“归去来兮松菊在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去来兮松菊在”出自哪首诗？
答案： “归去来兮松菊在”出自： 宋代 洪咨夔的 《王火井见过先以诗寄用韵 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī qù lái xī sōng jú zài ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“归去来兮松菊在”的上一句是什么？
答案：
“归去来兮松菊在”的上一句是： 叹鹤吾犹决计迟 , 诗句拼音为： tàn hè wú yóu jué jì chí
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“归去来兮松菊在”的下一句是什么？
答案： “归去来兮松菊在”的下一句是： 故山毋用费文移 , 诗句拼音为： gù shān wú yòng fèi wén yí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“归去来兮松菊在”全诗
王火井见过先以诗寄用韵 其一 (wáng huǒ jǐng jiàn guò xiān yǐ shī jì yòng yùn qí yī)
自期东里先生似，恰与西龙道院宜。
槲叶萧骚秋入画，梅花的皪月供诗。
盟鸥谁是知机早，叹鹤吾犹决计迟。
归去来兮松菊在，故山毋用费文移。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“归去来兮松菊在”繁体原文
王火井見過先以詩寄用韵 其一
自期東里先生似，恰與西龍道院宜。
槲葉蕭騷秋入畫，梅花的皪月供詩。
盟鷗誰是知機早，歎鶴吾猶決計遲。
歸去來兮松菊在，故山毋用費文移。
“归去来兮松菊在”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自期东里先生似，恰与西龙道院宜。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
槲叶萧骚秋入画，梅花的皪月供诗。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
盟鸥谁是知机早，叹鹤吾犹决计迟。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归去来兮松菊在，故山毋用费文移。
“归去来兮松菊在”全诗注音
自期东里先生似，恰与西龙道院宜。
槲叶萧骚秋入画，梅花的皪月供诗。
盟鸥谁是知机早，叹鹤吾犹决计迟。
归去来兮松菊在，故山毋用费文移。
“归去来兮松菊在”全诗翻译
译文：
自认为东里的先生和西龙的道院非常相似，正合适。槲树叶在秋风中凋零，梅花似皪月供我吟咏。盟鸥之间，谁早已懂得其中奥妙，而我却对鹤的决断仍迟疑不定。回归故乡后，松树和菊花仍在，我不必费心迁移文字。
全诗主题围绕着归乡之思，表达了诗人对东里先生和西龙道院的怀念之情，以及对自然景物的描绘。其中，槲叶萧骚和梅花的皪月是秋景，盟鸥和鹤是象征智慧的鸟，而松菊则象征着诗人故乡的永恒不变。整首诗意境深远，表达了诗人的情感和对故乡的留恋之情。
“归去来兮松菊在”相关诗句：
- 归去来兮松菊在 出自 [宋] 洪咨夔 ·《王火井见过先以诗寄用韵 其一 》
- 归去来荒松菊径 出自 [宋] 许月卿 ·《赠李企 》
- 归去来兮在几时 出自 [宋] 吕本中 ·《春日即事二首 其一 》
- 归来蓺松菊 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其一 》
- 归来莳松菊 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其七 》
- 雅意从来在松菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜元衡见过 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 松菊归来知好否 出自 [宋] 李纲 ·《读钱申伯与仲弟唱和次韵见意 》
- 已荒松菊赋归来 出自 [宋] 黄彦平 ·《彭泽怀古 》
- 归来松菊伴闲身 出自 [宋] 顾禄 ·《渊明祠 其一 》
- 却因松菊赋归来 出自 [宋] 王安石 ·《锺山西庵白莲亭 》
- 松菊归来想自存 出自 [宋] 韩淲 ·《松雪 其一 》
- 陶先生归来但寻松菊 出自 [宋] 文同 ·《一字至十字成章二首 咏竹 》
- 归去来兮几时去 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 归去来兮归自公 出自 [宋] 黄裳 ·《题卧陶轩 》
- 归去来兮虽得归 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 归去来兮归未得 出自 [宋] 黄裳 ·《戏寄南华翁 其一 》
- 归去来兮 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 归去来兮 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其二 》