“尘埃青竹阴连栋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘埃青竹阴连栋”出自哪首诗？
答案： “尘埃青竹阴连栋”出自： 唐代 欧阳董的 《读书台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén āi qīng zhú yīn lián dòng ，诗句平仄： 。
问题2：“尘埃青竹阴连栋”的上一句是什么？
答案：
“尘埃青竹阴连栋”的上一句是： 读书人住几春秋 , 诗句拼音为： dú shū rén zhù jǐ chūn qiū
，诗句平仄： 。
问题3：“尘埃青竹阴连栋”的下一句是什么？
答案： “尘埃青竹阴连栋”的下一句是： 风雨黄茅冷盖头 , 诗句拼音为： fēng yǔ huáng máo lěng gài tou ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“尘埃青竹阴连栋”全诗
读书台 (dú shū tái)
坐上沿江碧玉流，读书人住几春秋。
尘埃青竹阴连栋，风雨黄茅冷盖头。
一榻螙鱼今槁死，千年别鹤旧经游。
吾方晓夜遥山梦，世事从今只钓舟。
（见清曾燠编《江西诗徵》卷三）。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄？平平仄仄，平平仄仄？？？？？？仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平平仄平。
？仄平平仄平平平平平仄○？。
“尘埃青竹阴连栋”繁体原文
讀書臺
坐上沿江碧玉流，讀書人住幾春秋。
塵埃青竹陰連棟，風雨黃茅冷蓋頭。
一榻螙魚今槁死，千年別鶴舊經遊。
吾方曉夜遙山夢，世事從今祇釣舟。
（見清曾燠編《江西詩徵》卷三）。
“尘埃青竹阴连栋”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
坐上沿江碧玉流，读书人住几春秋。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
尘埃青竹阴连栋，风雨黄茅冷盖头。
仄仄？平平仄仄，平平仄仄？？？？？？仄平平。
一榻螙鱼今槁死，千年别鹤旧经游。
平平仄仄平平仄，仄仄○平平仄平。
吾方晓夜遥山梦，世事从今只钓舟。
？仄平平仄平平平平平仄○？。
（见清曾燠编《江西诗徵》卷三）。
“尘埃青竹阴连栋”全诗注音
坐上沿江碧玉流，读书人住几春秋。
尘埃青竹阴连栋，风雨黄茅冷盖头。
一榻螙鱼今槁死，千年别鹤旧经游。
吾方晓夜遥山梦，世事从今只钓舟。
（见清曾燠编《江西诗徵》卷三）。
“尘埃青竹阴连栋”全诗翻译
译文：
坐在江边，碧绿的江水流淌着，一个读书人住了多少年。
尘埃飞扬，青竹的阴影连结着房屋，风雨中黄茅覆盖的头顶感到冰冷。
一张床上，已经枯死的螙鱼，千年前曾有鹤停留过。
我终于明白了，夜晚中山岭的梦境，从今以后只想着钓舟。
（以上摘自清代曾燠编《江西诗徵》卷三）。
“尘埃青竹阴连栋”相关诗句：
- 尘埃青竹阴连栋 出自 [唐] 欧阳董 ·《读书台 》
- 梁栋尘埃喧鸟雀 出自 [宋] 赵衮 ·《平江亭邀冯山允南同作 》
- 尘埃到汝失青青 出自 [宋] 马廷鸾 ·《求菖蒲於李叔翔 》
- 连年波浪与埃尘 出自 [宋] 陈傅良 ·《景元益之诸友考试旁郡余梦与步月联诗得水花初浄月如银之句追成一绝 》
- 竹尘阴阴不见山 出自 [宋] 谢翱 ·《咄咄复咄咄 》
- 尘埃凝简竹 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋书怀二首 其一 》
- 路阴桐叶少尘埃 出自 [唐] 李景让 ·《寄华州周侍郎立秋日奉诏祭岳诗 》
- 满目尘埃白日阴 出自 [宋] 王令 ·《龙池二绝 其一 》
- 雨阴深巷少尘埃 出自 [宋] 赵湘 ·《春夕偶作 》
- 尘埃洗尽光阴闲 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 足泉多竹少埃尘 出自 [唐] 白居易 ·《赠侯三郎中 》
- 旧山修竹半尘埃 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋竹三绝 其二 》
- 竹间已自绝尘埃 出自 [宋] 文彦博 ·《依漾园池上即事 》
- 亦有丝竹生尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《舒员外游香山寺数日不归兼辱尺书大夸胜事时正值坐衙虑囚之际走笔题长句以赠之 》
- 青莲出尘埃 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭 》
- 山窗连竹阴 出自 [唐] 钱起 ·《和人秋归终南山别业 》
- 微阴连迥竹 出自 [唐] 王贞白 ·《冯氏书斋小松二首 一 》
- 连阴长竹围 出自 [宋] 林逋 ·《寄辇下传神法相大师 》
- 松阴连竹影 出自 [唐] 贾岛 ·《刘景阳东斋 》
- 窗阴连竹枕 出自 [唐] 李建勳 ·《病中书怀寄王二十六 》