首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送晁道夫叔侄 > 斯人今绝伦

“斯人今绝伦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“斯人今绝伦”出自哪首诗？

答案： “斯人今绝伦”出自： 宋代 黄庭坚的 《送晁道夫叔侄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī rén jīn jué lún ，诗句平仄： 。

问题2：“斯人今绝伦”的上一句是什么？

答案： “斯人今绝伦”的上一句是： 词林少根蔕 , 诗句拼音为： cí lín shǎo gēn dì ，诗句平仄： 。

问题3：“斯人今绝伦”的下一句是什么？

答案： “斯人今绝伦”的下一句是： 我为折腰吏 , 诗句拼音为： wǒ wèi zhé yāo lì ，诗句平仄：平平平仄平。

“斯人今绝伦”全诗

送晁道夫叔侄 (sòng cháo dào fū shū zhí)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

晁氏出西鄂，世家多艺文。
文庄和鼎实，尚书亦大门。
简编自襁褓，簪笏到仍昆。
向来映轩冕，颇据要路津。
恩勤均骨肉，四海一尧民。
无咎晚相见，实惟诸晁孙。
智囊似内史，笔力窥漆园。
词林少根蔕，斯人今绝伦。
我为折腰吏，绿绮网蛛尘。
倾心得僚友，燕及脊令原。
嘉肴味同和，弦诵声相闻。
如人逃空虚，见似已解顔。
何况金石交，乃其骨肉亲。
二年吟枫叶，忘我木索勤。
行行不忍别，共醉古柳根。
樽前犹讲学，夏夜衆星繁。
念当侍白发，甘旨共兰荪。
帆樯洒风雨，浪波出蛟鼋。
持亲慎行李，强学加饭飧。
革囊走官邮，寄书远相存。
阿四去大农，六典与讨论。
君到辇毂下，为问平生言。
傥登邺王台，多话归参军。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄○仄，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，○仄仄仄平。
平平仄平○，平仄平○○。
○平平○平，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，？○仄仄○。
仄平○平仄，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。
○平仄平仄，○平仄平平。
平○仄○仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，仄平仄○平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄○平，平仄平○平。

cháo shì chū xī è ， shì jiā duō yì wén 。
wén zhuāng hé dǐng shí ， shàng shū yì dà mén 。
jiǎn biān zì qiǎng bǎo ， zān hù dào réng kūn 。
xiàng lái yìng xuān miǎn ， pō jù yào lù jīn 。
ēn qín jūn gǔ ròu ， sì hǎi yī yáo mín 。
wú jiù wǎn xiāng jiàn ， shí wéi zhū cháo sūn 。
zhì náng sì nèi shǐ ， bǐ lì kuī qī yuán 。
cí lín shǎo gēn dì ， sī rén jīn jué lún 。
wǒ wèi zhé yāo lì ， lǜ qǐ wǎng zhū chén 。
qīng xīn dé liáo yǒu ， yàn jí jǐ lìng yuán 。
jiā yáo wèi tóng hé ， xián sòng shēng xiāng wén 。
rú rén táo kōng xū ， jiàn sì yǐ jiě yán 。
hé kuàng jīn shí jiāo ， nǎi qí gǔ ròu qīn 。
èr nián yín fēng yè ， wàng wǒ mù suǒ qín 。
xíng xíng bù rěn bié ， gòng zuì gǔ liǔ gēn 。
zūn qián yóu jiǎng xué ， xià yè zhòng xīng fán 。
niàn dāng shì bái fà ， gān zhǐ gòng lán sūn 。
fān qiáng sǎ fēng yǔ ， làng bō chū jiāo yuán 。
chí qīn shèn xíng li ， qiáng xué jiā fàn sūn 。
gé náng zǒu guān yóu ， jì shū yuǎn xiāng cún 。
ā sì qù dà nóng ， liù diǎn yǔ tǎo lùn 。
jūn dào niǎn gū xià ， wèi wèn píng shēng yán 。
tǎng dēng yè wáng tái ， duō huà guī cān jūn 。

“斯人今绝伦”繁体原文

送晁道夫叔姪

晁氏出西鄂，世家多藝文。
文莊和鼎實，尚書亦大門。
簡編自襁褓，簪笏到仍昆。
向來映軒冕，頗據要路津。
恩勤均骨肉，四海一堯民。
无咎晚相見，實惟諸晁孫。
智囊似內史，筆力窺漆園。
詞林少根蔕，斯人今絕倫。
我爲折腰吏，綠綺網蛛塵。
傾心得僚友，燕及脊令原。
嘉肴味同和，絃誦聲相聞。
如人逃空虛，見似已解顔。
何況金石交，迺其骨肉親。
二年吟楓葉，忘我木索勤。
行行不忍別，共醉古柳根。
樽前猶講學，夏夜衆星繁。
念當侍白髮，甘旨共蘭蓀。
帆檣灑風雨，浪波出蛟黿。
持親慎行李，强學加飯飧。
革囊走官郵，寄書遠相存。
阿四去大農，六典與討論。
君到輦轂下，爲問平生言。
儻登鄴王臺，多話歸參軍。

“斯人今绝伦”韵律对照

平仄仄平仄，仄平平仄平。
晁氏出西鄂，世家多艺文。

平平○仄仄，仄平仄仄平。
文庄和鼎实，尚书亦大门。

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
简编自襁褓，簪笏到仍昆。

仄平仄平仄，○仄仄仄平。
向来映轩冕，颇据要路津。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
恩勤均骨肉，四海一尧民。

？仄仄○仄，仄平平平平。
无咎晚相见，实惟诸晁孙。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
智囊似内史，笔力窥漆园。

平平仄平仄，平平平仄平。
词林少根蔕，斯人今绝伦。

仄平○平仄，仄仄仄平平。
我为折腰吏，绿绮网蛛尘。

平平仄○仄，○仄仄仄平。
倾心得僚友，燕及脊令原。

平平仄平○，平仄平○○。
嘉肴味同和，弦诵声相闻。

○平平○平，仄仄仄仄平。
如人逃空虚，见似已解顔。

平仄平仄平，？○仄仄○。
何况金石交，乃其骨肉亲。

仄平○平仄，仄仄仄仄平。
二年吟枫叶，忘我木索勤。

○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
行行不忍别，共醉古柳根。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
樽前犹讲学，夏夜衆星繁。

仄○仄仄仄，平仄仄平平。
念当侍白发，甘旨共兰荪。

○平仄平仄，○平仄平平。
帆樯洒风雨，浪波出蛟鼋。

平○仄○仄，平仄平仄平。
持亲慎行李，强学加饭飧。

仄平仄平平，仄平仄○平。
革囊走官邮，寄书远相存。

平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
阿四去大农，六典与讨论。

平仄仄仄仄，平仄平平平。
君到辇毂下，为问平生言。

仄平仄○平，平仄平○平。
傥登邺王台，多话归参军。

“斯人今绝伦”全诗注音

cháo shì chū xī è ， shì jiā duō yì wén 。

晁氏出西鄂，世家多艺文。

wén zhuāng hé dǐng shí ， shàng shū yì dà mén 。

文庄和鼎实，尚书亦大门。

jiǎn biān zì qiǎng bǎo ， zān hù dào réng kūn 。

简编自襁褓，簪笏到仍昆。

xiàng lái yìng xuān miǎn ， pō jù yào lù jīn 。

向来映轩冕，颇据要路津。

ēn qín jūn gǔ ròu ， sì hǎi yī yáo mín 。

恩勤均骨肉，四海一尧民。

wú jiù wǎn xiāng jiàn ， shí wéi zhū cháo sūn 。

无咎晚相见，实惟诸晁孙。

zhì náng sì nèi shǐ ， bǐ lì kuī qī yuán 。

智囊似内史，笔力窥漆园。

cí lín shǎo gēn dì ， sī rén jīn jué lún 。

词林少根蔕，斯人今绝伦。

wǒ wèi zhé yāo lì ， lǜ qǐ wǎng zhū chén 。

我为折腰吏，绿绮网蛛尘。

qīng xīn dé liáo yǒu ， yàn jí jǐ lìng yuán 。

倾心得僚友，燕及脊令原。

jiā yáo wèi tóng hé ， xián sòng shēng xiāng wén 。

嘉肴味同和，弦诵声相闻。

rú rén táo kōng xū ， jiàn sì yǐ jiě yán 。

如人逃空虚，见似已解顔。

hé kuàng jīn shí jiāo ， nǎi qí gǔ ròu qīn 。

何况金石交，乃其骨肉亲。

èr nián yín fēng yè ， wàng wǒ mù suǒ qín 。

二年吟枫叶，忘我木索勤。

xíng xíng bù rěn bié ， gòng zuì gǔ liǔ gēn 。

行行不忍别，共醉古柳根。

zūn qián yóu jiǎng xué ， xià yè zhòng xīng fán 。

樽前犹讲学，夏夜衆星繁。

niàn dāng shì bái fà ， gān zhǐ gòng lán sūn 。

念当侍白发，甘旨共兰荪。

fān qiáng sǎ fēng yǔ ， làng bō chū jiāo yuán 。

帆樯洒风雨，浪波出蛟鼋。

chí qīn shèn xíng li ， qiáng xué jiā fàn sūn 。

持亲慎行李，强学加饭飧。

gé náng zǒu guān yóu ， jì shū yuǎn xiāng cún 。

革囊走官邮，寄书远相存。

ā sì qù dà nóng ， liù diǎn yǔ tǎo lùn 。

阿四去大农，六典与讨论。

jūn dào niǎn gū xià ， wèi wèn píng shēng yán 。

君到辇毂下，为问平生言。

tǎng dēng yè wáng tái ， duō huà guī cān jūn 。

傥登邺王台，多话归参军。

“斯人今绝伦”全诗翻译

译文：
晁氏出生在西鄂地区，家族多有才艺文学的人才。他的文采出众，才华横溢，被封为尚书官的重要人物。从他幼小时候就开始编写文章，成年后被授予簪笏（古代官员的标志）并在昆仲之中有很高的地位。长期以来，他一直在显赫的官位上服务，占据着要害的路津要地。
晁氏恩泽深厚，对亲友一视同仁，他的影响遍及四方，就像尧舜时期对百姓的影响一样深远。与他相处无忌，很晚才会面，这实际上是为了会见晁氏的后代。他的智谋就像内史一样，文笔之力可以媲美漆园（指文学才子墨家的世家）。词林中少有他这样的才子，他如今已经绝伦。
我本人是个折腰的小吏，处在茫茫绿绮网中，像蜘蛛一样忙碌。但我真心诚意，结交到了一些好朋友，与燕令原一起分享喜悦和痛苦。我们共享美食，共同演奏乐器，相互赏识才艺。有时候，我仿佛飘然脱离尘世，看起来仿佛已经释然。
更何况我与晁氏有着深厚的友情，就像金石之间的交融一样亲密。我两年来沉浸在枫叶中吟咏，忘却了自我，专心于追求知识。即便行行不忍分离，也愿与他共醉在古柳根下。我们经常一起品酒讨论学问，夏夜繁星下思绪纷飞。
我思念着晁氏白发时的模样，我们共享着美味佳肴，同时也分享着音乐之声。就像逃离空虚的人，我们看似已经达到了内心的满足。更何况我们有着金石般坚固的亲情，如同骨肉之亲。
我度过了两年时间，沉醉在枫叶间，为自己木索勤苦。即使行走在波涛汹涌的风雨中，也无法阻止我前进的步伐。我紧握亲人赠与的行李，热心学习，尽量节省吃食。背着简朴的书包，奔走在官邮之间，寄去思念的书信，与远方的朋友相互传情。
阿四（晁四海的小名）离开了农田，转向六典（古代官职）的事务讨论。如果你来到我的马车旁边，请问我过去的经历。如果我有机会登上邺王台，那将会有更多的话题，我将会与归参军多谈往昔。
总结：这篇古文描写了晁氏出生高贵，才华横溢，从小就展现出优秀的文采和才华。他在官场上有着卓越的地位和影响力，与亲友关系密切，并与友人共享美食、音乐和学问。作者对晁氏充满敬仰和怀念，将其比喻为古代名人，并表达了对与晁氏长时间相聚的期盼。全文融合了古代的诗文、情感和交往，展现出了友情和家族情感的真挚与深厚。

“斯人今绝伦”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“斯人今绝伦”相关诗句：

“斯人今绝伦”每个字的意思：

包含“斯人今绝伦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂