“郊原便有踏青人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郊原便有踏青人”出自哪首诗?
答案: “郊原便有踏青人”出自: 宋代 陈舜俞的 《南阳春日十首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo yuán biàn yǒu tà qīng rén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“郊原便有踏青人”的上一句是什么?
答案:
“郊原便有踏青人”的上一句是: 门巷旋开沽酒市 , 诗句拼音为: mén xiàng xuán kāi gū jiǔ shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“郊原便有踏青人”的下一句是什么?
答案: “郊原便有踏青人”的下一句是: 风烟乍入禽初好 , 诗句拼音为: fēng yān zhà rù qín chū hǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“郊原便有踏青人”全诗
南阳春日十首 其一 (nán yáng chūn rì shí shǒu qí yī)
城头古木未知春,官柳柔条日日新。
门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。
风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。
拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“郊原便有踏青人”繁体原文
南陽春日十首 其一
城頭古木未知春,官柳柔條日日新。
門巷旋開沽酒市,郊原便有踏青人。
風烟乍入禽初好,網罟猶多雉肯馴。
擬爲芳時對樽斝,愧無心事樂天均。
“郊原便有踏青人”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
城头古木未知春,官柳柔条日日新。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。
“郊原便有踏青人”全诗注音
城头古木未知春,官柳柔条日日新。
门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。
风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。
拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。
“郊原便有踏青人”全诗翻译
译文:
城头古木还不知道春天的来临,官柳嫩枝每天都在不断更新。
街巷里沽酒市场不断开张,乡野郊原早有行走踏青的人。
风和烟雾初次吹入,禽鸟也开始欢喜起来,但捕捉的网罟还是很多,野雉不肯驯服。
我想在芳醇的时光里与友人对饮美酒,可惜我没有闲心事,不能像天公一样随意享受欢乐。
全诗写春天未至,城头的古木还不知道春季已经来临,官柳的嫩枝却日日更新,显示春意渐浓。门巷里沽酒市场热闹开张,乡野田园早有行人外出踏青游玩。春风和烟雾初次吹入,使禽鸟感到愉快,但仍有许多网罟,难以捕捉野雉。诗人有意与友人共赏芳醇美酒,但愧于没有心思去享受天赋的欢乐。整首诗表达了诗人对春天的期盼和对自身无心事务的懊悔之情。
“郊原便有踏青人”总结赏析
赏析:这首诗是陈舜俞的《南阳春日十首》中的第一首,描写了南阳春日的景色和生活情趣。诗人以城头古木为开篇,古木未知春,意味着春天尚未充分展现出来,古木还没有感受到春天的气息。接着描述官柳柔条日日新,官柳的嫩枝不断生长,显示出春天的生机。门巷中开始有了沽酒的市场,郊原也有人踏青,这说明人们开始享受春天的生活,热闹的场面逐渐展开。
诗中还提到风烟乍入,禽鸟开始活跃,但网罟仍然多,雉鸟不愿被人驯服。这部分表达了自然界春天的变化和人与自然的互动。最后,诗人表达了自己愿意在这美好的时光里与友人共饮芳酒,愧无心事,乐天均,展现出诗人对美好生活的向往和享受。
“郊原便有踏青人”相关诗句:
- 郊原便有踏青人 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其一 》
- 荒郊不见踏青人 出自 [宋] 胡寅 ·《寒食日约蔡生以雨不至 》
- 郊原踏遍拾芳蘅 出自 [宋] 何梦桂 ·《邑水南夜归即景 》
- 郊原几度踏春晴 出自 [宋] 钱时 ·《哭顾平甫前韵 》
- 惯踏郊原浩荡春 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵黄侍郎沧江海棠六绝 其四 》
- 便有逐原人 出自 [宋] 王令 ·《驯鹿 》
- 走遍郊原莫便回 出自 [宋] 楼钥 ·《寻春次韵 其一 》
- 忆昔春郊共踏青 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆昔 》
- 明日踏青郊外去 出自 [宋] 张耒 ·《寒食赠游客 》
- 踏青原上饮 出自 [宋] 张方平 ·《清明连上巳 》
- 郊原青入眼 出自 [宋] 李洪 ·《和赵德孚春日 》
- 有人欲踏青云路 出自 [宋] 董居谊 ·《青云亭 》
- 青春久雨郊原暗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春日 》
- 郊原注目日青深 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁春怀 》
- 郊原红绿变青阴 出自 [宋] 苏辙 ·《春深三首 其一 》
- 郊东郊西踏春色 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》
- 郊原人渐少 出自 [宋] 孔平仲 ·《出城 》
- 郊原暖处有牛耕 出自 [宋] 陆游 ·《野步晚归 》
- 愁覩郊原有鶺鴒 出自 [唐] 冯友仁 ·《别弟 》
- 埋汝郊原有敝帷 出自 [宋] 仇远 ·《马毙三首 其三 》