“误爲世所容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“误爲世所容”出自哪首诗?
答案: “误爲世所容”出自: 宋代 王安石的 《送张拱微出都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī wò bù zì dé ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“误爲世所容”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“误爲世所容”已经是第一句了。
问题3:“误爲世所容”的下一句是什么?
答案: “误爲世所容”的下一句是: 出门无所投 , 诗句拼音为: chū mén wú suǒ tóu ,诗句平仄:仄平平仄平。
“误爲世所容”全诗
送张拱微出都 (sòng zhāng gǒng wēi chū dōu)
归卧不自得,出门无所投。
独寻城隅水,送子因远游。
荒林缠悲风,惨惨吹驼裘。
捉手共笑语,顾瞻中河舟。
嗟人皆行乐,而我方坐愁。
肠胃绕锺山,形骸空此留。
念始读诗书,岂非亦有求。
一来裹青衫,触事自悔尤。
误为世所容,荣禄今白头。
塞责以区区,一毛施万牛。
不足助时治,但为故人羞。
宽恩许自劾,终欲东南流。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
寄声冶城人,为我问一丘。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平○平平,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
平平平○仄,平仄平仄平。
平仄仄平平,平平○仄○。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
“误爲世所容”繁体原文
送張拱微出都
歸卧不自得,出門無所投。
獨尋城隅水,送子因遠遊。
荒林纏悲風,慘慘吹駝裘。
捉手共笑語,顧瞻中河舟。
嗟人皆行樂,而我方坐愁。
腸胃繞鍾山,形骸空此留。
念始讀詩書,豈非亦有求。
一來裹青衫,觸事自悔尤。
誤爲世所容,榮祿今白頭。
塞責以區區,一毛施萬牛。
不足助時治,但爲故人羞。
寬恩許自劾,終欲東南流。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
寄聲冶城人,爲我問一丘。
“误爲世所容”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
归卧不自得,出门无所投。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
独寻城隅水,送子因远游。
平平○平平,仄仄○平平。
荒林缠悲风,惨惨吹驼裘。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
捉手共笑语,顾瞻中河舟。
平平平○仄,平仄平仄平。
嗟人皆行乐,而我方坐愁。
平仄仄平平,平平○仄○。
肠胃绕锺山,形骸空此留。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
念始读诗书,岂非亦有求。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
一来裹青衫,触事自悔尤。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
误为世所容,荣禄今白头。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
塞责以区区,一毛施万牛。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
不足助时治,但为故人羞。
平平仄仄仄,平仄平平平。
宽恩许自劾,终欲东南流。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
寄声冶城人,为我问一丘。
“误爲世所容”全诗注音
归卧不自得,出门无所投。
独寻城隅水,送子因远游。
荒林缠悲风,惨惨吹驼裘。
捉手共笑语,顾瞻中河舟。
嗟人皆行乐,而我方坐愁。
肠胃绕锺山,形骸空此留。
念始读诗书,岂非亦有求。
一来裹青衫,触事自悔尤。
误为世所容,荣禄今白头。
塞责以区区,一毛施万牛。
不足助时治,但为故人羞。
宽恩许自劾,终欲东南流。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
寄声冶城人,为我问一丘。
“误爲世所容”全诗翻译
译文:
归来躺卧,无所寄托;出门漫步,无处可去。
独自寻找城隅的水,因为送别子女远行。
凄风萧瑟,凄惨地吹着驼裘。
握手共笑谈,回头望着中流的船。
可惜啊,人们都在尽情欢乐,而我却坐在这里忧愁。
胃肠纠结,思念着钟山,形体空悠然留在此地。
起初读书学诗,难免也有所期求。
一旦穿上青衫,才意识到所触之事自悔不已。
误以为世间将我容纳,如今荣华富贵已成白发苍苍。
责任虽微小,但如毛发可施于万牛。
然而不能助于治世,只是为故友所羞耻。
宽恩容许自我反省,最终却愿意东南流浪。
如今你正在涉过寒冷的江水,船必定会停泊在蔡州。
代我向居住在冶城的朋友们问好,替我打听一下那位在一丘上的消息。
“误爲世所容”相关诗句:
- 误爲世所容 出自 [宋] 王安石 ·《送张拱微出都 》
- 竟爲明所误 出自 [宋] 苏轼 ·《吊徐德占 》
- 遂爲明所误 出自 [唐] 柳宗元 ·《商山临路有孤松往来斫以爲明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗 》
- 枉爲死所误 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其七 》
- 久爲名所误 出自 [唐] 卢纶 ·《落第後归终南别业 》
- 尝爲物所误 出自 [宋] 邵雍 ·《无题吟 》
- 误爲诗所使 出自 [宋] 释斯植 ·《铁笛倦长吹 》
- 汩没爲所误 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 或爲名所误 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 果爲玄所误 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望樵人十咏 樵子 》
- 一爲乌所误 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 恐爲时所误 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 不悟素爲明所误 出自 [宋] 释居简 ·《薛子舒半镜 》
- 却恐身爲材所误 出自 [宋] 释文珦 ·《古松歌 》
- 临济爲睦州所误 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六五 》
- 曩爲世人误 出自 [唐] 岑参 ·《终南山双峰草堂作 》
- 误爲世尘婴 出自 [宋] 张耒 ·《感事二首 其一 》
- 误爲世网牵 出自 [唐] 白居易 ·《香鑪峰下新置草堂即事咏怀题於石上 》
- 涉世误爲儒 出自 [宋] 李流谦 ·《送王景文 》
- 世间不爲蛾眉误 出自 [唐] 司空图 ·《杂题二首 二 》