“念此一悄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念此一悄然”出自哪首诗?
答案: “念此一悄然”出自: 宋代 王炎的 《舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn cǐ yī qiǎo rán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“念此一悄然”的上一句是什么?
答案:
“念此一悄然”的上一句是: 耄倪且狼顾 , 诗句拼音为: mào ní qiě láng gù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“念此一悄然”的下一句是什么?
答案: “念此一悄然”的下一句是: 回舟双港渡 , 诗句拼音为: huí zhōu shuāng gǎng dù ,诗句平仄:○平平仄仄。
“念此一悄然”全诗
舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到 (zhōu xíng guò bái shí jiàn jiāng shǐ yè sù máo jiā lín yì rì dào)
苍头倦晨炊,卯饭几及午。
泝流赤日中,舟子亦良苦。
鱼跃恋芳饵,鸥飞避鸣橹。
仙翁所退藏,好境自呈露。
溪水清可监,山云横不度。
坐断泉石幽,不受尘土污。
问之何所得,妙处难悉数。
初非练玉泉,亦不鸣天鼓。
人癯道方肥,心远貌亦古。
老衲同我来,得句时一吐。
物色尽诗材,笔底随指呼。
行行更前之,系缆日未莫。
转柂涉奔湍,支筇入幽坞。
倦甚宿茅茨,睡熟不能寤。
迟明又蓐食,凌风上前浦。
重露雨点疎,晴岚云气布。
蝗蝻尚飞扬,禾稼难爱护。
村落有狗偷,耄倪且狼顾。
念此一悄然,回舟双港渡。
空羡皎然师,诗成有神助。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,平平○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
○○○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
○仄仄仄○,平平平仄仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平仄仄仄平,仄平○平仄。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“念此一悄然”繁体原文
舟行過白石見將使夜宿毛家林翌日到
蒼頭倦晨炊,卯飯幾及午。
泝流赤日中,舟子亦良苦。
魚躍戀芳餌,鷗飛避鳴櫓。
仙翁所退藏,好境自呈露。
溪水清可鑑,山雲橫不度。
坐斷泉石幽,不受塵土污。
問之何所得,妙處難悉數。
初非練玉泉,亦不鳴天鼓。
人癯道方肥,心遠貌亦古。
老衲同我來,得句時一吐。
物色盡詩材,筆底隨指呼。
行行更前之,繫纜日未莫。
轉柂涉奔湍,支筇入幽塢。
倦甚宿茅茨,睡熟不能寤。
遲明又蓐食,凌風上前浦。
重露雨點疎,晴嵐雲氣布。
蝗蝻尚飛揚,禾稼難愛護。
村落有狗偷,耄倪且狼顧。
念此一悄然,回舟雙港渡。
空羨皎然師,詩成有神助。
“念此一悄然”韵律对照
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
苍头倦晨炊,卯饭几及午。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
泝流赤日中,舟子亦良苦。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
鱼跃恋芳饵,鸥飞避鸣橹。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
仙翁所退藏,好境自呈露。
平仄平仄仄,平平○仄仄。
溪水清可监,山云横不度。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
坐断泉石幽,不受尘土污。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
问之何所得,妙处难悉数。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
初非练玉泉,亦不鸣天鼓。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
人癯道方肥,心远貌亦古。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
老衲同我来,得句时一吐。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
物色尽诗材,笔底随指呼。
○○○平平,仄仄仄仄仄。
行行更前之,系缆日未莫。
仄仄仄平平,平平仄平平。
转柂涉奔湍,支筇入幽坞。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
倦甚宿茅茨,睡熟不能寤。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
迟明又蓐食,凌风上前浦。
○仄仄仄○,平平平仄仄。
重露雨点疎,晴岚云气布。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
蝗蝻尚飞扬,禾稼难爱护。
平仄仄仄平,仄平○平仄。
村落有狗偷,耄倪且狼顾。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
念此一悄然,回舟双港渡。
○仄仄平平,平平仄平仄。
空羡皎然师,诗成有神助。
“念此一悄然”全诗注音
苍头倦晨炊,卯饭几及午。
泝流赤日中,舟子亦良苦。
鱼跃恋芳饵,鸥飞避鸣橹。
仙翁所退藏,好境自呈露。
溪水清可监,山云横不度。
坐断泉石幽,不受尘土污。
问之何所得,妙处难悉数。
初非练玉泉,亦不鸣天鼓。
人癯道方肥,心远貌亦古。
老衲同我来,得句时一吐。
物色尽诗材,笔底随指呼。
行行更前之,系缆日未莫。
转柂涉奔湍,支筇入幽坞。
倦甚宿茅茨,睡熟不能寤。
迟明又蓐食,凌风上前浦。
重露雨点疎,晴岚云气布。
蝗蝻尚飞扬,禾稼难爱护。
村落有狗偷,耄倪且狼顾。
念此一悄然,回舟双港渡。
空羡皎然师,诗成有神助。
“念此一悄然”全诗翻译
译文:
苍头早早疲劳地做早饭,到了午时才吃上简朴的早饭。
泛舟在红日照耀的河流中,舟子也是辛苦的。
鱼儿跃出水面追逐芬芳的饵料,海鸥飞翔躲避船桨的声音。
仙翁所退隐的美景,自然展现在眼前。
溪水清澈透明,可以监察底部,山云横卧遮挡了视线。
坐在幽静的泉石旁,不受尘土污染。
问他得到了什么,妙处数不尽。
一开始并不是炼玉之泉,也未曾敲击过天鼓。
人虽瘦削,道却宽广,心境远离世俗,外表也古朴。
老衲和我一同前来,适逢得到启示的时刻,顺着手指吟咏而出。
观察的对象尽是诗歌的素材,笔尖跟随着指引随意舞动。
继续前行,将船系在港口等待日落时分。
转过险滩奔流而下,驶入幽深的坞湾。
疲倦得很,躺在茅屋里,睡得熟却无法醒来。
日暮时分再次吃些简单的饭食,乘风驶向前方的港湾。
重重露水点点洒下,晴朗的岚气布满天空。
蝗虫仍然翻飞,庄稼难以保护。
村落里有偷盗的狗,耄耋之年还要受到狼视。
想到这些,一片宁静扑面而来,回船双港渡。
虚心向皎洁的师长学习,诗歌完成得有神助。
“念此一悄然”相关诗句:
- 念此一悄然 出自 [宋] 王炎 ·《舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到 》
- 此处静悄然 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其三一 》
- 悄然怀旧一长叹 出自 [宋] 寇准 ·《海康西馆有怀 》
- 一夜悄然飞到晓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次黄提刑雪韵 》
- 一点纱灯夜悄然 出自 [宋] 陆游 ·《宴坐 》
- 得此悄悄顔 出自 [宋] 吕南公 ·《秋色 》
- 一日不见兮我心悄悄 出自 [宋] 张玉娘 ·《山之高三章 其一 》
- 静悄悄处一尘不受 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四 》
- 一路规啼情悄悄 出自 [宋] 薛季宣 ·《诏书屯田湖北相土西乡属暑雨中旬转入洪道时雨初霁谿山葱泚如在缙云荆坑道中子规之声相闻属道 》
- 一堂风悄悄 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四一 》
- 悄悄一卷易 出自 [宋] 林一龙 ·《山中夜坐 》
- 一城人悄悄 出自 [唐] 韦庄 ·《信州溪岸夜吟作 》
- 倐然悄然以自歛 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 百念自忧悄 出自 [宋] 仲并 ·《早起偶成 》
- 突然念此老 出自 [宋] 晁说之 ·《三川诵杜老观水涨诗 》
- 此念想当然 出自 [宋] 张元干 ·《奉和希道新句兼简祖颖漕使 》
- 不堕悄然机](二句据《景德传灯录》卷十一补 出自 [唐] 智闲 ·《掷瓦果悟道偈(题拟) 》
- 炽然一念生 出自 [宋] 刘跂 ·《李氏绣佛赞 其一 》
- 一念已酸然 出自 [宋] 陆游 ·《离家示妻子 》
- 凄然念一丘 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 瀑泉亭 》