“水汇终趋海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水汇终趋海”出自哪首诗？
答案： “水汇终趋海”出自： 宋代 赵蕃的 《和折子明丈闲居杂兴十首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ huì zhōng qū hǎi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“水汇终趋海”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“水汇终趋海”已经是第一句了。
问题3：“水汇终趋海”的下一句是什么？
答案： “水汇终趋海”的下一句是： 葵倾必向阳 , 诗句拼音为： kuí qīng bì xiàng yáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“水汇终趋海”全诗
和折子明丈闲居杂兴十首 其四 (hé zhé zǐ míng zhàng xián jū zá xīng shí shǒu qí sì)
水汇终趋海，葵倾必向阳。
欲行疑或使，将下盍先翔。
听尔玄嘲白，从渠本校黄。
生平志濠濮，老去客沅湘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“水汇终趋海”繁体原文
和折子明丈閑居雜興十首 其四
水匯終趨海，葵傾必向陽。
欲行疑或使，將下盍先翔。
聽爾玄嘲白，從渠本校黄。
生平志濠濮，老去客沅湘。
“水汇终趋海”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水汇终趋海，葵倾必向阳。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲行疑或使，将下盍先翔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
听尔玄嘲白，从渠本校黄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
生平志濠濮，老去客沅湘。
“水汇终趋海”全诗注音
水汇终趋海，葵倾必向阳。
欲行疑或使，将下盍先翔。
听尔玄嘲白，从渠本校黄。
生平志濠濮，老去客沅湘。
“水汇终趋海”全诗翻译
译文：
水汇终归大海，向日葵必须面向阳光。
若想前行有疑虑，要下定决心才能翱翔。
听取你深沉的嘲笑与明亮的言语，从而修正我本性的缺陷。
在一生中志向高远如濠梁和濮水，晚年却远离家乡，像客居在沅江和湘江之间。
总结：
诗人以水汇入大海、葵花朝向阳光为比喻，表达了顺应天命、坚定意志的思想。他认为听取他人的批评与赞美，来矫正自身的过失。全诗流露出对远大志向的追求和人生历程的反思。
“水汇终趋海”相关诗句：
- 水汇终趋海 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其四 》
- 意先远水常趋海 出自 [宋] 叶适 ·《送林子高 》
- 桂水波光趋海急 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日登北楼示客 》
- 势与江海汇 出自 [宋] 郭祥正 ·《临漳亭观水分得大字 》
- 沧海汇群川 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬正录直学 其一 》
- 海润涵羣汇 出自 [宋] 王炎 ·《贺东宫诞辰 》
- 水寒终赴海 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 水阔终非海 出自 [宋] 戴复古 ·《秋怀 》
- 海水有时终见底 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其八 》
- 到海水源终有本 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和马太守五首 翠玉 》
- 桥水东流终到海 出自 [宋] 叶适 ·《朱娘曲 》
- 衆水所汇 出自 [宋] 赵渥 ·《洴溪桥 》
- 二水汇城 出自 [宋] 张舜民 ·《郴州 》
- 壮哉水所汇 出自 [宋] 陆游 ·《钱清夜渡 》
- 汇水夸同邑 出自 [宋] 曹彦约 ·《赵知宗挽诗三首 其三 》
- 汇水去声沈 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游天王寺 》
- 潇水汇其涯 出自 [宋] 俞希孟 ·《范阳同年示及零陵三题率然爲答甚愧妍唱 朝阳岩 》
- 衆水之所汇 出自 [宋] 刘克庄 ·《答庐陵彭士先 》
- 二水俱北汇 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吸川亭 》
- 南汇羣崖水 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》