“五福正临吴分野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五福正临吴分野”出自哪首诗?
答案: “五福正临吴分野”出自: 宋代 周密的 《太乙西宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ fú zhèng lín wú fēn yě ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“五福正临吴分野”的上一句是什么?
答案:
“五福正临吴分野”的上一句是: 圣主忧民事祷祈 , 诗句拼音为: shèng zhǔ yōu mín shì dǎo qí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“五福正临吴分野”的下一句是什么?
答案: “五福正临吴分野”的下一句是: 百年敢惜御园池 , 诗句拼音为: bǎi nián gǎn xī yù yuán chí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“五福正临吴分野”全诗
太乙西宫 (tài yǐ xī gōng)
仙宫金碧照清漪,圣主忧民事祷祈。
五福正临吴分野,百年敢惜御园池。
云浮蕊殿春来早,香冷梅邻月到迟。
清夜绿章陈露醮,天风吹下步虚词。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“五福正临吴分野”繁体原文
太乙西宮
仙宮金碧照清漪,聖主憂民事禱祈。
五福正臨吳分野,百年敢惜御園池。
雲浮蕊殿春來早,香冷梅鄰月到遲。
清夜綠章陳露醮,天風吹下步虛詞。
“五福正临吴分野”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仙宫金碧照清漪,圣主忧民事祷祈。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
五福正临吴分野,百年敢惜御园池。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云浮蕊殿春来早,香冷梅邻月到迟。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
清夜绿章陈露醮,天风吹下步虚词。
“五福正临吴分野”全诗注音
仙宫金碧照清漪,圣主忧民事祷祈。
五福正临吴分野,百年敢惜御园池。
云浮蕊殿春来早,香冷梅邻月到迟。
清夜绿章陈露醮,天风吹下步虚词。
“五福正临吴分野”全诗翻译
译文:
仙宫的金碧光辉照耀着清漪,圣明的君主为了百姓的疾苦祈祷祷告。
五福正在降临吴国的疆域,百年的荣华,敢于爱惜皇家园池。
云浮的蕊殿春天来得早,花香袭人,梅花与明月相互辉映,但梅花绽放得稍晚。
在宁静的夜晚,绿色的祭坛上陈设着清凉的露水祭品,天风吹拂着虚词步辞飘然而下。
总结:
诗人描绘了仙宫的壮丽景色,圣主为民祈祷,预示着吴国将迎来五福,百年荣华。云浮蕊殿的春景美好,梅花与明月相映成趣。在宁静的夜晚,祭坛上陈设清凉的露水祭品,虚词步辞随风而来。整体描绘了一幅宫廷祈福、自然春景和祭祀场面的画面。
“五福正临吴分野”相关诗句:
- 五福正临吴分野 出自 [宋] 周密 ·《太乙西宫 》
- 五福来临吴越分 出自 [宋] 楼钥 ·《元日 》
- 福德何时吴分临 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星若水叔清二首 其二 》
- 五福星明正照吴 出自 [宋] 仇远 ·《寄周吉卿 其二 》
- 福星一夕迁吴分 出自 [宋] 陆文圭 ·《又口号四首 其二 》
- 共仰福星在吴分 出自 [宋] 牟巘 ·《寄阎静斋徐容斋二学士 》
- 福星临分人安乐 出自 [宋] 李昴英 ·《送都运陈炜以烦言去 》
- 福星分野大江东 出自 [宋] 徐元杰 ·《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首 其二 》
- 分野三回见福星 出自 [宋] 林逋 ·《寄上金陵马右丞 其一 》
- 身同五福居周分 出自 [宋] 范纯仁 ·《和文潞公归洛赏花 》
- 吴山高会正临春 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和王岩夫有美堂会诸年契 》
- 分野三吴阔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄守坚觉初二僧 》
- 登临吴蜀横分地 出自 [宋] 陈与义 ·《登岳阳楼 其一 》
- 登临吴蜀横分地 出自 [宋] 詹体仁 ·《登岳阳楼 》
- 已知太乙临吴分 出自 [宋] 柴望 ·《越山 》
- 江气南吞吴分野 出自 [宋] 杨士彦 ·《句 》
- 照曜文星吴分野 出自 [唐] 李縠 ·《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才 》
- 全吴分野有星移 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪 其二 》
- 三吴分野直中台 出自 [宋] 沈与求 ·《薛林二太尉特排乐语口号 》
- 正当岁星在吴分 出自 [宋] 李曾伯 ·《记十五日夜星犯月 》