，辞官着白衣。
断篱通野径，高树荫邻扉。
时复留僧宿，余人得见稀。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“高树荫邻扉”繁体原文
題寄王秘書
唯求買藥價，此外更無機。
扶病看紅葉，辭官著白衣。
斷籬通野徑，高樹蔭鄰扉。
時復留僧宿，餘人得見稀。
“高树荫邻扉”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
唯求买药价，此外更无机。
平仄平平仄，平平仄仄平。
扶病看红叶，辞官着白衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
断篱通野径，高树荫邻扉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
时复留僧宿，余人得见稀。
“高树荫邻扉”全诗注音
唯求买药价，此外更无机。
扶病看红叶，辞官着白衣。
断篱通野径，高树荫邻扉。
时复留僧宿，余人得见稀。
“高树荫邻扉”全诗翻译
译文：
唯求买药价，此外更无机。
扶病看红叶，辞官着白衣。
断篱通野径，高树荫邻扉。
时复留僧宿，余人得见稀。
译文：只为购买药物而费心，除此之外毫无心机。
因病而倚靠着红叶欣赏，离职官身着洁白的衣裳。
破旧篱笆串联着通向田野的小径，高大的树木遮荫着邻居的门户。
时常再次邀请僧人留宿，其他人却很少有机会见到。
总结：
这首诗描述了诗人生活的简朴和追求内心平静的心态。他只追求购买药物的价格，没有其他的野心和计谋。因病情，他辞去了官职，穿上了朴素的白衣。他居住的地方篱笆破旧，但却通向广阔的野外小径，高大的树木为邻居提供遮荫。他时常邀请僧人留宿，但这样的机会对其他人来说却很少见到。整首诗以简洁的语言展现了诗人淡泊名利的生活态度和对自然与宁静的追求。
“高树荫邻扉”相关诗句：
- 高树荫邻扉 出自 [唐] 朱庆余 ·《题寄王秘书 》
- 高树荫柴扉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《田家 》
- 绿树垂枝荫四邻 出自 [唐] 徐夤 ·《潘丞相旧宅 》
- 曲池荫高树 出自 [唐] 岑参 ·《东归留题太常徐卿草堂 》
- 环坐荫高树 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其二 》
- 黄犊眠边高树荫 出自 [宋] 张孝祥 ·《入清江界地名九段田沃壤百里黄云际天他处未有也 》
- 高低行树倚岩扉 出自 [唐] 元稹 ·《八月六日与僧如展前松滋主簿韦戴同游碧涧寺赋得扉字韵寺临蜀江内有碧涧穿注两廊又有龙女洞能兴云雨诗中喷字以平声韵 》
- 树掩双扉丈尺高 出自 [宋] 刘攽 ·《遣闷二首 其二 》
- 荫树高崒崒 出自 [宋] 句龙纬 ·《题惠泉寄知军郎中 》
- 手栽清荫接比邻 出自 [唐] 戴叔伦 ·《别郑谷 》
- 密叶长柯荫四邻 出自 [宋] 文同 ·《慈济院双楠 》
- 萧萧松竹荫华扉 出自 [宋] 张劝 ·《山辉堂 》
- 北扉邻浴殿 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 茂树可荫 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 城隅树交荫 出自 [宋] 贺铸 ·《游滕县时氏园池 》
- 徙倚绿树荫 出自 [宋] 朱熹 ·《石马斜川之集分韵赋诗得灯字 》
- 开樽荫密树 出自 [宋] 韩维 ·《三月十三日游卞氏园 》
- 绿树荫屋角 出自 [宋] 姜特立 ·《闲兴 》
- 荫树濯凉颸 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其二 》
- 树影荫危谯 出自 [宋] 文同 ·《彭山县君居 》