“闭扃云思兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闭扃云思兴”出自哪首诗？
答案： “闭扃云思兴”出自： 唐代 张说的 《夕宴房主簿舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì jiōng yún sī xīng ，诗句平仄： 仄平平○○ 。
问题2：“闭扃云思兴”的上一句是什么？
答案：
“闭扃云思兴”的上一句是： 旅馆月宿永 , 诗句拼音为： lǚ guǎn yuè sù yǒng
，诗句平仄： 仄平平○○ 。
问题3：“闭扃云思兴”的下一句是什么？
答案： “闭扃云思兴”的下一句是： 伊人美修夜 , 诗句拼音为： yī rén měi xiū yè ，诗句平仄：平平仄平仄。
“闭扃云思兴”全诗
夕宴房主簿舍 (xī yàn fáng zhǔ bó shè)
岁晏关雍空，风急河谓冰。
薄游羁物役，微尚惬远凭。
旅馆月宿永，闭扃云思兴。
伊人美修夜，朋酒惠来称。
交谈既清雅，琴吹亦凄凝。
不逢君蹇涸，幽意长郁蒸。
仄仄平○○，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平○○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平平仄平仄，平○仄平○。
仄平平○仄，平仄○仄平。
“闭扃云思兴”繁体原文
夕宴房主簿舍
歲晏關雍空，風急河謂冰。
薄遊羈物役，微尚愜遠憑。
旅館月宿永，閉扃雲思興。
伊人美修夜，朋酒惠來稱。
交談既清雅，琴吹亦淒凝。
不逢君蹇涸，幽意長鬱蒸。
“闭扃云思兴”韵律对照
仄仄平○○，平仄平仄平。
岁晏关雍空，风急河谓冰。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
薄游羁物役，微尚惬远凭。
仄仄仄仄仄，仄平平○○。
旅馆月宿永，闭扃云思兴。
平平仄平仄，平仄仄平○。
伊人美修夜，朋酒惠来称。
平平仄平仄，平○仄平○。
交谈既清雅，琴吹亦凄凝。
仄平平○仄，平仄○仄平。
不逢君蹇涸，幽意长郁蒸。
“闭扃云思兴”全诗注音
岁晏关雍空，风急河谓冰。
薄游羁物役，微尚惬远凭。
旅馆月宿永，闭扃云思兴。
伊人美修夜，朋酒惠来称。
交谈既清雅，琴吹亦凄凝。
不逢君蹇涸，幽意长郁蒸。
“闭扃云思兴”全诗翻译
译文：
岁月渐渐老去，关山依旧空悠悠，寒风急促地吹拂着河面，河水仿佛冰一般。
我身处于漂泊旅途中，作为一介游子，时常受到世俗的拘束和牵绊，微薄的生活仍在远方苦苦期盼。
在旅途中，我常常在月下寻找临时的住所，闭上门窗，思念着远方的亲友和未来的兴盛时刻。
有一位美丽的女子，修养高雅，常在夜晚陪伴我，她的存在犹如清风拂面，而美酒更是让我陶醉其中。
我们交谈时充满着优雅的气息，她的琴声吹奏得也如此凄美而悠远。
然而，我却未曾遇见过你，我的生命如同枯竭的河水，幽深的心意久久不能消散。
“闭扃云思兴”相关诗句：
- 闭扃云思兴 出自 [唐] 张说 ·《夕宴房主簿舍 》
- 啓闭各有扃 出自 [唐] 元稹 ·《书异 》
- 当年想闭扃 出自 [宋] 耿南仲 ·《题丹竈 其二 》
- 空郊日闭扃 出自 [宋] 李觏 ·《闲居 》
- 仙房久闭扃 出自 [唐] 贯休 ·《观李翰林真二首 二 》
- 柴扃常自闭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送达善归玉塘 》
- 安眠灭念闭幽扃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和元礼春怀十首 其一○ 》
- 玄钥无施闭理扃 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其四 》
- 羽客逍遥此闭扃 出自 [宋] 王十朋 ·《委羽山 》
- 扃闭朱门人不到 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闺怨 》
- 萧条白石闭严扃 出自 [宋] 李壁 ·《笼鹄山房 》
- 玄钥无施闭理扃 出自 [宋] 袁说友 ·《再次韵四首 其四 》
- 禁垣丹地闭严扃 出自 [唐] 唐彦谦 ·《贺李昌时禁苑新命 》
- 寂寞焚香独闭扃 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 三 》
- 无言隐几闭松扃 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其一○ 》
- 二豪兴发来扣扃 出自 [宋] 释德洪 ·《七夕卧病敦素报云道夫已至北山迟迟未入城其意耽酒用其说作诗促之 》
- 归思满岩扃 出自 [宋] 黄公度 ·《题诗口铺 》
- 繁思搅中扃 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄彭子静 》
- 云去云来遮岩扃 出自 [宋] 杨万里 ·《入峡歌 》
- 正堪凝思掩禅扃 出自 [唐] 齐己 ·《爱吟 》