“吴中三月尚春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴中三月尚春寒”出自哪首诗?
答案: “吴中三月尚春寒”出自: 宋代 陆游的 《倚栏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú zhōng sān yuè shàng chūn hán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“吴中三月尚春寒”的上一句是什么?
答案:
“吴中三月尚春寒”的上一句是: 闲岸纱巾小倚栏 , 诗句拼音为:xián àn shā jīn xiǎo yǐ lán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“吴中三月尚春寒”的下一句是什么?
答案: “吴中三月尚春寒”的下一句是: 蜂脾蜜满花初过 , 诗句拼音为: fēng pí mì mǎn huā chū guò ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“吴中三月尚春寒”全诗
倚栏 (yǐ lán)
闲岸纱巾小倚栏,吴中三月尚春寒。
蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未乾。
老厌簿书思屏迹,病逢节物强追欢。
一樽又动流年感,城上斜阳画角残。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“吴中三月尚春寒”繁体原文
倚欄
閑岸紗巾小倚欄,吳中三月尚春寒。
蜂脾蜜滿花初過,燕觜泥新雨未乾。
老厭簿書思屏迹,病逢節物強追歡。
一樽又動流年感,城上斜陽畫角殘。
“吴中三月尚春寒”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
闲岸纱巾小倚栏,吴中三月尚春寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未乾。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
老厌簿书思屏迹,病逢节物强追欢。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一樽又动流年感,城上斜阳画角残。
“吴中三月尚春寒”全诗注音
闲岸纱巾小倚栏,吴中三月尚春寒。
蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未乾。
老厌簿书思屏迹,病逢节物强追欢。
一樽又动流年感,城上斜阳画角残。
“吴中三月尚春寒”全诗翻译
译文:
闲来无事,我在岸边披着薄纱巾,小坐栏杆上。此时正值三月的吴中,虽然已是春季,但依然寒意袭人。
蜜蜂采集的花蜜早已饱满,花儿刚刚开过,春雨还未干透,这是春季的景象。燕子们用泥巢新筑,刚被雨水滋润过,还没完全干透。
我年纪渐长,对那些繁琐的簿册和记录早已感到厌倦,只想静心屏蔽这些事物。但病痛临身,偏偏逢上了节日和美好的事物,不由得更加怀念欢乐时光。
我又喝了一杯酒,又感慨岁月的流逝。城上的斜阳映照着画角的残影,时光的变幻令人感慨万千。
全诗写景描写细腻,通过对自然和人事物的描绘,表现了诗人的闲适忧思和对光阴易逝的感慨。寓情于景,意境深远。
“吴中三月尚春寒”相关诗句:
- 吴中三月尚春寒 出自 [宋] 陆游 ·《倚栏 》
- 吴中四月尚余寒 出自 [宋] 陆游 ·《初见石榴花 》
- 山程三月尚春寒 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其六 》
- 吴中九月霜尚薄 出自 [宋] 陆游 ·《秋树 》
- 九月吴中尚裌衣 出自 [宋] 陆游 ·《九月初郊行 》
- 十月吴中未苦寒 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 吴侬三月春尽时 出自 [宋] 释文珦 ·《蚕妇叹 》
- 去年三月来吴中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花於余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵 》
- 三月天寒尚腊衣 出自 [宋] 汪莘 ·《谒真直院杨花满路口占一绝见直院诵之 》
- 三月尚寒花信风 出自 [宋] 俞处俊 ·《搜春 》
- 三月尚寒花信风 出自 [宋] 宇文虚中 ·《春日 》
- 中春尚尔寒 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊 》
- 江南二月尚春寒 出自 [宋] 韦骧 ·《迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作一首 》
- 愿得春寒过三月 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其三 》
- 邓州三月始春寒 出自 [宋] 陈与义 ·《纵步至董氏园亭三首 其三 》
- 帘卷春寒月过中 出自 [宋] 李龏 ·《题丁吉父梅扇 》
- 中和癸卯春三月 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 归作三吴高尚人 出自 [宋] 邹浩 ·《送李子威致仕还乡 》
- 支公尚有三吴思 出自 [唐] 唐彦谦 ·《西明寺威公盆池新稻 》
- 三吴人物尚渔矶 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 张季鹰 》