“但愿衆生皆得饱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但愿衆生皆得饱”出自哪首诗?
答案: “但愿衆生皆得饱”出自: 宋代 李纲的 《病牛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn yuàn zhòng shēng jiē dé bǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“但愿衆生皆得饱”的上一句是什么?
答案:
“但愿衆生皆得饱”的上一句是: 力尽筋疲谁复伤 , 诗句拼音为: lì jìn jīn pí shuí fù shāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“但愿衆生皆得饱”的下一句是什么?
答案: “但愿衆生皆得饱”的下一句是: 不辞羸病卧残阳 , 诗句拼音为: bù cí léi bìng wò cán yáng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“但愿衆生皆得饱”全诗
病牛 (bìng niú)
耕犂千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤。
但愿衆生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“但愿衆生皆得饱”繁体原文
病牛
耕犂千畝實千箱,力盡筋疲誰復傷。
但願衆生皆得飽,不辭羸病臥殘陽。
“但愿衆生皆得饱”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
耕犂千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
但愿衆生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
“但愿衆生皆得饱”全诗注音
耕犂千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤。
但愿衆生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
“但愿衆生皆得饱”全诗翻译
译文:
病牛耕耘千亩,换来了劳动成果装满千座粮仓的结果,但它自身却精神极为疲惫,力气全部耗尽,然而,又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢?
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
注释:
①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。
②复:又,再。伤:哀怜,同情。
③但得:只要能让。
④众生:大众百姓。
⑤不辞:不推辞。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
“但愿衆生皆得饱”总结赏析
赏析:
诗首句言牛终生辛劳,硕果累累,不言牛“病”,又字字含“病”意,年复一年,力耕千亩,获实千箱,必然气力衰竭,病由此生。次句言牛虽功绩至伟,却没有人对它同情哀怜,责问语气,有强烈的感情色彩。三四句以牛的口气作答,将牛人格化,揭示牛为百姓甘于自我牺牲的可贵品格。
此诗中的牛,亦是诗人自喻。李纲官至宰相,他为官清正,反对媾和,力主抗金,并亲自率兵收复失地,但为投降派奸佞排挤,为相七十天即“谪居武昌”,次年又“移澧浦”,内心极为愤抑不平。因此,作《病牛》诗以自慰、自白。
这首诗运用比喻和拟人手法,形象生动,立意高远,既是成功的咏物诗,更是杰出的言志诗,为后世传诵。
在中国诗歌史上,自第一部诗歌总集《诗经》里吟咏鸱鸮的诗作之后,吟咏日月星辰、山川草木、花鸟鱼虫的咏物诗可谓层出不穷。在浩如烟海的咏物诗中有不少格调颇高、艺术精湛、韵味无穷的佳作。李纲的这首《病牛》便是其中之一。这里,我们不谈此诗所具有的高度概括力,也不说此诗质朴无华的语言美,只是想欣赏一下其“离形得似”、“托物言志”的艺术。司空图《诗品·形容》认为,诗人“形容”(指描摹客观事物)能不拘形似而求得神似,才是精于“形容”者:“离形得似,庶几斯人”。李纲正是精于“形容”者,其《病牛》诗达到了“离形得似”,也即不拘于描写对象的外形外貌相似,而求得描写对象精神相似的境界。作者吟咏病牛,笔墨重点不在绘其形,而在传其神。
诗的前两句“耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤”,写病牛耕耘千亩,换来了劳动成果装满千座粮仓的结果,但它自身却精神极为疲惫,力气全部耗尽,然而,又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢?这里,作者从揭示病牛“耕犁千亩”与“实千箱”之间的因果关系上落笔,将病牛“力尽筋疲”与“谁复伤”加以对照,集中描写了病牛劳苦功高、筋疲力尽及其不为人所同情的境遇。首句中的两个“千字”,分别修饰“亩”与“箱”(通“厢”,指粮仓),并非实指,而是极言病牛“耕犁”数量之大、劳动收获之多,同时,也暗示这头牛由年少至年老、由体壮及体衰的历程。次句反诘语气强烈,增添了诗情的凝重感。
诗的后两句笔锋陡地一转,转为述其志:“但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。”病牛劳苦功高,筋疲力尽,却无人怜惜,但它没有怨天尤人,更未消极沉沦。因为它具有心甘情愿为众生的温饱而“羸病卧残阳”之志。这两句诗将病牛与“众生”联系起来写,以“但得”与“不辞”对举,强烈地抒发了病牛不辞羸病,一心向着众生的志向。结句中的“残阳”是双关语,既指夕阳,又象征病牛的晚年,它与“卧”等词语相结合,有助于表现老牛身体病弱却力耕负重、死而后已的精神。
这首诗惟妙惟肖地刻画了一个病牛的形象,既绘出其身体病弱之形,更传出了其不辞羸病、志在众生之神。如此咏牛,颇为切合牛任劳任怨、唯有奉献、别无他求的性格特点。不过,此诗并非为咏牛而咏牛,而是“托物言志”,借咏牛来为作者言情述志。我们只要能像前人所说的那样“知人论世”,便不难看出这一点。
赞颂了牛不辞羸病、任劳任怨、志在众生、唯有奉献、别无他求的性格特点。—— “托物言志”,借咏牛来为作者言情述志。
诗人疲惫不堪,却耿耿不忘抗金报国,想着社稷,念着众生,因此其笔下力尽筋疲、无人怜惜而不辞羸病、志在众生的老牛即诗人形象的化身。
作者正是这样怀着强烈的爱国热忱来吟咏病牛,托物言志的。因而,此诗中的病牛,也即作者自身的形象活了,动了,能在读者心中引起共鸣,产生美感。
创作背景:
建炎二年(公元1128),李纲为相七十日,罢相流放武昌(今湖北省鄂州市)。四年后,太学生陈东等向朝廷上书请命,要求让李纲官复原职,事情失败,陈东也因此被杀,这时的李纲处境更加艰险。这首诗写于绍兴二年(公元1132),是他谪居时心境的真实写照。
“但愿衆生皆得饱”相关诗句:
- 但愿衆生皆得饱 出自 [宋] 李纲 ·《病牛 》
- 但愿吾民得饱饭 出自 [宋] 孔宗翰 ·《谒赣上东江祠祈雨有作 》
- 但愿吾民得饱饭 出自 [宋] 孔平仲 ·《题赣州嘉济庙祈雨感应 》
- 但得有生皆挟纩 出自 [宋] 钱时 ·《雪中呈陈参政及检详兵部二丈二首 其二 》
- 但得有生皆自遂 出自 [宋] 王令 ·《醉後 》
- 但愿饱秔稌 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶九日闲居 》
- 但□□□□(张录作「衆生发大愿」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十二 》
- 但愿朝回饱吃饭 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至除帑辖後移居 》
- 但思饱暖愿即已 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 但愿穷年常饱饭 出自 [宋] 周孚 ·《赠龚良臣并柬双融赵居士 》
- 但愿官曹皆鲁卓 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用前韵 其五 》
- 但愿一门皆贵仕 出自 [宋] 王安石 ·《寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟 》
- 得饱但相忘 出自 [宋] 李弥大 ·《尧峰院 》
- 佛许衆生愿 出自 [唐] 封特卿 ·《离别难 》
- 衆生发大愿 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十一 》
- 利益衆生愿 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三 》
- 但饱先生蓿 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 得饱人皆喜有年 出自 [宋] 吴芾 ·《和魏签雪诗上赵守 其二 》
- 大地虚空皆得饱 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其二四 》
- 但愿生生遇尧舜 出自 [宋] 苏泂 ·《病中排闷 》